มีคาห์ 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 ชนเดนเลือกพวกยาโคบจะปะปนอยู่ในหมู่คนเป็นอันมากดุจน้ำค้างมาจากพระยะโฮวา, หรือเหมือนกับฝนตกปรอยๆ ลงมาบนหญ้า, ซึ่งมิต้องอาศัยคนทำ, หรือรอให้มนุษย์บันดาล. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 แล้วคนที่เหลืออยู่ของยาโคบ จะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย เหมือนน้ำค้างจากพระยาห์เวห์ เหมือนห่าฝนที่ตกบนหญ้า ซึ่งไม่รอคอยมนุษย์ หรือคอยเหล่าบุตรของมนุษย์ Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 แล้วคนยาโคบที่เหลืออยู่จะอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลายเป็นอันมาก เหมือนน้ำค้างจากพระเยโฮวาห์ เหมือนห่าฝนที่ตกบนหญ้า ซึ่งไม่อยู่คอยมนุษย์หรือคอยบุตรทั้งหลายของมนุษย์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 คนหยิบมือที่เหลือของยาโคบ จะอยู่ท่ามกลางชนชาติทั้งหลาย เหมือนน้ำค้างจากองค์พระผู้เป็นเจ้า เหมือนสายฝนโปรยปรายลงบนหญ้า ซึ่งไม่ต้องรอคอย หรือพึ่งพามนุษย์ Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 แล้วพวกยาโคบที่รอดชีวิตจะอยู่ท่ามกลางชนชาติมากมาย พวกเขาจะเป็นเหมือนน้ำค้างจากพระยาห์เวห์ เหมือนฝนที่ตกลงบนใบหญ้า ที่ไม่ต้องรอคอยมนุษย์ และไม่ต้องฝากความหวังไว้กับมนุษย์คนไหน Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 แล้วผู้ที่มีชีวิตเหลืออยู่ของยาโคบ จะอยู่ในท่ามกลางชนชาติจำนวนมาก จะเป็นดั่งน้ำค้างจากพระผู้เป็นเจ้า ดั่งละอองฝนบนใบหญ้า ซึ่งไม่หวังพึ่งใคร หรือรอคอยบรรดาบุตรของมนุษย์ Gade chapit la |
มีคาห์ 5:7
40 Referans Kwoze
จะมีตำราในลัทธิที่พวกต่างประเทศได้ถือนั้นที่จะให้มีฝนได้หรือ, หรือฟ้าทั้งหลายนั้นจะให้มีฝนเป็นห่าๆ (เอง) ได้หรือ. โอ้พระยะโฮวาพระเจ้าของพวกข้าพเจ้า, พระองค์เป็นพระองค์นั้นมิใช่หรือ, เหตุดังนี้พวกข้าพเจ้าจะคอยท่าพระองค์, เพราะพระองค์ได้ทรงกระทำการเหล่านี้
คือเราจะใช้ผู้ที่ยังเหลือรอดตายอยู่นั้นไปยังประเทศต่างๆ, เช่นธาระซิศ, ฟูธและลด, เมเซ็ดและโรศ, ธูบัลและยาวาน, หมู่เกาะที่อยู่ห่างไกล, คือพวกเหล่านั้นที่ยังไม่ได้ยินถึงชื่อเสียงของเรา, และไม่ได้เห็นสง่าราศีของเรา, เขาเหล่านั้นจะได้ประกาศสง่าราศีของเราท่ามกลางประชาชาติ.
และชนเดนเลือกพวกยาโคบนั้นจะปะปนอยู่ในหมู่ประชาชาติ, ในท่ามกลางประชาชนเป็นอันมาก, ดุจสิงห์โตอยู่ท่ามกลางหมู่สัตว์ในป่า, หรือเหมือนกับสิงห์โตหนุ่มอยู่ในท่ามกลางฝูงแกะ: ซึ่งถ้ามันได้ผ่านเข้าไปในฝูงแล้วก็จะเหยียบขยี้, และกัดฉีกเป็นชิ้นๆ, และไม่มีใครสามารถจะช่วยได้.
และนี่แน่ะ, มีที่เหลืออยู่ในเมืองนั้น, ลูกชายและลูกหญิงที่จะต้องนำออกมา. นี่แน่ะเขาทั้งหลายก็จะได้ออกมาถึงเจ้า, และเจ้าทั้งหลายจะได้เห็นทางของเขาและการประพฤติของเขา, และเจ้าทั้งหลายจะได้มีความบรรเทาทุเลาลงเพราะความทุกข์ที่เราให้มาเหนือยะรูซาเลม, คือด้วยสารพัตรที่เราให้มาเหนือเมืองนั้น.
โอธิดาแห่งท้องถิ่นซีโอนเอ๋ย, จงลุกขึ้นนวดข้าวเถอะ! เพราะว่าเราจะทำให้เข่าของเจ้ากลายเป็นเหล็ก, และทำให้กีบของเจ้ากลายเป็นทองเหลือง: และเจ้าจะฟาดฟันคนเป็นอันมากให้แหลกลาญไป: ส่วนทรัพย์สินของเขาเจ้าจะถวายแก่พระยะโฮวาและทรัพย์สมบัตินั้นจะถวายแก่พระเจ้าแห่งสากลโลก
Piblisite