Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 แต่​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​รกร้าง​ว่างเปล่า​อยู่, เนื่องจาก​ผล​การ​กระทำ​ผิด​ของ​ผู้​ที่​ได้​อาศัย​อยู่ ณ ที่​นั้น.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 แต่แผ่นดินจะร้างเปล่า เพราะชาวแผ่นดินเป็นเหตุ เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของพวกเขา

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 ถึงกระนั้นแผ่นดิ​นก​็จะรกร้างเพราะคนที่อาศัยในแผ่นดินนั้นเป็นเหตุ เนื่องด้วยผลแห่งการกระทำของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 โลกจะเริศร้างเพราะชาวโลก นั่นเป็นผลจากการกระทำของเขา

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 แต่​โลก​นอก​เขตแดน​ของเจ้า​จะ​ถูก​ทำลาย มัน​เป็น​ผลกรรม​ของ​คน​ที่​อาศัย​อยู่​ที่นั่น

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 แต่​แผ่นดิน​โลก​จะ​กลาย​เป็น​ที่​รกร้าง เหตุ​เพราะ​ผู้​อยู่​อาศัย เนื่องจาก​ผล​แห่ง​การ​กระทำ​ของ​พวก​เขา

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 7:13
22 Referans Kwoze  

แล​ประเทศ​นี้​ทั้งหมด​จะ​เป็น​ร้าง​ทั้งนั้น, จะ​เป็น​ที่​ตกตะลึง, แล​บ้านเมือง​ทั้งปวง​เหล่านี้​จะ​ต้อง​ปรนนิบัติ​กษัตริย์​บาบู​โลน​เจ็ดสิบ​ปี.


เรา​คือ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​พิจารณา​จิตต์​ใจ (มนุษย์), เรา​ได้​ไล่เลียง​วิญญาณ​ทั้งปวง, จนชั้น​ที่​จะ​ตัดสิน​ให้​ทุกคนๆ ตาม​ทาง​ทั้งปวง​ของ​ตัว, แล​ตาม​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้ง​หลาย​ของ​ตัว.


เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​ได้​ประหาร​เจ้า​ด้วย​บาดแผล​เจ็บปวด​สาหัส; เรา​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ที่​เริด​ร้าง​เพราะ​บาป​ของ​เจ้า.


เพราะฉะนั้น​เพราะ​เห็นแก่​เจ้า​นิคม​ซี​โอน​จะ​ถูก​ไถ​เหมือน​ไถนา, และ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​จะ​กลับ​เป็น​เนื้อ​นา​ที่​ไถ​แล้ว, และ​ภูเขา​อัน​เป็น​ที่​ตั้ง​ของ​โบสถ์​จะ​กลาย​เป็น​ป่าไม้​สูง


พระองค์​เป็นใหญ่​ใน​ความ​ปรึกษา, แล​มี​ฤทธิ์เดช​อัน​ยิ่ง​ใน​การ​ธุระ, เพราะ​พระเนตร​พระองค์​ได้​ลืม​เหนือ​บรรดา​ทาง​ของ​บุตร​มนุษย์, เพื่อ​จะ​ให้แก่​ทุกคน​ตาม​ทาง​ที่​ประพฤติ​ของ​เขา, แล​ตาม​ผล​กิจการ​ทั้งปวง​ของ​เขา.


แต่​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​พวก​เจ้า, สม​แก่​ผล​การ​ประพฤติ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, แล​เรา​จะ​ก่อ​ไฟ​ขึ้น​ใน​ป่าดง​เมือง​นี้, แล​ไฟ​นั้น​จะ​กิน​สิ่ง​ทั้งปวง​อัน​ล้อมรอบ​นั้น.


จง​ให้​เกียรติยศ​แก่​นาง​สม​กับ​เกียรติยศ​ของ​เขา; และ​ให้การ​งาน​ของ​นาง​เป็น​ที่​สรรเสริญ​เขา​ที่​ประตู


คน​ชั่วร้าย​จะ​ถูก​ดัก​ด้วย​ความ​อสัตย์​อธรรม​ของ​เขา​เอง, และ​เชือก​แห่ง​ความ​บาป​ของ​เขา​จะ​ถูก​มัด​ตัว​ของ​เขา​ไว้.


เพราะ​เหตุ​นั้น​เขา​จะ​ต้อง​กิน​ผล​ของ​การ​ประพฤติ​แห่ง​วิถี​ของ​เขา​เอง​นั้น, และ​จะ​หนำใจ​ด้วย​ทำ​ตาม​ความคิด​ของ​ตนเอง.


ตาม​ที่​ข้าฯ ได้​เคย​เห็น​มา​แล้ว, ผู้​ที่​ไถ​ด้วย​ความ​ชั่ว​และ​หว่าน​ด้วย​ความ​ร้าย, ก็​ย่อม​ได้​เกี่ยว​ผล​อย่าง​นั้น.


และ​จง​ว่า​แก่​พล​ไพร่​แผ่น​ดิน​นั้น​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​แก่​ชาว​ยะ​รู​ซา​เลม​ทั้งปวง, และ​ต่อ​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​กิน​ขนม​ของ​เขา​ด้วย​ความ​วิตก, และ​ดื่ม​น้ำ​ด้วย​ความ​สะดุ้ง​เพื่อ​แผ่น​ดิน​เมือง​นั้น​จะ​ร้าง​เปล่า​ปราศ​จาก​สิ่งของ​บริบูรณ์, เพราะ​ความ​ร้ายกาจ​ของ​คน​ทั้งปวง​ที่อยู่​ใน​เมือง​นั้น.


และ​เรา​จะ​ให้​แผ่น​ดิน​นั้น​ร้าง​เปล่า​และ​เป็น​ที่​พิลึก, และ​ซึ่ง​แผ่น​ดิน​นั้น​ถือ​มานะ​เพราะ​ฤทธิ์​ก็​สิ้น​ไป​แล้ว, และ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ก็​ร้าง​เปล่า​ปราศ​จาก​คน​ข้าม​ไป.


วันหนึ่ง​เขา​พวก​นั้น​จะ​ร้องทุกข์​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่วย, แต่​พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ตอบ​เขา​เลย; เออ, คราว​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เสีย​จาก​เขา, ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​อัน​ชั่วร้าย​ของ​เขา


ดังนั้น​พระองค์​จะ​ทรง​ปล่อย​เขา​ไป​ตาม​เรื่อง​จนถึง​กาล​ที่​สตรี​ผู้​เจ็บ​ครรภ์​จะ​คลอด​ออก​มา: เมื่อนั้น​คน​เดน​เลือก​อัน​เป็น​พี่น้อง​ของ​ท่าน​จะ​กลับ​มา​ร่วม​หมู่​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล.


ใน​วัน​นั้น​เหล่า​เมือง​อัน​เข้มแข็ง​ของ​เขา​จะ​ถูก​ปล่อย​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง​เหมือน​เมือง​อะ​โมรี​และ​เมือง​ฮา​วี, ซึ่ง​ถูก​ปล่อย​ทิ้ง​ไว้​ให้​ร้าง​ต่อหน้า​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, และ​เมือง​เหล่านี้​ก็​จะ​เป็น​เมือง​ร้าง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite