มีคาห์ 6:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ข้าพ​เจ้า​จะ​เข้าเฝ้า​พระ​ยะ​โฮ​วา​และ​กราบไหว้​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ด้วย​อาการ​อย่างไร? ข้าพ​เจ้า​จะ​เข้าเฝ้า​พระองค์​ด้วย​บูชา​เผา, คือ​ใช้​ลูก​วัว​อายุ​หนึ่ง​ขวบ​หรือ?

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ “ข้าพเจ้าจะนำอะไรเข้ามาเฝ้าพระยาห์เวห์ และกราบไหว้พระเจ้าเบื้องสูง? ควรข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยเครื่องบูชาเผาทั้งตัวหรือ? ด้วยลูกวัวอายุหนึ่งปีหลายตัวหรือ?

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ “ข้าพเจ้าจะนำอะไรเข้ามาเฝ้าพระเยโฮวาห์ และกราบไหว้ต่อพระพักตร์พระเจ้าเบื้องสูง ควรข้าพเจ้าเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยเครื่องเผาบูชาหรือ ด้วยลูกวัวอายุ​หน​ึ่งขวบหลายตัวหรือ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ข้าพเจ้าจะนำสิ่งใดมาต่อหน้าองค์พระผู้เป็นเจ้า และกราบลงต่อพระเจ้าผู้ประทับในสวรรค์? ควรที่ข้าพเจ้าจะเข้าเฝ้าพระองค์ด้วยเครื่องเผาบูชา ด้วยบรรดาลูกวัวหนึ่งขวบหรือ?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ แต่​เจ้า​พูดว่า “เมื่อ​ข้าพเจ้า​มา​เข้าเฝ้า​พระยาห์เวห์ และ​ก้มกราบ​ลง​อยู่​ต่อหน้า​พระเจ้า​ผู้ใหญ่ยิ่ง​สูงสุด จะ​ให้​ข้าพเจ้า​เอา​อะไร​มาหรือ จะ​ให้​เอา​ลูกวัว​อายุ​หนึ่งขวบ​มา​เป็น​เครื่อง​เผา​บูชา​หรือยังไง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ ข้าพเจ้า​จะ​นำ​อะไร​มา​เมื่อ​เข้าเฝ้า​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​ก้ม​กราบ ณ เบื้อง​หน้า​พระ​เจ้า​เบื้อง​สูง ข้าพเจ้า​ควร​จะ​เข้าเฝ้า​พระ​องค์​ด้วย​สัตว์​ที่​ใช้​เผา​เป็น​ของ​ถวาย ด้วย​ลูก​โค​ตัว​ผู้​อายุ 1 ปี​หรือ

มีคาห์ 6:6 Referans Kwoze

กิจการ 2:37

เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​รู้สึก​แปลบ​ปลาบ​ใจ, จึง​กล่าว​แก่เป​โตร​และ​อัคร​สาวก​อื่น​ว่า, “พี่​น้อง​เอ๋ย, เรา​จะ​ทำ​อย่างไร?”

มาระโก 5:7

แล้ว​ร้อง​ด้วย​เสียง​ดัง​ว่า, “ข้าพ​เจ้า​มี​สาเหตุ​อะไร​กับ​ท่าน, โอ​เยซู​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​สูง​สุด? ข้าพ​เจ้า​ขอให้​ท่าน​สาบาน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​เจ้า​ว่า, จะ​ไม่​ทรมาน​ข้าพ​เจ้า​เลย,”

มัทธิว 19:16

มี​คน​หนึ่ง​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ท่าน​อาจารย์. ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​ดี​ประการ​ใด​จึง​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์?”

ดาเนียล 3:26

แล้ว​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร​ก็ได้​แอบ​เข้า​ไป​ข้าง​เตาไฟ​แล้ว​ตรัส​ว่า, “ซัด​รัค, เมเซ็ค​และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค, ท่าน​ผู้​รับใช้​ของ​พระเจ้า​ผู้​สูงสุด, จง​ออก​มา​ที่นี่​เถิด.” แล้ว​ซัครัค, เมเซ็ค​และ​อะ​เบ็ด​นะ​โค​ก็ได้​ออก​มา​จาก​เตาไฟ​นั้น.

กิจการ 16:30

และ​ได้​พา​ท่าน​ทั้ง​สอง​ออก​มา​แล้ว​ว่า, “ท่าน​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะต้อง​ทำ​อย่างไร​จึง​จะ​รอด​ได้?”

กิจการ 16:17

หญิง​นั้น​ตาม​เปา​โล​กับ​เรา​ไป ร้อง​ว่า, “คน​เหล่านี้​เป็น​คน​รับ​ใช้​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​สูงสุด มา​กล่าว​ประกาศ​ทาง​รอด​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย.”

โย​ฮัน 6:26

พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ท่าน​มา​หา​เรา​มิใช่​เพราะ​เห็น​การ​อัศจรรย์​นั้น, แต่​เพราะ​ได้​กิน​ขนม​ปัง​อิ่ม.

ลู​กา 10:25

นี่​แน่ะ มี​บาเรียน​คน​หนึ่ง​ยืน​ขึ้น​ทดลอง​พระ​องค์ ทูล​ถาม​ว่า. “อาจารย์​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ทำ​อะไร​เพื่อ​จะ​ได้​ชีวิต​นิ​รันดร์?”

ดาเนียล 5:21

ท่าน​ถูก​ขับไล่​ไป​เสีย​จาก​วงการ​ของ​มนุษย์, และ​จิตต์​ใจ​ของ​ท่าน​ถูก​สาป​ให้​คล้าย​ใจ​สัตว์​เดียรัจฉาน, แล้ว​ได้​อาศัย​อยู่​กับ​ลา​ป่า, เขา​ได้​เอา​หญ้า​ให้​ท่าน​เสวย​ดุจ​เลี้ยง​โค, และ​พระ​กาย​ต้อง​ตาก​น้ำค้าง​ฟ้า​เปียก​ชุ่ม, จน​ท่าน​ได้​เรียนรู้​แล้ว​ว่า, พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ได้​ทรง​บงการ​อาณาจักร​ของ​มนุษย์, และ​พระองค์​พอ​พระทัย​จะ​ตั้ง​ผู้ใด​ก็​ทรง​ตั้ง​ผู้​นั้น​ไว้​ให้​ครอบครอง.

ดาเนียล 5:18

ข้า​แต่​ราชัน, พระเจ้า​ผู้​สูงสุด​นั้น​ได้​ประทาน​แผ่น​ดิน​นี้, พร้อมทั้ง​สง่า​ราศี, และ​ศักดานุ​ภาพ​ให้แก่​ราชา​นะ​บูคัศเนซัร, พระราช​บิดา​ของ​ฝ่าพระบาท;

ดาเนียล 4:9

“เบ​ละ​ตะ​ซา​ซัร, เจ้ากรม​กอง​โหราศาสตร์​เอ่ย, เพราะ​เรา​รู้อยู่​ว่า, วิญญาณ​ของ​เหล่า​พระ​ผู้บริสุทธิ์​ก็​สิงสถิต​อยู่​ภายใน​ท่าน, จึง​ไม่​มี​ความลับ​ลึก​ฉันใด​ทำ​ให้​ท่าน​ลำบาก​ใจ; ท่าน​จง​บอก​ลาง​ของ​สุบิน​ซึ่ง​เรา​ได้​เห็น, และ​แก้​สุบิน​นั้น​ให้​เรา​ฟัง.

เพลงสดุดี 95:6

มา​เถิด, ให้​เรา​ทั้ง​หลาย​อ่อนน้อม​กาย​ลง​นมัสการ; ให้​คุกเข่า​ลง​ตรง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ผู้​ทรง​สร้าง​พวกเรา:

เพลงสดุดี 22:29

คน​มั่งมี​ทั่ว​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​รับ​ประทาน​อิ่ม​และ​นมัสการ: คน​ทั้งปวง​ที่​ถูก​ฝัง​ไว้​ใน​ดิน​จำ​ต้อง​น้อม​ตัว​ลง​ต่อ​พระ​พักตร​พระองค์, คือ​ผู้​ที่​รักษา​ชีวิต​ของ​ตน​ให้​รอด​ไม่​ได้.

2ซามูเอล 21:3

ดา​วิด​จึง​ถาม​พวก​ฆิบ​โอน​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ให้​เรา​ทำ​อะไร​เป็น​การ​แก้แค้น? เจ้า​ทั้ง​หลาย​จึง​จะ​ได้​อวยพร​แก่​พล​ไพร่​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เอ็ก​โซ​โด 12:5

ลูก​แกะ​หรือ​แพะ​ของ​เจ้า​นั้น​ต้อง​เป็น​ตัวผู้, อายุ​ไม่​เกิน​หนึ่ง​ขวบ, และ​ปราศ​จาก​พิการ:

เอเฟซัส 3:14

เพราะ​เหตุ​นี้​ข้าพ​เจ้า​จึง​คุกเข่า​ลง​คำนับ​พระ​บิดา

มาระโก 12:33

เมื่อ​พระ​เยซู​สั่ง​สอน​อยู่​ใน​โบสถ์​ได้​ตรัส​ถาม​ว่า, “เป็น​ไฉน​พวก​อาลักษณ์​จึง​ว่า​พระ​คริสต์​เป็น​บุตร​ของ​กษัตริย์​ดาวิด?

ฮี​บรู 10:11

ฝ่าย​ปุโรหิต​ทุก​คน​ก็​ยืน​ปฏิบัติ​อยู่​ทุก​วันๆ. และ​นำ​เอา​เครื่อง​บูชา​อย่าง​เดียวกัน​มา​ถวาย​เนืองๆ, เครื่อง​บูชา​นั้น​จะ​ยก​เอา​ความ​บาป​ไป​เสีย​ไม่ได้​เลย.

อาฤธโม 7:51

แล​ลูก​วัว​ตัว​ผู้​หนึ่ง, แล​แกะ​ตัว​ผู้​หนึ่ง, แล​ลูก​แกะ​ขวบ​หนึ่ง​ตัว​หนึ่ง​สำหรับ​เป็น​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา.

1ซามูเอล 15:22

ซา​มูเอล​ทูล​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พอ​พระทัย​ใน​เครื่อง​เผา​บูชา​เครื่อง​ถวาย​เสมอ​เหมือน​กับ​การ​เชื่อฟัง​พระ​ดำรัส​ของ​พระองค์​หรือ? ดูกร​ท่าน, การ​เชื่อฟัง​ก็​ประเสริฐ​กว่า​เครื่องบูชา, และ​การ​สดับ​ฟัง​นั้น​ประเสริฐ​กว่า​มัน​แกะ​ตัวผู้​อีก.

เพลงสดุดี 95:2

ให้​พวกเรา​เข้า​มา​เฝ้า​พระองค์​ด้วย​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ; ให้​โห่ร้อง​ด้วย​เสียง​ชื่นบาน​ถวาย​พระองค์​เป็น​บทเพลง.

อิสยาห์ 40:16

ไม้​ทั้ง​ป่า​ละ​บา​โน​น​ก็​ไม่​พอใช้​เป็น​ฟืน​เผา​บูชา, หรือ​สัตว์​เดียรัจฉาน​ทั้ง​ป่า​นั้น​ก็​ไม่​พอ​นำมา​ใช้​เผา​เป็น​เครื่องบูชา​ยัญ.

เยเรมีย์ 6:20

จะ​เป็น​ประโยชน์​อะไร​แก่​เรา, ที่​มี​เครื่อง​หอม​มา​แต่​เมือง​ซะบา, และ​ต้น​อ้อ​หวาน​มา​แต่ไกล​เล่า, ของ​บูชายัญ​ทั้งปวง​ของ​พวก​เจ้า​ก็​ไม่​ชอบ, แล​เครื่องบูชา​อื่นๆ ของ​พวก​เจ้า​ไม่​หวาน​แก่​เรา.

ยะเอศเคล 46:9

และ​เมื่อ​ประชาชน​ชาว​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​ได้​มา​ต่อ​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา​ใน​การ​เลี้ยง​กำหนด​ทั้ง​หลาย​นั้น, ผู้​ที่มา​ทาง​ประตู​ทิศเหนือ, เพื่อ​จะ​สวด​นมัสการ​จะ​ต้อง​ออก​ทาง​ประตู​ทิศใต้, และ​ผู้​ที่​เข้า​มา​ทาง​ประตู​ทิศใต้​จะ​ต้อง​ออก​ไป​ทาง​ประตู​ทิศเหนือ, จะ​มิได้​กลับ​ไป​ทาง​ประตู​ที่​เข้า​มา​นั้น, แต่​จะ​ออก​ไป​ตรง​ข้าง​โน้น.

โฮเชยา 5:6

เขา​จะ​พา​ฝูง​แกะ​และ​ฝูง​วัว​ของ​เขา​ไป​แสวงหา​พระ​ยะ​โฮ​วา, แต่​จะ​ไม่​พบ​พระองค์: พระองค์​ได้​ทรง​ผละ​ไป​เสีย​จาก​เขา​แล้ว.

อา​โม​ส 5:22

ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เผา​เครื่องบูชา​ถวาย​แก่​เรา​แล​บูชา​ด้วย​ผลไม้​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ไม่​พอ​พระทัย, แล​เรา​จะ​ไม่​เอา​พระทัย​ใส่​ใน​สัตว์​อ้วน​พี​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​โมทนา​คุณ​ของ​เจ้า.

เอ็ก​โซ​โด 23:15

จง​ถือ​เทศกาล​เลี้ยง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ใน​เดือน​อา​บิ​บ, อัน​เป็น​เดือน​ซึ่ง​เรา​ได้​กำหนด​ตั้ง​ไว้; เจ้า​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​เจ็ด​วัน, ตาม​ที่​เรา​ได้​สั่ง​เจ้า​แล้ว, เพราะ​ใน​เดือน​นั้น​เจ้า​ได้​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต; อย่า​ให้​ผู้​ใด​มา​เฝ้า​เรา​มือ​เปล่า​เลย.

เพลงสดุดี 116:12

ข้าพ​เจ้า​จะ​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ตอบแทน​คุณ​ที่​ทรง​ประทาน​แก่​ข้าพ​เจ้า​นั้น​อย่างไร​ได้?

สุภาษิต 15:8

เครื่องบูชา​ของ​คน​ชั่ว​เป็น​ที่​สะ​อิด​สะ​เอียน​แด่​พระ​ยะ​โฮ​วา; แต่​การ​อธิษฐาน​ของ​คน​ตรง​เป็น​ที่​โสม​นัสส์​แต่​พระองค์.

สุภาษิต 21:3

การ​ประพฤติ​ชอบธรรม​และ​ยุตติ​ธรรม​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​ยะ​โฮ​วา​มาก​ยิ่ง​กว่า​เครื่องบูชา​ทั้งปวง.