มีคาห์ 6:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹² ด้วยว่า​ผู้​มี​ทรัพย์​ทั้ง​หลาย​ใน​กรุง​นั้น​ล้วน​เป็น​คน​มี​ใจ​อำมหิต, และ​พล​เมือง​ทั้ง​หลาย​ก็​พูด​มุสา​ทั้งนั้น, และ​ลิ้น​ใน​ปาก​ของ​เขา​ก็​เต็มไปด้วย​อุบาย​ล่อลวง.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹² บรรดาคนมั่งมีของนครนั้นก็เต็มไปด้วยความโหดร้าย และชาวเมืองของนครนั้นก็พูดโกหก และลิ้นแห่งการล่อลวงอยู่ในปากของพวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹² บรรดาคนมั่​งม​ีของเจ้าก็เต็มไปด้วยความทารุ​ณ และชาวเมืองของเจ้าก็​พู​ดม​ุสา และลิ้นของเขาก็ล่อลวงอยู่ในปากของเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹² คนมั่งมีในกรุงนั้นโหดเหี้ยมทารุณ และชาวกรุงนั้นล้วนเป็นคนโกหก และลิ้นของเขาพูดแต่คำหลอกลวง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹² พวก​คนรวย​ใน​เมืองนี้​ชอบ​ทารุณ​คนอื่น คน​ใน​เมืองนี้​ชอบ​พูด​โกหก ลิ้น​ใน​ปาก​ของ​พวกเขา​หลอกลวง​อยู่​ร่ำไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹² บรรดา​คน​มั่งมี​ใช้​การ​กระทำ​อัน​รุนแรง ประชาชน​พูด​โกหก ใช้​ลิ้น​หลอกลวง

มีคาห์ 6:12 Referans Kwoze

โฮเชยา 7:13

วิบัติ​แก่​เขา, เพราะ​เหตุ​ว่า​เขา​ได้​หลง​ไป​จาก​เรา; วิบัติ​แก่​เขา, เพราะว่า​เขา​ได้​ทำ​ผิด​ต่อ​เรา: ถึงแม้ว่า​เรา​พึงพอใจ​ที่​จะ​ไถ่​เขา, เขา​ก็​ยัง​กล่าว​คำ​มุสา​ต่อ​เรา.

เยเรมีย์ 9:8

ลิ้น​ของ​เขา​ทั้งปวง​เหมือน​อย่าง​ลูกศร​ยิง​ออก​แล้ว, ลิ้น​นั้น​กำลัง​พูดจา​ฉ้อ​กระ​บัด, คน​หนึ่ง​คน​ใด​ได้​พูด​ความ​สุข​แก่​เพื่อน​โดย​ปาก​ของ​ตัว, แต่​ใน​ใจ​ของ​ตัว​ซุ่มซ่อน​เพื่อ​จะ​ได้​จับ​เขา.

อิสยาห์ 1:23

ผู้​ครอง​เมือง​ของ​เจ้า​แต่​หา​ครองตัว​ของ​เขา​เอง​ได้​ไม่, และ​กลับ​ไป​เป็นมิตร​ของ​พวก​โจร: ต่าง​ก็​ชอบ​กิน​สินบน, และ​เสาะหา​สินจ้าง​เขา​ไม่​ให้​ความ​ยุตติ​ธรรม​แก่​ลูกกำพร้า​และ​ไม่​นำพา​ต่อ​คดี​ของ​หญิง​ม่าย

อิสยาห์ 5:7

เพราะ​สวน​องุ่น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ได้​กับ​วงศ์​วาน​ของ​ยิศ​รา​เอล, และ​วงศ์​วาน​ของ​ยะฮูดา​ได้​กับ​ต้น​องุ่น​ที่​ดี​ของ​พระองค์: และ​ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เห็น​ความ​ยุตติ​ธรรม, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​เบียดเบียน​ข่มเหง; ทรง​มุ่งหมาย​จะ​ได้​เป็น​ความ​ชอบธรรม​ชื่นใจ, แต่​ดูเถอะ, กลับ​ได้​เห็น​การ​คร่ำ​ครวญ

อิสยาห์ 3:8

ยะ​รู​ซา​เลม​ก็​ล่มจม, และ​ยะฮูดา​ก็​ซวดเซ; เพราะว่า​ทั้งสิ้น​และ​ทั้ง​การ​กระทำ​ของ​เขา​เป็น​ที่​ส่อ​ให้​พระเนตร​อัน​สุกใส​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ขุ่นเคือง.

หน​ังสือโรม 3:13

ลำคอ​ของ​เขา​เหมือน​หลุม​ฝัง​ศพ​ที่​เปิด อยู่​เขา​ใช้​ลิ้น​ของ​เขา​ใน​การ​ล่อลวง. พิษ​งู​ร้าย​อยู่​ใต้​ริม​ฝีปาก​ของ​เขา

เศฟันยาห์ 3:3

เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ของ​เขา​เป็น​ดุจ​สิงห์โต​เสียง​ดัง, ผู้พิพากษา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​ดัง​หมา​ไน​ที่​เที่ยว​เวลา​เย็น, มิได้​กัด​กิน​กะ​ดู​ก​จนถึง​เวลา​เช้า.

โฮเชยา 7:1

“ครั้น​เรา​จะ​ได้​ทำ​ให้​ยิศ​รา​เอล​หาย​เจ็บ, ความผิด​ของ​เอ็ฟ​รา​ยิม​และ​ความ​ชั่ว​ของ​ซะ​มา​เรีย​ก็​ปรากฏ​เด่น​ขึ้น; ด้วยว่า​เขา​ประพฤติ​ทุจ​จริต; พวก​ขะ​โม​ย​ก็​เข้า​ลัก​ของ​อยู่​ภายใน, และ​พวก​โจร​ก็​คอย​ปล้น​อยู่​ภายนอก.

เพลงสดุดี 35:20

เพราะ​เขา​ไม่​พูด​ถึง​ความ​ไมตรี; เขา​คิดอ่าน​กัน​พูด​แต่​คำ​อุบาย​ต่อ​คน​ที่อยู่​อย่าง​สงบ​ใน​แผ่น​ดิน.

อา​โม​ส 2:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ดังนี้​ว่า, เพราะ​การ​ผิด​แห่ง​เมือง​ยะฮูดา​สาม​ครั้ง, แล​สี่​ครั้ง​เรา​จะ​ไม่​กลับ​ซึ่ง​อาชญา​โทษ​แห่ง​เมือง​นั้น, ด้วย​เขา​ได้​ดูหมิ่น​กฎหมาย​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​มิได้​รักษา​บัญญัติ​ของ​พระองค์, แล​พระ​อัน​เทียม​เท็จ​ที่​บิดา​ของ​เขา​ได้​ดำเนิน​ตาม​พระ​นั้น, ได้​ยัง​เขา​ให้​หลง.

อา​โม​ส 6:4

ผู้​นอน​บน​เตียง​อัน​ทำ​ด้วย​งา​แล​เหยียด​ตัว​บน​เก้าอี้นอน, แล​กิน​ลูก​แกะ​แต่​ฝูง​ลูก​โค​แต่​ท่ามกลาง​คอก.

เพลงสดุดี 78:36

เขา​ได้​ยกย่อง​พระองค์​ด้วย​ปาก, แต่​ลิ้น​ของ​เขา​ได้​มุสา​พระองค์.

เพลงสดุดี 120:2

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​ทรง​โปรด​ช่วย​วิญญาณ​ของ​ข้าพ​เจ้า​ให้​พ้น​จาก​ริมฝีปาก​อัน​เท็จ, และ​จาก​ลิ้น​เจ้าเล่ห์.

เศฟันยาห์ 1:9

และ​ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​ลงโทษ​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​กะ​โดด​ข้าม​ธรณีประตู, ผู้​ที่​ทำ​เรือน​ของ​นาย​ให้​เต็ม​ด้วย​ความ​ร้ายกาจ​แล​ความ​คดโกง.

กิจการ 24:9

ฝ่าย​พวก​ยู​ดาย​จึง​ยอมรับ​ว่า​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​ก็​เป็น​อย่าง​นั้น.