มาระโก 1:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​ฟ้า​ว่า, “ท่าน​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แล้วมีพระสุรเสียงมาจากฟ้าสวรรค์ว่า “ท่านเป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจท่านมาก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แล​้วมีพระสุรเสียงมาจากฟ้าสวรรค์​ว่า “ท่านเป็นบุตรที่รักของเรา เราชอบใจในท่านมาก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แล้วมีพระสุรเสียงจากฟ้าสวรรค์ว่า “เจ้าคือลูกของเรา ผู้ที่เรารัก เราพอใจเจ้ายิ่งนัก”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ มี​เสียง​จาก​สวรรค์​ว่า “ลูก​เป็น​ลูก​ที่รัก​ของ​พ่อ พ่อ​ภูมิใจ​ใน​ตัว​ลูก​มาก”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ มี​เสียง​จาก​สวรรค์​ว่า “เจ้า​เป็น​บุตร​ที่รัก​ของ​เรา เรา​พอใจ​ใน​ตัว​เจ้า​มาก”

มาระโก 1:11 Referans Kwoze

อิสยาห์ 42:1

ดูเถอะ, ผู้​รับใช้​ของ​เรา, ผู้​ซึ่ง​เรา​ได้​เชิดชู​ไว้; ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือกสรร​ไว้, ผู้​ที่​เรา​ได้​พึงพอใจ. เรา​ได้​เอา​พระ​จิตต์​ของ​เรา​สวมใส่​ไว้​ใน​ท่าน, ท่าน​จะ​นำ​ความ​ยุตติ​ธรรม​ออก​ไป​แจ้ง​แก่​นานาชาติ,

มาระโก 9:7

แล้ว​มี​เมฆ​มา​ปุก​คลุม​เขา​ไว้. และ​มี​พระ​สุ​รเสีย​งอ​อก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”

มัทธิว 3:17

และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​ตรัส​จาก​พา​ว่า, “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา​เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”

เพลงสดุดี 2:7

เรา​จะ​ประกาศ​พระ​ดำริ: ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แก่​เรา​ว่า​ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​เรา; เรา​ได้​ให้​กำเนิด​ท่าน​ใน​วันนี้​เป็น​พระ​บุตร.

โคโลสี 1:13

ผู้​ได้​ทรง​ช่วย​เรา​ทั้ง​หลาย​ให้​พ้น​จาก​อำนาจ​แห่ง​ความ​มืด, และ​ได้​ทรง​ย้าย​เรา​มา​ตั้ง​ไว้​ใน​แผ่น​ดิน​แห่ง​พระ​บุตร​ที่​รัก​ของ​พระ​องค์.

หน​ังสือโรม 1:4

แต่​ฝ่าย​พระ​วิญญาณ​แห่ง​ความ​บริสุทธิ์​นั้น​ยัง​ทรง​ชี้​หมาย​ไว้​ว่า​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​โดย​ฤทธา​นุ​ภาพ ด้วย​ทรง​เป็น​ขึ้นมา​จาก​ความ​ตาย, คือ​พระ​เยซู​คริสต์​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​เรา.

โย​ฮัน 3:16

เพราะว่า​พระ​เจ้า​ทรง​รัก​โลก, จน​ได้​ประทาน​พระ​บุตร​องค์​เดียว​ของ​พระ​องค์, เพื่อ​ทุก​คน​ที่​วางใจ​ใน​พระ​บุตร​นั้น​จะ​มิได้​พินาศ, แต่​มี​ชีวิต​นิ​รันดร์.

โย​ฮัน 5:37

พระ​บิดา​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา​เป็น​พะยาน​ถึง​เรา. ท่าน​ทั้ง​หลาย​มิได้​ยิน​สำเนียง​ของ​พระ​องค์​ใน​เวลา​ใด, และ​มิได้​เห็น​รูปร่าง​ของ​พระ​องค์.

โย​ฮัน 1:34

เรา​ได้​เห็น, จึง​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​องค์​นั้น​แหละ​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.”

ลู​กา 9:35

มี​พระ​สุ​รเสีย​งอ​อก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า, “ผู้​นี้​เป็น​บุตร​ของ​เรา, เป็น​ผู้​ถูก​เลือกสรร​ไว้ จง​ฟัง​ท่าน​เถิด.”

มัทธิว 17:5

เปโตร​ทูล​ยัง​ไม่​ทัน​ขาด​คำ. ก็​บังเกิด​มี​เมฆ​สุกใส​มา​คลุม​เขา​ไว้ แล้ว​มี​พระ​สุ​รเสียง​ออก​มา​จาก​เมฆ​นั้น​ว่า. “ท่าน​นี้​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​นี้​มาก จง​เชื่อ​ฟัง​ท่าน​เถิด.”

โย​ฮัน 6:69

และ​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เชื่อ และ​มา​รู้​แล้ว​ว่า พระ​องค์​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์​ของ​พระ​เจ้า.”

มัทธิว 12:18

นี่​แน่ะ บุตร​ของ​เรา​ซึ่ง​ได้​เลือก​ไว้​เป็น​ที่​รัก​และ​ที่​ชอบ​ใจ​ของ​เรา​เรา​จะ​ตั้ง​วิญญาณ​ของ​เรา​สวม​ทับ​ท่าน, แล้ว​ท่าน​จะ​กล่าว​พิพากษา​ชน​ต่างประเทศ.

มาระโก 1:10

เมื่อ​พระ​องค์​เสด็จ​ขึ้นมา​จาก​น้ำ, ใน​ทันใด​นั้น​ก็​ทรง​เห็น​ท้อง​ฟ้า​แหวก​ออก, และ​พระ​วิญญาณ​ลง​มา​บน​พระ​องค์​ดุจ​นกพิลาป

ลู​กา 3:22

และ​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​ทรง​รูป​สัณฐาน​เหมือน​นกพิลาป​ได้​ลง​มา​บน​พระ​องค์, และ​มี​พระ​สุ​รเสียง​มา​จาก​ฟ้า​ว่า, “ท่าน​เป็น​บุตร​ที่​รัก​ของ​เรา, เรา​ชอบ​ใจ​ท่าน​มาก.”