มาระโก 10:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹ ฝ่าย​พระ​เยซู​ได้​ลุก​ขึ้น​เสด็จ​จาก​ที่​นั่น​เข้า​ใน​แขวง​ยู​ดาย, ไป​ตาม​ทาง​แม่​น้ำยา​ระ​เดน​ฟาก​ข้าง​โน้น, และ​ประชาชน​พา​กัน​มา​หา​พระ​องค์​อีก พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​ตามที่​พระ​องค์​เคย​สอน​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹ พระเยซูทรงลุกขึ้นเสด็จออกจากที่นั่นไปยังเขตแดนแคว้นยูเดีย และเลยไปอีกฟากหนึ่งของแม่น้ำจอร์แดน และฝูงชนพากันมาหาพระองค์อีก พระองค์จึงตรัสสั่งสอนพวกเขาตามที่พระองค์ทรงทำอยู่เสมอ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹ ฝ่ายพระองค์​ได้​ทรงลุกขึ้นเสด็จจากที่​นั่น เข​้าในเขตแดนแคว้นยูเดีย ไปตามทางแม่น้ำจอร์แดนฟากข้างโน้น และประชาชนพากันมาหาพระองค์​อีก พระองค์​จึงตรั​สส​ั่งสอนเขาอีกตามที่​พระองค์​ทรงเคยสอนนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹ จากที่นั่นพระเยซูเสด็จไปยังแคว้นยูเดียและอีกฟากของแม่น้ำจอร์แดน ฝูงชนมากมายหลายกลุ่มติดตามพระองค์มาอีกและพระองค์ทรงสั่งสอนพวกเขาเหมือนเช่นเคย

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹ แล้ว​พระเยซู​ก็​ไป​จาก​ที่​นั่น พระองค์​เข้า​ไป​ที่​แคว้น​ยูเดีย ที่​อยู่​อีก​ฝั่ง​หนึ่ง​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน มี​ชาวบ้าน​มากมาย​มา​หา​พระองค์ พระองค์​ก็​สั่งสอน​เขา​เหมือน​เคย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹ พระ​เยซู​ออก​ไป​จาก​ที่นั่น​เพื่อ​ไป​ยัง​แคว้น​ยูเดีย และ​อีก​ฟาก​ของ​แม่น้ำ​จอร์แดน ฝูง​ชน​พา​กัน​มา​หา​พระ​องค์​อีก พระ​องค์​ก็​เริ่ม​สั่งสอน​พวก​เขา​ตาม​ปกติ​วิสัย

มาระโก 10:1 Referans Kwoze

โย​ฮัน 10:40

แล้ว​พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ข้าม​แม่​น้ำยา​ระ​เดน​อีก, ไป​ถึง​ตำบล​ที่​โยฮัน​ให้​บัพ​ติศ​มา​แต่​ก่อน, และ​ได้​อาศัย​อยู่​ที่​นั่น.

มาระโก 4:2

พระ​องค์​จึง​ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​หลาย​ประการ​เป็น​คำ​อุปมา. ใน​คำ​สั่ง​สอน​นั้น​พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า,

โย​ฮัน 11:7

แล้ว​ภาย​หลัง​พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เหล่า​สาว​กว่า, “ให้​เรา​เข้า​ไป​ใน​เขตต์​มณฑล​ยู​ดาย​อีก.”

มาระโก 6:34

ครั้น​พระ​เยซู​เสด็จ​มาถึง​แล้ว, ก็​ได้​เห็น​ประชาชน​หมู่​ใหญ่, พระ​องค์​ก็​ทรง​พระ​กรุณา​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​เป็น​เหมือน​ฝูง​แกะ​ไม่​มี​ผู้​เลี้ยง​พระ​องค์​จึง​สั่ง​สอน​เขา​เป็น​หลาย​ข้อ​หลาย​ประการ.

มัทธิว 4:23

พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไปทั้ว​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, ทรง​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา, ทรง​ประกาศ​เรื่อง​ประเสริฐ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​รักษา​โรค​ไข้​ต่างๆ ของ​ชาว​เมือง​ให้​หาย.

เยเรมีย์ 32:33

แล​เขา​ทั้งปวง​ได้​หัน​หลัง​กลับ​ให้แก่​เรา, หา​ได้​ให้​หน้า​ของ​เขา​ไม่, แล​ถึง​เรา​ได้​อุ​สส่าห์​ช่วย​สั่งสอน​เขา​ทั้งปวง, ได้​ลุก​ขึ้น​แต่เช้าๆ สั่งสอน​เขา, เขา​หา​ฟัง​คำสั่งสอน​ของ​เรา​ไม่.

โย​ฮัน 18:20

พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ตอบ​ท่าน​ว่า. “เรา​ได้​กล่าว​ให้​โลก​ฟัง​โดย​เปิดเผย เรา​ได้​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​ใน​โบสถ์​ที่​พวก​ยู​ดาย​เคย​ชุมนุม​กัน​อยู่​ทุก​ครั้ง​เสมอ และ​เรา​หา​ได้​สอน​สิ่ง​ใด​ใน​ที่​ลับ​ไม่

มาระโก 6:6

พระ​องค์​ก็​ประหลาด​พระทัย​เพราะ​คน​เหล่านั้น​ไม่​ใคร่​จะ​เชื่อ. แล้ว​พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ไป​เทศนา​สั่ง​สอน​ทั่ว​บ้าน​ทั่ว​เมือง

มาระโก 2:13

ฝ่าย​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​ไป​ตาม​ชายทะเล​อีก ประชาชน​ก็​มา​หา​พระ​องค์. และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​สั่ง​สอน​เขา.

ปัญญาจารย์ 12:9

อีก​ประการ​หนึ่ง, เพราะ​ท่าน​ผู้ประกาศ​นั้น​ฉลาด, ท่าน​ยังคง​สอน​ประชาชน​อยู่​ให้​มี​ความ​รู้, เออ, ท่าน​ได้​ตะแคง​หู​คอย​สดับตรับฟัง, ค้นหา​สืบเสาะ, แล้ว​ร้อยกรอง​เป็น​สุภาษิต​ให้​เข้า​เป็น​หมู่​หมวด.

มัทธิว 26:55

ขณะนั้น​พระ​เยซู​ได้​ตรัส​แก่​ฝูง​คน​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ถือ​ดาพ​ถือ​ตะบอง​ออก​มา​จับ​เรา​เหมือน​จะ​จับ​โจร​หรือ​เรา​ได้​นั่ง​สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์​ทุก​วัน​ท่าน​ก็​หา​ได้​จับ​เรา​ไม่.

มาระโก 1:21

พระ​องค์​กับ​พวก​ของ​พระ​องค์​จึง​เข้า​ใน​เมือง​กัปเร​นา​อูม, และ​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​พระ​องค์​ได้​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​เทศนา​สั่ง​สอน​ทันที.

มาระโก 6:2

เมื่อ​ถึง​วัน​ซะ​บา​โต​แล้ว​พระ​องค์​ทรง​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา, และ​คน​เป็น​อัน​มาก​เมื่อ​ได้​ยิน​พระ​องค์​ก็​ประหลาด​ใจ​นัก​พูด​กัน​ว่า, “สิ่ง​เหล่านี้​เกิด​มา​แต่​ไหน, สติ​ปัญญา​ที่​ได้​ประทาน​แก่​ผู้​นี้​เป็น​ปัญญา​อย่าง​ใด, จึง​ทำ​การ​อิทธิฤทธิ์​อย่าง​นี้​สำเร็จ​ได้​ด้วย​มือ​ของ​เขา?

มาระโก 10:2

พวกฟา​ริ​ซาย​ก็​พา​กัน​มา​ทดลอง​พระ​องค์​ทูล​ถาม​ว่า. “ผู้ชาย​จะ​อย่า​ภรรยา​ของ​ตน​เป็น​การ​ถูกต้อง​ตาม​กฎหมาย​หรือไม่?”

มาระโก 12:35

กษัตริย์​ดาวิด​ยัง​ได้​เรียก​ท่าน​ว่า เป็น​พระ​เจ้า, ท่าน​จะ​เป็น​บุตร​ของ​ดาวิด​อย่างไร​ได้?” ฝ่าย​ประชาชน​ได้​ฟัง​พระ​องค์​ด้วย​ความ​ยินดี

มาระโก 14:49

เรา​ได้​อยู่​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทุก​วัน สั่ง​สอน​ใน​โบสถ์, ท่าน​ก็​หา​ได้​จับ​เรา​ไม่ แต่​สิ่ง​ทั้ง​ปวง​ที่​บังเกิด​ขึ้น​นี้​ก็​เพื่อ​คำ​ใน​พระ​คัมภีร์​จะ​สำเร็จ.”