มาระโก 1:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ โยฮัน​ได้​สวม​เสื้อผ้า​ทำ​ด้วย​ขน​อูษฎร์, และ​ใช้​หนัง​สัตว์​คาด​เอว, กิน​จักจั่น​และ​น้ำผึ้ง​ป่า​เป็น​อาหาร,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ยอห์นแต่งกายด้วยผ้าขนอูฐ และใช้หนังสัตว์คาดเอว รับประทานตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่า

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ยอห์นแต่งกายด้วยผ้าขนอูฐ และใช้​หน​ังสัตว์คาดเอว รับประทานตั๊กแตนและน้ำผึ้งป่า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ยอห์นสวมเสื้อผ้าที่ทำจากขนอูฐ คาดเข็มขัดหนัง และกินตั๊กแตนกับน้ำผึ้งป่าเป็นอาหาร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ยอห์น​ใส่​เสื้อผ้า​ที่​ทำ​จาก​ขน​อูฐ ใช้​หนัง​สัตว์​คาด​เอว กิน​ตั๊กแตน​และ​น้ำผึ้งป่า​เป็น​อาหาร

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ยอห์น​นุ่งห่ม​ด้วย​ขน​อูฐ คาด​เอว​ด้วย​หนังสัตว์ และ​ท่าน​รับประทาน​ตั๊กแตน​และ​น้ำผึ้ง​ป่า

มาระโก 1:6 Referans Kwoze

2พงศ์กษัตริย์ 1:8

เขา​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, เป็น​คน​มี​ขน​มาก, และ​มี​หนัง​คาด​เอว. กษัตริย์​จึง​ตรัส​ว่า, คง​เป็น​เอลี​ยา, ชาว​ทิศ​บี.

เลวีนิติ 11:22

สัตว์​เหล่า​นี้​ที่​จะ​กิน​ได้​คือ​จัก​ระ​จั่น​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น และ​ตัว​รอง​ไน​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น, และ​จิ้งหรีด​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น และ​ตั๊กแตน​ตาม​เพศ​พันธุ์​สัตว์​นั้น.

มัทธิว 3:4

เสื้อผ้า​ของ​โยฮัน​ผู้​นี้​ทำ​ด้วย​ขน​อูษฏร์, และ​ท่าน​ใช้​หนัง​สัตว์​คาด​เอว​อาหาร​ของ​ท่าน​คือ​จักจั่น​และ​น้ำผึ้ง​ป่า.

เศคาริ​ยา 13:4

อยู่​มา​ใน​วัน​นั้น, พวก​ผู้​พยากรณ์​จะ​เกิด​ละอาย​เพราะ​ความ​นิมิต​ต่​ใน​คำพยากรณ์​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​เขา​จะ​ห่ม​ผ้า​ขนสัตว์​เนื้อ​หยาบ​ล่อลวง​อีก​หามิได้.

มาระโก 1:5

บรรดา​พวก​ยู​ดาย​กับ​บรรดา​ชาว​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​ได้​ออกไป​หา​โย​ฮัน, และ​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา​จาก​โยฮัน​ที่​แม่น้ำ​ยา​ระ​เดน, ด้วย​การ​สารภาพ​รับ​ผิด​ของ​ตน.

มาระโก 1:7

และ​ได้​ประกาศ​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​จะ​เสด็จ​มา​ภาย​หลัง​เรา​เป็น​ใหญ่​กว่า​เรา​อีก. ซึ่ง​เรา​จะ​น้อม​ตัว​ลง​แก้​สาย​ฉลอง​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์​ก็​หา​สมควร​ไม่.