มีคาห์ 7:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ด้วย ว่า​ลูกชาย​ก็​ดูถูก​พ่อ, ลูก​หญิง​ก็​ขึ้นเสียง​ขัดขืน​แม่, ลูก​สะใภ้​ต่อสู้​แม่ผัว; ศัตรู​ของ​ใครๆ ก็​อยู่​ร่วม​เรือน​ของ​เขา​เอง

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ เพราะว่าลูกชายดูหมิ่นพ่อ และลูกสาวลุกขึ้นต่อสู้แม่ของเธอ ลูกสะใภ้ต่อสู้แม่ผัว ศัตรูของคนหนึ่งคนใด ก็คือคนที่อยู่ในบ้านของเขาเอง

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เพราะว่าลูกชายดูหมิ่นพ่อ และลูกสาวลุกขึ้นต่อสู้​แม่​ของเธอ ลูกสะใภ้​ต่อสู้​แม่​สามี ศัตรู​ของใครๆก็คือคนที่​อยู่​ร่วมเรือนของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ เพราะลูกชายจะดูหมิ่นพ่อ ลูกสาวจะลุกขึ้นมาขัดแย้งกับแม่ ลูกสะใภ้ขัดแย้งกับแม่สามี ศัตรูของเขาจะเป็นคนในครัวเรือนของเขาเอง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ลูกชาย​หัวเราะ​เยาะ​พ่อ​ของเขา ลูกสาว​กบฏ​ต่อ​แม่​ของ​ตัวเอง ลูกสะใภ้​กบฏ​ต่อ​แม่ผัว ศัตรู​ที่​เลวร้าย​ที่สุด​ก็​คือ คน​ในบ้าน​ของ​ตัวเอง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ เพราะ​ลูก​ชาย​ดูหมิ่น​พ่อ ลูก​สาว​ก้าวร้าว​ต่อ​แม่​ของ​เธอ ลูก​สะใภ้​ต่อต้าน​แม่​สามี​ของ​เธอ คน​ใน​บ้าน​กลับ​เป็น​ศัตรู​ของ​เขา​เอง

มีคาห์ 7:6 Referans Kwoze

ลู​กา 12:53

พ่อ​จะ​แตกแยก​จาก​ลูก​ชาย, และ​ลูก​ชาย​จะ​แตกแยก​จาก​พ่อ แม่​จาก​ลูก​สาว. และ​ลูก​สาว​จาก​แม่ แม่​ตัว​จาก​ลูกสะใภ้, และ​ลูกสะใภ้​จาก​แม่​ผัว.”

มัทธิว 10:21

แม้ว่า​พี่​ก็​จะ​มอบ​น้อง. พ่อ​ก็​จะ​มอบ​ลูก, และ​ลูก​จะ​ทรยศ​ต่อ​พ่อ​แม่​ให้​ถึง​แก่​ความ​ตาย.

เพลงสดุดี 41:9

แม้​สหาย​สนิท​ซึ่ง​เป็น​ที่​ไว้ใจ​ของ​ข้าพ​เจ้า​เอง, และ​ได้​รับประทาน​อาหาร​ของ​ข้าพ​เจ้า, แล้ว​ก็​ยัง​ทรยศ​ยก​ส้นเท้า​ขึ้น​ให้​ข้าพ​เจ้า.

ยะเอศเคล 22:7

เขา​ทั้ง​หลาย​ใน​เจ้า ไม่สู้​นับถือ​บิดา​มารดา, เขา​ได้​ทำ​เบียด​เบียฬ​แก่​คน​แขก​บ้าน​ใน​ท่ามกลาง​เจ้า, เขา​ได้​ข่มเหง​ลูกกำพร้า​และ​หญิง​ม่าย​ใน​เจ้า,

โย​ฮัน 13:18

เรา​มิได้​พูด​ถึง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​สิ้น​ทุก​คน เรา​รู้จัก​ผู้​ที่​เรา​ได้​เลือก​ไว้​แล้ว แต่​เรา​พูด​เพื่อ​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ใน​พระ​คัมภีร์​จะ​สำเร็จ​ได้​ซึ่ง​ว่า, ผู้​ที่​รับ​อาหาร​กับ​เรา​ได้​ยก​ส้น​เท้า​ต่อ​เรา.

สุภาษิต 30:11

มี​คน​ชะ​นิด​หนึ่ง ที่​มัก​แช่ง​บิดา​ของ​ตน​และ​ไม่​ได้​ให้​พร​แก่​มารดา​ของ​ตน.

ลู​กา 21:16

แต่​บิดา​มารดา​ญาติ​พี่​น้อง​และ​มิตร​สหาย​จะ​มอบ​ท่าน​ไว้ และ​เขา​จะ​ฆ่า​บาง​คน​ใน​พวก​ท่าน​เสีย.

มัทธิว 26:23

พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ผู้​ที่​จิ้ม​ใน​ชาม​เดียวกัน​กับ​เรา, ผู้​นั้น​แหละ​ที่​จะ​มอบ​เรา​ไว้.

โอบาดีห์ 1:7

พวก​คน​ที่​ผูก​มิตร​กับ​เจ้า​ได้​ล่อลวง​เจ้า. เขา​เอา​ชะ​นะ​เจ้า​เสียแล้ว. ผู้​ที่​กิน​อาหาร​ร่วม​สำรับ​ของ​เจ้า​ก็​วาง​กับดัก​เจ้า​แล้ว, โดย​เจ้า​มิได้​รู้เท่าทัน.”

เยเรมีย์ 20:10

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​ความ​ดูหมิ่น​ของ​คน​มากมาย, ความ​สะดุ้ง​มี​อยู่​รอบ​ทุก​ข้าง. จง​แจ้งความ​นี้​เถิด, แล​พวกเรา​จะแจ้ง​ความ​นั้น. บรรดา​เพื่อน​ของ​ข้าพ​เจ้า​คอย​จ้อง​ข้าพ​เจ้า​เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​ข้าพ​เจ้า​เดิน​เขยก​ไป, (เขา​บอก​กัน​ว่า) ชะรอย​ยิ​ระ​มะ​ยา​จะ​ถูก​ความ​ชักชวน, แล​พวกเรา​จะ​ได้​ชะ​นะ​แก่​เขา, แล​พวกเรา​จะ​ได้​หาย​แค้น​เหนือ​เขา.

เยเรมีย์ 12:6

ด้วยว่า​แม้น​พวก​พี่น้อง​ของ​เจ้า, แล​ครอบครัว​ของ​บิดา​ของ​เจ้า, เขา​ทั้งปวง​ได้​ประพฤติ​คดโกง​แก่​เจ้า​ด้วย, แท้จริง​เขา​ทั้งปวง​ได้​ร้องเรียก​ให้​ดัง​ตาม​เจ้า, ถึง​เขา​นั้น​จะ​พูด​คำ​ดี​แก่​เจ้า, เจ้า​อย่า​เชื่อ​เขา​เลย.

สุภาษิต 30:17

นัยน์ตา​ที่​เยาะเย้ย​บิดา​และ​ดูหมิ่น​ไม่​เชื่อฟัง​มารดา​นั้น, ฝูง​กา​ใน​หุบเขา​จะ​จิก​ลูกตา​นั้น​ออก​มา, และ​ลูก​นก​แร้ง​จะ​กิน​เสีย.

2ซามูเอล 16:11

อนึ่ง​ดา​วิด​ทรง​ตรัส​แก่​อะบีซัย​และ​บรรดา​พรรคพวก​ว่า, แม้ว่า​ราชบุตร​อัน​เกิด​มา​แต่​เนื้อ​ของ​เรา​ก็​ยัง​หา​ช่อง​ที่​จะ​สังหาร​ชีวิต​เรา​เสีย, ชน​ตระกูล​เบ็น​ยา​มิ​น​นี้​จะ​ทำ​แก่​เรา​ได้​ยิ่งกว่านั้น​อีก? ช่าง​เขา, ให้​เขา​ด่า​ไป​เถิด, ด้วย​มี​รับสั่ง​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ให้​ด่า.

ปฐมกาล 49:4

แต่​เจ้า​เป็น​เหมือน​น้ำ​เดือด, จึง​เป็น​หัวหน้า​ไม่​ได้; ด้วย​เจ้า​ได้​ล่วง​เข้า​ไป​ถึง​ที่​นอน​ของ​บิดา​เจ้า; เมื่อ​เข้า​ไป​ถึง​ที่​นอน​แล้ว​เจ้า​ก็​กระทำ​ให้​เป็น​ลามก​อนาจาร.

อิสยาห์ 9:19

เป็น​ด้วย​ความ​พิ​โร​ธ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา, ประเทศ​นั้น​จึง​ไหม้​พินาศ​ไป, และ​ประชาชน​ก็​กลาย​เป็น​เชื้อเพลิง, ไม่​มี​ใคร​เมตตา​ปราณี​ต่อ​พวกพ้อง​ของ​ตน.

เยเรมีย์ 9:4

เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุก​ตัว​คน​จง​ระวัง​เพื่อนบ้าน​ของ​เจ้า, อย่า​ไว้ใจ​ผู้​พี่น้อง​กัน​ใดๆ, เพราะ​พี่น้อง​กัน​ตัว​คน​จะ​ได้​ที่​ของ​เขา​เพราะ​ความ​อุบาย, แล​เพื่อนบ้าน​ที่​ตัว​คน​จะ​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​นินทา.

อิสยาห์ 3:5

ราษฎร​จะ​ถูก​ข่มเหง, และ​ต่าง​ก็​จะ​ข่มเหง​กันเอง​และ​ต่าง​ก็​จะ​ถูก​เพื่อนบ้าน​ของ​ตน​ข่มเหง: และ​เด็กๆ ก็​จะ​ประพฤติ​เย่อหยิ่ง​ต่อ​คนแก่​คน​เฒ่า, คน​ชั้นต่ำ​จองหอง​ต่อ​คน​ชั้น​สูง.