มีคาห์ 4:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ว่า, “ใน​สมัย​นั้น​เรา​จะ​ชุมนุม​คน​ง่อยเปลี้ยเสียขา, และ​เรา​จะ​ประชุม​เหล่า​คน​บ้านแตกสาแหรกขาด, คือ​ชน​พวก​ที่​เรา​ได้​ลง​อาชญา​แล้ว​นั้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พระยาห์เวห์ตรัสว่า ในวันนั้น เราจะรวบรวมคนขาพิการ และจะรวบรวมบรรดาผู้ถูกขับไล่ไป และบรรดาผู้ที่เราได้ให้ทุกข์ใจ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ พระเยโฮวาห์ตรั​สว​่า ในคราวนั้นเราจะรวบรวมคนขาพิ​การ และจะรวบรวมบรรดาผู้​ที่​ถู​กขับไล่​ไป และบรรดาผู้​ที่​เราได้​ให้​ทุกข์ใจ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ องค์พระผู้เป็นเจ้าประกาศว่า “ในวันนั้น เราจะรวบรวมคนขาพิการ เราจะรวบรวมบรรดาเชลย ตลอดจนบรรดาคนที่เราให้พบกับความทุกข์โศก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พระยาห์เวห์​พูดว่า “ใน​ตอนนั้น เรา​จะ​รวบรวม​คนพิการ คน​ที่​กระจัด​กระจาย​ไป รวมทั้ง​คน​เหล่านั้น​ที่​เรา​เคย​ทำให้​บาดเจ็บ​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กล่าว​ดังนี้ “ใน​วัน​นั้น​เรา​จะ​เรียก​ประชุม​คน​ง่อย และ​รวบ​รวม​บรรดา​ผู้​ที่​ถูก​ขับไล่ และ​บรรดา​ผู้​ที่​เรา​ได้​ทำ​ให้​รับ​ทุกข์

มีคาห์ 4:6 Referans Kwoze

เศฟันยาห์ 3:19

นี่​แน่ะ, ใน​เวลา​นั้น​เรา​จะ​ตัดสิน​ทำโทษ​แก่​คน​ทั้งปวง​ที่​ย่ำยี​ท่าน, แล​จะ​ช่วย​คน​ที่​กาย​เขยก​ให้​รอด, แล​จะ​รวบรวม​ซึ่ง​คน​ที่​ต้อง​กระจัดกระจาย​ไป, แล​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​ได้​ความ​สรรเสริญ​แล​มี​ชื่อเสียง​ปรากฏ​ใน​ทุกๆ เมือง​ที่​เขา​ได้​ต้อง​อัปยศ​นั้น.

โย​ฮัน 10:16

แกะ​อื่น​ซึ่ง​มิได้​เป็น​ของ​คอก​นี้​เรา​ก็​มี​อยู่ แกะ​เหล่านั้น​เรา​ต้อง​พา​มา​ด้วย, และ​แกะ​นั้น​จะ​ฟัง​เสียง​ของ​เรา และ​เรา​จะ​รวม​เป็น​ฝูง​เดียว, และ​มี​ผู้​เลี้ยง​ผู้​เดียว.

อิสยาห์ 56:8

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ผู้​ที่​ได้​ทรง​รวบรวม​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​นั้น​ตรัส​ว่า, “เรา​ยัง​จะ​รวบรวม​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ได้​เคย​เป็น​ปฏิปักษ์​กับ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล, ให้​เขา​มา​ร่วม​รวม​กับ​เขา​ด้วย,”

เพลงสดุดี 147:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​ผู้​ทรง​สร้าง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม; พระองค์​ทรง​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​กระจัดกระจาย​ไป​แล้ว​นั้น.

ลู​กา 19:10

เพราะว่า​บุตร​มนุษย์​ได้มา​เพื่อ​จะ​แสวงหา​และ​ช่วย​ผู้​ที่​หลง​หาย​ไป​ให้​รอด.”

มีคาห์ 2:12

โอ้​พวก​ยา​โคบ, เรา​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เข้า​มา​เป็นแน่; เรา​จะ​รวบรวม​พวก​ยิศ​รา​เอล​ที่​เหลือ, เรา​จะ​ต้อน​เขา​ให้​มา​อยู่​ด้วย​กัน​ดุจ​ฝูง​แกะ​เข้า​อยู่​ใน​คอก, และ​เหมือน​กับ​ฝูง​แกะ​อัน​อยู่​ที่​ทุ่งนา​ต่าง​ก็​จะ​ส่ง​เสียง​ขรม, เนื่องด้วย​มี​จำนวน​คน​ที่​มาก​เหลือ​ประมาณ.

ยะเอศเคล 36:24

ด้วยว่า​เรา​จะ​นำ​เจ้า​จาก​นานา​ประเทศ, และ​จะ​รวบรวม​เจ้า​ทั้ง​หลาย​แต่​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง, และ​จะ​ให้​เจ้า​มา​ยัง​แผ่น​ดิน​ของ​เจ้า.

เยเรมีย์ 31:8

นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​เขา​ทั้ง​หลาย​มา​แต่​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ, แล​จะ​ประชุม​เขา​ทั้งปวง​แต่​ชาย​แผ่น​ดิน​โลก​ทั้ง​หลาย, แล​คน​ตาบอด, แล​คน​ชา​เขยก, ทั้ง​หญิง​ที่​มี​ครรภ์, แล​หญิง​ที่​กำลัง​คลอด​บุตร, จะ​มา​ด้วย​เขา​เป็น​พวก​ใหญ่​กลับ​มา​ถึง​ที่นั่น.

เยเรมีย์ 3:18

ใน​ปี​เดือน​นั้น, ตระกูล​ของ​ยะฮูดา​จะ​ดำเนิน​ด้วย​ตระกูล​ยิศ​รา​เอล, แล​เขา​ทั้งปวง​จะ​เขา​มา​ด้วย​กัน​ออก​มา​จาก​ประเทศ​ฝ่าย​เหนือ​ถึง​ประเทศ​ที่​เรา​ได้​ยก​ให้​เป็น​ที่​มฤ​ดก​แก่​ปู่ย่าตายาย​ของ​พวก​เจ้า​นั้น.

เพลงสดุดี 38:17

เพราะ​ข้าพ​เจ้า​เกือบจะ​ล้ม​ลง, และ​มี​ความ​ทุกข์​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ต่อหน้า​ข้าพ​เจ้า​เสมอ.