มาระโก 10:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พวกฟา​ริ​ซาย​ก็​พา​กัน​มา​ทดลอง​พระ​องค์​ทูล​ถาม​ว่า. “ผู้ชาย​จะ​อย่า​ภรรยา​ของ​ตน​เป็น​การ​ถูกต้อง​ตาม​กฎหมาย​หรือไม่?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกฟาริสีบางคนมาทดลองพระองค์ทูลถามว่า “การที่ผู้ชายจะหย่าภรรยาของตัวเองนั้นถูกต้องตามธรรมบัญญัติหรือไม่?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พวกฟาริ​สี​มาทดลองพระองค์ทูลถามพระองค์​ว่า “​ผู้​ชายจะหย่าภรรยาของตนเป็นการถูกต้องตามพระราชบัญญั​ติ​หรือไม่​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ฟาริสีบางคนมาทดสอบพระองค์โดยทูลถามว่า “ผิดบัญญัติหรือไม่ที่ผู้ชายจะขอหย่าภรรยา?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² มี​ฟาริสี​บางคน​มา​ทดสอบ​พระองค์ โดย​ถาม​ว่า “มัน​ถูก​กฎ​หรือ​เปล่า​ที่​ผู้ชาย​จะ​หย่า​กับ​ภรรยา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มี​พวก​ฟาริสี​บาง​คน​มา​ทดสอบ​พระ​องค์​ว่า “ถูกต้อง​ตาม​กฎ​หรือ​ไม่​ที่​ผู้​ชาย​จะ​หย่า​ร้าง​จาก​ภรรยา”

มาระโก 10:2 Referans Kwoze

โย​ฮัน 8:6

เขา​กล่าว​อย่าง​นั้น​เพื่อ​จะ​ทดลอง​พระ​องค์, หวัง​ว่า​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ​องค์ แต่​พระ​เยซู​ทรง​น้อม​พระ​กาย​ลง​เอา​นิ้ว​พระ​หัตถ์​เขียน​ที่ดิน,

มัทธิว 23:13

“วิบัติ​แก่​เจ้า​พวก​อา​กักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย, คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด เพราะ​พวก​เจ้า​ปิด​เมือง​สวรรค์​ไว้​จาก​มนุษย์ ถึงแม้​พวก​เจ้า​เอง​เจ้า​ก็​ไม่​เข้า​ไป, และ​เมื่อ​คน​อื่น​จะ​เข้า​ไป​พวก​เจ้า​ก็​ขัดขวาง​ไว้.

1โครินธ์ 10:9

อย่า​ให้​เรา​ลอง​ดี​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เหมือน​บาง​คน​ใน​พวก​เขา​ได้​กระทำ, แล้ว​ตาย​ด้วย​งู​ร้าย.

โย​ฮัน 11:57

ถ้า​ผู้ใด​รู้​ว่า​พระ​องค์​อยู่​ที่​ไหน, ให้​มา​บอก​เขา​เพื่อ​จะ​ได้​จับ​พระ​องค์

โย​ฮัน 11:47

เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​กับ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​จึง​เรียก​ประชุม​พวก​ที่​ปรึกษา​แล้ว​ว่า, “เรา​จะ​ทำ​อย่างไร, ด้วย​ว่า​คน​นั้น​ทำ​การ​เป็น​ศุภ​นิมิตต์​หลาย​ประการ.

โย​ฮัน 7:48

มี​ผู้ใด​ใน​พวก​ขุน​นาง​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​ที่​ได้​เชื่อถือ​คน​นั้น​บ้าง​หรือ

โย​ฮัน 7:32

เมื่อ​พวกฟา​ริ​ซาย​ได้​ยิน​ประชาชน​บ่น​ถึง​พระ​องค์​อย่าง​นั้น, พวกฟา​ริ​ซาย​กับ​พวก​ปุโรหิต​ใหญ่​จึง​ได้​ใช้​เจ้าหน้าที่​ไป​จับ​พระ​องค์.

ลู​กา 16:14

ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​ที่​มี​ใจ​รัก​ทรัพย์​สมบัติ, เมื่อ​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​แล้ว​จึง​เยาะ​เย้ย​พระ​องค์.

ลู​กา 11:39

พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​พวกฟา​ริ​ซาย​เคย​ชำระ​ถ้วย​ชาม​ข้าง​นอก, แต่​ข้าง​ใน​ของ​เจ้า​เต็ม​ไป​ด้วย​การ​แย่ง​ชิง​และ​ชั่ว​ร้าย.

ลู​กา 7:30

แต่​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​บาเรียน​ได้​ขัดขวาง​ความ​มุ่ง​หมาย​ของ​พระ​เจ้า​สำหรับ​เขา​โดย​ที่​มิได้​รับ​บัพ​ติศ​มา​จาก​โย​ฮัน

ลู​กา 6:7

ฝ่าย​พวก​อาลักษณ์​และ​พวกฟา​ริ​ซาย​คอย​ดู​พระ​องค์​ว่า​พระ​องค์​จะ​รักษา​เขา​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​หรือไม่, เพื่อ​จะ​หา​เหตุ​ฟ้อง​พระ​องค์.

ลู​กา 5:30

ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​และ​พวก​อาลักษณ์​ของ​เขา​กะ​ซิบ​บ่น​ติ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ว่า, “เหตุ​ไฉน​พวก​ท่าน​มา​กิน​และ​ดื่ม​กับ​พวก​เก็บ​ภาษี​และ​กับ​พวก​คน​บาป?”

มาระโก 8:15

ฝ่าย​พระ​องค์​ทรง​กำชับ​เหล่า​สาวก​ว่า, “จง​สังเกต​และ​ระวัง​เชื้อ​ของ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​และ​เชื้อ​ของ​เฮ​โรด​ให้​ดี.”

มาระโก 8:11

พวก​ฟา​ริ​ซาย​ออก​มา​ซัก​ถาม​พระ​องค์ ปรารถนา​จะ​เห็น​นิมิตต์​ใน​ท้อง​ฟ้า หมาย​จะ​ทดลอง​พระ​องค์.

มัทธิว 22:35

มี​บาเรียน​ผู้​หนึ่ง​ใน​พวก​เขา​จะ​ใคร่​ทดลอง​พระ​องค์, จึง​ถาม​ว่า,

มัทธิว 19:3

พวกฟา​ริ​ซาย​มา​ทดลอง​พระ​องค์​ทูล​ถาม​ว่า. “ผู้ชาย​จะ​อย่า​ภรรยา​ของ​ตน​เพราะ​เหตุ​ต่างๆ เป็น​การ​ถูก​ต้อง​ตาม​กฎหมาย​หรือไม่?”

มัทธิว 16:1

พวกฟา​ริ​ซาย​กับ​พวก​ซา​ดู​กาย​ได้​มา​ทดลอง​พระ​องค์​โดย​ขอ​สำแดง​นิมิตต์​ใน​ท้อง​ฟ้า​ให้​เขา​เห็น.

มัทธิว 15:12

ขณะนั้น​พวก​สาวก​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​ทรง​ทราบ​แล้ว​หรือ​ว่า, เมื่อ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​ได้​ยิน​คำ​นั้น​เขา​ก็​หมาง​ใจ?”

มัทธิว 9:34

แต่​พวกฟา​ริ​ซา​ยก​ล่าว​ว่า, “คน​นี้​ขับ​ผี​ออก​ด้วย​ฤทธิ์​ของ​นาย​ผี.”

มาลาคี 2:16

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​ผู้​เกลียด​การ​หย่าร้าง​กัน,” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​ชัง​คน​ข่มเหง​เมีย. เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ระวัง​จิตต์​ใจ​ของ​เจ้า​ไว้​ให้​ดี, และ​อย่า​ได้​ประพฤติ​ไม่​ซื่อตรง​ต่อ​นาง.”

มาระโก 10:1

ฝ่าย​พระ​เยซู​ได้​ลุก​ขึ้น​เสด็จ​จาก​ที่​นั่น​เข้า​ใน​แขวง​ยู​ดาย, ไป​ตาม​ทาง​แม่​น้ำยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, และ​ประชาชน​พา​กัน​มา​หา​พระ​องค์​อีก พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​ตามที่​พระ​องค์​เคย​สอน​นั้น.

มาระโก 10:3

พระ​องค์​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “โม​เซ​ได้​บัญญัติ​ไว้​ว่า​อย่างไร?”