มีคาห์ 7:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ เพราะ​ข้าฯ​ได้​กระทำ​ผิด​ต่อ​พระองค์, ข้าฯจะ​ทน​รับ​พระ​พิ​โร​ธ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, จนถึง​พระองค์​จะ​ทรง​ว่าความ​ต่อ​ข้าฯ, และ​ทรง​ตัดสิน​คดี​ของ​ข้าฯ​อย่าง​ยุตติ​ธรรม; แล้ว​พระองค์​จะ​ทรง​นำ​ข้าฯ​ออก​มา​ให้​เห็นแจ้ง​กระจ่าง, และ​ข้าฯ​จะ​เห็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระยาห์เวห์ เพราะว่าข้าพเจ้าทำบาปต่อพระองค์ ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้คดีของข้าพเจ้า และจะทรงตัดสินความเพื่อข้าพเจ้า พระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าออกไปยังความสว่าง และข้าพเจ้าจะเห็นการช่วยกู้ของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ข้าพเจ้าจะทนต่อพระพิโรธของพระเยโฮวาห์ เพราะว่าข้าพเจ้ากระทำบาปต่อพระองค์ ข้าพเจ้าจะทนจนกว่าพระองค์จะทรงแก้​คดี​ของข้าพเจ้า และกระทำการตัดสินเพื่อข้าพเจ้า พระองค์​จะทรงนำข้าพเจ้าไปยังความสว่าง และข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เพราะข้าพเจ้าได้ทำบาปต่อพระองค์ ข้าพเจ้าก็จะทนรับพระพิโรธขององค์พระผู้เป็นเจ้า ตราบจนพระองค์ทรงว่าคดีให้ และผดุงสิทธิ์ของข้าพเจ้าไว้ พระองค์จะทรงนำข้าพเจ้าออกมาสู่ความสว่าง ข้าพเจ้าจะเห็นความชอบธรรมของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ ข้า​จะ​ต้อง​ทน​ต่อ​ความโกรธ​ของ​พระยาห์เวห์ เพราะ​ข้า​ได้​ทำบาป​ต่อ​พระองค์ จนกว่า​พระองค์​จะ​แก้ต่าง​ให้​กับ​ข้า และ​ให้​ความยุติธรรม​กับ​ข้า พระองค์​จะ​นำ​ข้า​ไป​สู่​ความสว่าง และ​ข้า​จะ​เห็น​พระองค์​ให้​ความเป็นธรรม

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เพราะ​ข้าพเจ้า​กระทำ​บาป​ต่อ​พระ​องค์ ข้าพเจ้า​จะ​ทน​ต่อ​ความ​โกรธ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า ข้าพเจ้า​จะ​ทน​จน​กระทั่ง​พระ​องค์​จะ​สู้ความ​ให้​ข้าพเจ้า และ​ให้​ข้าพเจ้า​ได้​รับ​ความ​เป็นธรรม พระ​องค์​จะ​นำ​ข้าพเจ้า​ไป​สู่​ความ​สว่าง ข้าพเจ้า​จะ​เห็น​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระ​องค์

มีคาห์ 7:9 Referans Kwoze

1โครินธ์ 4:5

เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​อย่า​ตัดสิน​สิ่ง​ใด​ก่อน, จน​กว่า​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เสด็จ​มา พระ​องค์​จะ​เผย​ความลับ​ที่​บัง​ซ่อน​ไว้​ใน​ความ​มืด​ให้​แจ่ม​กระจ่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ใน​ใจ​ของ​คน​ทั้ง​ปวง​ปรากฏ​แจ้ง เมื่อ​นั้น​ทุก​คน​จะ​ได้​รับ​ความ​ชมเชย​จาก​พระ​เจ้า

เพลงสดุดี 37:6

พระองค์​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ชอบธรรม​ของ​ท่าน​ปรากฏ​แจ้ง​ออก​ไป​ดุจ​แสงสว่าง, และ​จะ​ทรง​บันดาล​ให้​ความ​ซื่อตรง​ของ​ท่าน​เห็นแจ้ง​ดุจ​เวลา​เที่ยงวัน.

1ซามูเอล 24:15

ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พิพากษา​ชำระ​ความใน​ระหว่าง​พระองค์​กับ​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ทอด​พระเนตร​ดู, เสนอ​ความ​ให้​ข้าพ​เจ้า​พ้น​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์

2ทิโมธี 4:8

ตั้งแต่​นี้​ไป​มี​มงกุฎ​แห่ง​ความชอบ​ธรรม​เก็บ​ไว้​สำหรับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​พิพากษา​อัน​ชอบ​ธรรม จะ​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​ใน​กาล​วัน​นั้น และ​ไม่ใช่​แก่​ข้าพ​เจ้า​คน​เดียว, แต่​จะ​ทรง​ประทาน​แก่​คน​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​ใจ​รัก​ยินดี​ใน​การ​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ​นั้น

มาลาคี 3:18

และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ก็​จะ​เห็น​ความ​แตกต่าง​ระหว่าง​คน​ชอบธรรม​และ​คน​ชั่ว, ระหว่าง​คน​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​คน​ไม่​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา.”

วิวรณ์ 18:20

แน่ะ​เมือง​สวรรค์, และ​พวก​สิทธิ​ชน, และ​อัคร​สาวก, และ​พวก​ผู้​พยากรณ์ จง​ยิ้ม​เยาะ​เมือง​นั้น​เถิด เพราะ​พระ​เจ้า​ได้​ทรง​ลงโทษ​แก้​แค้น​เมือง​นั้น​แทนท่​าน​ทั้ง​หลาย​แล้ว.”

อิสยาห์ 46:13

ความ​มี​ชัย​ของ​เราๆ นำมา​ใกล้​แล้ว, ไม่​ใช่​อยู่​ห่างไกล​เลย, และ​ความ​รอด​ของ​เรา​จะ​ไม่​ล่าช้า; เรา​จะ​ช่วย​กรุง​ซี​โอน​ให้​รอดพ้น, และ​จะ​ให้​สง่า​ราศี​ของ​เรา​แก่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.”

เพลงสดุดี 43:1

ข้า​แต่​พระเจ้า, ขอ​พระองค์​ทรง​พิพากษา​ข้าพ​เจ้า​และ​เสนอ​ความ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ต่อ​พวก​มิจฉา​ทิฎฐิ, ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​คน​มารยา​และ​คน​อสัตย์​อธรรม.

เพลงสดุดี 7:6

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​เสด็จ​มา​โดย​ความ​พิ​โรธ; และ​ทรง​แสดง​ฤทธิ์​ต่อสู้​ความ​โท​โส​ของ​เหล่า​ศัตรู​ข้าพ​เจ้า, กับ​ทรง​รีบเร่ง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า; ด้วย​พระองค์​ทรง​ตั้ง​คำพิพากษา​ไว้​แล้ว.

โยบ 23:10

“ส่วน​พระองค์​ทรง​ทราบ​ทางเดิน​ของ​ข้าฯ. เมื่อ​พระองค์​ทรง​หลอม​ข้าฯ เสร็จ​แล้ว, ข้าฯ จะ​ออก​มา​เป็น​ทองคำ​บริสุทธิ์.

2ซามูเอล 24:17

ครั้น​ดา​วิด​เห็น​ทูต​ผู้​ประหาร​พล​ไพร่: จึง​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ว่า, ข้าพ​เจ้า​เป็น​ผู้​ล่วงละเมิด​กระทำ​ผิด​เอง: แต่​ตัว​แกะ​เหล่านี้​ได้​กระทำ​อะไร​เล่า? ขอ​ให้​พระ​หัตถ์​ของ​พระองค์​ทรง​ลงโทษ​ฉะ​เพาะ​ข้าพ​เจ้า, กับ​วงศ์​บิดา​ของ​ข้าพ​เจ้า​เถิด

1ซามูเอล 26:10

ดาวิด​พูด​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระชนม์​อยู่​แน่​ฉันใด พระองค์​คงจะ​ทำลาย​ชีวิต​ของ​ท่าน, มิฉะนั้น​เวลา​สิ้นพระชนม์​จะ​มา​ถึง, หรือ​ท่าน​คงจะ​วิ​นา​ศ​ไป​ใน​การ​สงคราม​เป็นแน่​ฉันนั้น.

1ซามูเอล 25:39

เมื่อ​ดา​วิด​ได้ยิน​ข่าว​ว่า​นา​บาล​ตาย​แล้ว, จึง​กล่าว​ว่า, สาธุการ, พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​แก้แค้น​แทน​เรา, เพราะ​ความ​ประมาท​หมิ่น​ของ​นา​บาล, และ​ทรง​ยึดเหนี่ยว​ผู้​ทาส​แห่ง​พระองค์​ไว้​ไม่​ให้​ทำ​ผิด, แต่​ความผิด​ของ​นา​บาล​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​บันดาล​ให้​กลับ​ทับ​ศีรษะ​ของ​ตนเอง, ดาวิด​จึง​ใช้​คน​ไป​พูด​กับ​อะบีฆายิล​ว่า​จะ​ขอ​รับ​เลี้ยง​นาง​เป็น​ภรรยา​ของ​ท่าน.

1ซามูเอล 3:18

ซา​มูเอล​ก็​แจ้ง​พระ​ดำรัสของ​พระองค์​ให้​ท่าน​ฟัง มิได้​ปิด​ซ่อน​เลย, ท่าน​จึง​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า, ให้​ทรง​กระทำ​ตาม​ชอบ​พระทัย

เลวีนิติ 26:41

และ​เรา​ได้​ดำเนิน​ขัดขวาง​เขา, และ​ได้​พา​เขา​ให้​มา​ถึง​แผ่น​ดิน​พวก​ศัตรู​ของ​เขา, ถ้า​ใจ​หยิ่ง​มานะ​ของ​เขา​ถ่อม​น้อม​ลง​และ​ยอมรับ​ทน​โทษ​แห่ง​การ​ผิด​ของ​เขา;

เพลงคร่ำครวญ 1:18

“พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​กระทำ​ถูก​แล้ว, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ขัดขืน​บัญญัติ​ของ​พระองค์. ดูกร​บรรดา​พล​เมือง​ทั้งปวง, ถึงกระนั้น​ข้าพ​เจ้า​ก็​ขอ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ฟัง​และ​ได้​มา​มองดู​ความ​เจ็บปวด​ของ​ข้าพ​เจ้า​บ้าง​เถอะ: สาวๆ ของ​ข้าพ​เจ้า​และ​หนุ่มๆ ของ​ข้าพ​เจ้า​ตก​ไป​เป็น​ชะ​เลย​แล้ว.

เพลงสดุดี 94:15

ด้วย​ความ​พิพากษา​จะ​กลับ​เป็น​ความ​ชอบธรรม; และ​บรรดา​คน​ที่​มี​ใจ​สัตย์​ซื่อ​จะ​ประพฤติ​ตาม​ความ​ชอบธรรม​นั้น.

เพลงสดุดี 119:154

ขอ​ทรง​ตัดสิน​ข้าพ​เจ้า, และ​ทรง​ไถ่​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น: ขอ​โปรด​ให้​ข้าพ​เจ้า​ฟื้น​ขึ้น​ตาม​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์.

อิสยาห์ 42:7

ด้วย​การ​เปิด​ตา​คน​ตาบอด, ด้วย​การ​นำ​ผู้​ถูก​จำ​จอง​ให้​ออก​มา​จาก​คุก​มืด, และ​ผู้​ที่นั่ง​อยู่​ใน​ที่​มืด​ออก​มา​จาก​ที่​คุมขัง.

อิสยาห์ 42:16

และ​เรา​จะ​จูง​คน​ตาบอด​ให้​เดิน​ตาม​ทาง​ที่​เขา​ไม่​เคย​เดิน, เรา​จะ​พา​เขา​เหล่านั้น​ไป​ตาม​ทาง​ที่​เขา​ไม่​เคย​ไป, เรา​จะ​ทำ​ความ​มืด​ที่อยู่​เบื้องหน้า​เขา​ให้​กลาย​เป็น​สว่าง, และ​ที่​ขรุขระ​ให้​เป็น​ที่ราบ​เรียบ. สิ่ง​เหล่านี้​แหละ​เรา​จะ​กระทำ, และ​จะ​ไม่​ทิ้ง​ไว้​ให้​ค้าง​อยู่;

อิสยาห์ 56:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังต่อไปนี้​ว่า: “จง​ถือ​รักษา​พระ​บัญญัติ​ไว้, และ​จง​กระทำ​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง; เพราะ​ความ​รอด​ของ​เรา​เข้า​มา​ใกล้, และ​ชัย​ชะ​นะ​ของ​เรา​ก็​เกือบจะ​มอง​แลเห็น​อยู่​แล้ว.

เยเรมีย์ 10:19

วิ​บาก​แก่​ข้าพ​เจ้า​เพราะ​ความ​ปวด​เจ็บ​ของ​ข้าพ​เจ้า, บาดแผล​ของ​ข้าพ​เจ้า​เป็น​ที่​ทรมาน​นัก, แต่​ข้าพ​เจ้า​ได้​บอก​ว่าความ​นี้​เป็น​ความ​เศร้าโศก​จริง, แต่​ข้าพ​เจ้า​จำเป็น​ทน​เอา.

เยเรมีย์ 51:10

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​นำ​ความ​ชอบธรรม​ของ​พวกเรา​ออก​มา​แล้ว, มา​เถิด, ให้​พวกเรา​ป่าวประกาศ​ภาระ​ธุระ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวกเรา​ใน​เมือง​ซี​โอน.

โยบ 35:14

ท่าน​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​จะ​ไม่​ฟัง​คำร้องขอ​เช่นนั้น. จะ​ร้าย​ยิ่งกว่านั้น​นักหนา, เมื่อ​ท่าน​กล่าว​ว่า, ท่าน​มิได้​พบเห็น​พระองค์​เลย. คดี​ก็​ปรากฏ​อยู่​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระองค์​แล้ว. ท่าน​จง​คอยท่า​พระองค์​เถิด!

อิสยาห์ 51:22

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, คือ​พระเจ้า​ของ​เจ้าที่​บ้อง​กัน​พล​เมือง​ของ​พระองค์, ตรัส​ดังต่อไปนี้: “นี่​แน่ะ, เรา​ได้​เอา​จอก​แห่ง​ความ​มึน​เมา​ไป​จาก​มือ​ของ​เจ้า​แล้ว, และ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​ดื่ม​จอก​แห่ง​ความ​พิ​โร​ธ​ของ​เรา​ต่อไป​อีก​เลย.

เยเรมีย์ 14:7

โอ้​พระเจ้า, ถึง​มาตรแม้น​ความ​อสัตย์​อธรรม​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​ต่อสู้​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่, ก็​ขอ​พระองค์​ได้​โปรด (พวก​ข้าพ​เจ้า) เพราะ​เห็นแก่​พระ​นาม​ของ​พระองค์, เพราะ​การ​ถอยหลัง​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มาก​อยู่.