Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ดูกร​ท่าน​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง​คำ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สั่ง​นั้น, “ลุก​ขึ้น​เถิด, เจ้า​จง​แถลง​คดี​ต่อหน้า​ขุนเขา​ทั้ง​หลาย, และ​จง​ให้​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​ฟัง​วาจา​ของ​เจ้า,”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 จงสดับฟังสิ่งที่พระยาห์เวห์ตรัส จงลุกขึ้น จงแถลงคดีของเจ้าต่อภูเขาทั้งหลาย จงให้เนินเขาฟังเสียงของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 จงฟังสิ่งที่พระเยโฮวาห์​ตรัส จงลุกขึ้น แถลงคดีของเจ้าต่อหน้าภู​เขาทั้งหลาย จงให้เนินเขาฟังเสียงของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 จงฟังพระดำรัสขององค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด “ขอเจ้ายืนขึ้น แถลงคดีความของเจ้าต่อหน้าภูเขาทั้งหลาย และให้บรรดาเนินเขาฟังสิ่งที่เจ้าพูด

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ตอนนี้ ฟัง​ให้ดี​ว่า​พระยาห์เวห์​พูด​อะไร “ลุกขึ้น ว่าความ​ของเจ้า​มา ต่อหน้า​ภูเขา​ทั้งหลาย ให้​หุบเขา​ทั้งหลาย ได้ยิน​เสียง​ของเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 จง​ฟัง​ให้​ดี​ว่า พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ว่า​อย่าง​ไร “จง​ลุก​ขึ้น สู้ความ​ของ​เจ้า​ต่อ​หน้า​เทือกเขา และ​ให้​เนินเขา​ได้ยิน​เสียง​ของ​เจ้า

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 6:1
22 Referans Kwoze  

โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก​เอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า,


ดูกร​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง, แล้ว​เรา​จะ​กล่าว, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จง​สดับ​ถ้อยคำ​วาจา​ของ​เรา.


ฟัง​นี่, ประชาชน​ทั้งปวง! โลก​และ​สาร​พัตร​ทุกสิ่ง​ใน​โลก! จง​ฟัง​เอาเถอะ, จง​ยอม​ฟัง​สัญญาณ​บอก​อันตราย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ประทาน​ให้​ท่าน​ทราบ​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.


และ​ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ทำนาย​แก่​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ว่า, ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


พระองค์​จะ​ตรัส​สั่ง​ฟ้า​สวรรค์​เบื้องบน​และ​แผ่น​ดิน​โลก (เบื้อง​ต่ำ) เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​พิพากษา​พล​ไพร่​ของ​พระองค์;


เรา​ได้​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พลัน​ฉิบหาย​เสื่อมเสีย​จาก​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ไป​ปกครอง​นั้น; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ช้านาน​เลย, แต่​จะ​ต้อง​พินาศ​ไป​เสีย​สิ้น.


ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล เอ๋ย, จะ​ให้​กิ่ง​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​งอก​ขึ้น, และ​เจ้า​จะ​ให้​ผลประโยชน์​ของ​เจ้า​เกิด​แก่​ประชาชน​ของ​เรา​คือ​ยิศ​รา​เอล, ด้วย​เขา​ทั้ง​หลาย​ใกล้​จะ​มา.


พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว​ว่า, “โอ​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง, โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, จง​เงี่ยหู​สดับ​เถิด; เรา​ได้​บำรุงเลี้ยง​และ​ได้​ประคบประหงม​บรรดา​บุตร​ให้​วัฒนา​ขึ้น, แต่​บุตร​เหล่านั้น​ได้​ทรยศ​ต่อ​เรา.


พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ว่า, ถึง​คน​เหล่านี้​จะ​นิ่ง​เสีย, ศิลา​ทั้ง​หลาย​ก็​ยัง​จะ​ร้อง​ออก​เสียง.”


พระเจ้า​ผู้​ทรง​สรรพ​ฤทธิ์​คือ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, ทรง​เรียก​มนุษย์​โลก​แล้ว​ตั้งแต่​ทิศตะวันออก​จด​ทิศตะวันตก.


ภูเขา​ที่​ทรง​ย่าง​เหยียบ​ก็​ละลาย​ไป,และ​หุบเขา​ก็​แยกแยะ​เป็น​เหว​ลึก, ราว​กับ​ขี้ผึ้ง​เมื่อ​ต้อง​ไฟ, หรือ​เหมือน​น้ำ​ที่พึ่ง​ลง​มา​จาก​ผา​ชัน.


พระองค์​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​อีก​ว่า, จง​ทำนาย​เหนือ​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​นี้, และ​ว่า​แก่​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า, กะ​ดู​ก​แห้ง​ทั้ง​หลาย​เอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ได้ยิน, แล​เงี่ยหู​อย่า​ให้​ได้​ถือยศ, เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว.


โอ้​บุตร​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​นี้​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ด้วย​ท่าน​ทั้ง​หลาย, แล​ด้วย​ครอบครัว​ซึ่ง​เรา​ได้​พา​ขึ้น​มา​แต่​แผ่น​ดิน​อาย​ฆุบ​โต​นั้น​ว่า,


ซา​มูเอล​จึง​ทูล​ซา​อูล​ว่า, จง​คอย​ฟัง​ก่อน, ข้าพ​เจ้า​จะ​ชี้แจง​ให้​ท่าน​ทราบ​ตาม​ความ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​เมื่อคืน​นี้, ซา​อูล​จึง​รับสั่ง​ว่า, จง​กล่าว​ไป​เถิด


บัดนี้​คอย​ยืน​อยู่​เถิด เรา​จะ​ได้​กล่าว​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ฟัง​ฉะ​เพาะ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, ด้วย​บรรดา​การ​ชอบธรรม​ซึ่ง​พระองค์​ทรง​กระทำ​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​ท่าน.


และ​เรา​จะ​บริหาร​การ​แก้แค้น​แก่​ประชาชาติ​ที่​มิได้​เชื่อฟัง​นั้น​ด้วย​ความ​กริ้ว​โกรธ​โกรธา.”


โอ​ท่าน​ขุนเขา​ทั้ง​หลาย, และ​รากฐาน​อัน​มั่นคง​ของ​แผ่น​ดิน​โลก, จง​ฟัง​คำ​แถลง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา. ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​มี​คดี​กับ​พล​เมือง​ของ​พระองค์, และ​พระองค์​ประสงค์​จะ​แถลงการณ์​ต่อ​ยิศ​รา​เอล


พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ยืน​ขึ้น​กล่าวโทษ​และ​ทรง​ยืน​ขึ้น​พิพากษา​พล​เมือง.


และ​จง​ทำนาย​ต่อ​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ว่า​ภูเขา​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอลเอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ก็​ตรัส​ดังนี้​แก่​ภูเขา​และ​แก่​เนินเขา​และ​แก่​แม่น้ำ​และ​แก่​หว่าง​เขา​ทั้ง​หลาย​ว่า, นี่​แน่ะ​เรา​คือ​ตัว​เรา​จะ​ให้​กะ​บี่​มา​ยัง​เจ้า​ทั้ง​หลาย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite