Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 4:5 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

5 นี่​แน่ะ, ประชาชน​ทั้งสิ้น​ต่าง​ก็​ประพฤติ​ใน​โอวาท​แห่ง​พระ​ของ​เขา; ส่วน​เรา​จะ​ประพฤติ​ตาม​โอวาท​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เรา​จน​ตลอดไป

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

5 เพราะว่าชนชาติทั้งหลายต่างก็ดำเนิน ในนามแห่งพระต่างๆ ของตน แต่เราจะดำเนินในพระนามของพระยาห์เวห์พระเจ้าของเรา เป็นนิตย์สืบๆ ไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

5 ด้วยว่าบรรดาชนชาติทั้งหลายต่างก็ดำเนินในนามแห่งพระของตน แต่​เราจะดำเนินในพระนามของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเราเป็นนิตย์สืบๆไป

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

5 ชนชาติทั้งปวงอาจจะดำเนิน ในนามของเทพเจ้าของตน ส่วนเราจะดำเนินในพระนามพระยาห์เวห์พระเจ้าของเราตลอดนิรันดร์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

5 ถึง​แม้ว่า​ชนชาติ​อื่นๆ​จะ​ติดตาม​พวกพระ​ของเขา​ไป แต่​เรา​จะ​ยัง​คง​ติดตาม​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของเรา​ตลอดไป

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

5 ชน​ชาติ​ทั้ง​ปวง​ดำเนิน​ชีวิต ใน​นาม​ของ​ปวง​เทพเจ้า​ของ​พวก​เขา แต่​พวก​เรา​จะ​ดำเนิน​ชีวิต​ใน​พระ​นาม​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​เรา จน​ชั่วกัป​ชั่วกัลป์

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 4:5
19 Referans Kwoze  

ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า​เรา​จะ​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​เกิด​กำลัง​ขึ้น​ใน​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ดำเนิน​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์


และ​ท่าน​จะ​ประกอบ​กิจ​สิ่ง​หนึ่ง​สิ่ง​ใด​ก็​ดี, จะ​เป็น​ด้วย​วาจา​หรือ​การ​ประพฤติ​ต่างๆ ก็​ดี, จง​กระทำ​ทุก​สิ่ง​ใน​พระ​นาม​พระ​เยซู​เจ้า, คือ​ขอบ​พระ​คุณ​พระ​เจ้า​พระ​บิดา​โดย​พระ​องค์​นั้น


ถ้า​ไม่​พอใจ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ใน​วันนี้​ก็​ให้​เลือก​หาว่า​จะ​ปฏิบัติ​ผู้ใด: จะ​ปฏิบัติ​พระ​ซึ่ง​บิดา​ของ​ท่าน​ได้​ปฏิบัติ​ข้าง​แม่น้ำ​ฟาก​ข้าง​โน้น​หรือ​พระ​ของ​ชาติ​อะ​โมรี, ใน​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​ท่าน​อาศัย​อยู่​เดี๋ยวนี้: แต่​ฝ่าย​เรา​ทั้ง​ครอบครัว​จะ​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา


ดูกร​ตระกูล​ยา​โคบ, มา​เถิด​ท่าน​ทั้ง​หลาย, และ​ให้​เรา​ดำเนิน​ใน​แสงสว่าง​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เพราะ​พระองค์​นี้​เป็น​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เป็นนิตย์​และ​เป็นนิตย์: พระองค์​จะ​ทรง​นำ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ตลอดชีวิต


เหตุ​ฉะนั้น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​รับ​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​แล้ว​ฉัน​ใด, จง​ดำเนิน​ตาม​พระ​องค์​ฉัน​นั้น.


โอ​พระ​ยะ​โฮ​วา, พวก​ข้าพ​เจ้า​ได้​คอยท่า​พระองค์, ณ พระ​มรร​คา​แห่ง​การ​พิพากษา​ของ​พระองค์; จิตต์ใจ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​ความ​มุ่งหวัง​ใน​พระ​นาม​ของ​พระองค์, และ​ใน​เครื่อง​หมาย​ที่​จะ​ทำ​ให้​ระลึก​ถึง​พระองค์.


เขา​ประพฤติ​ตาม​ธรรมเนียม​โบราณ​จนถึง​ทุกวันนี้: เขา​มิได้​เกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, มิได้​ประพฤติ​ตาม​ข้อกฎหมาย, หรือ​ข้อ​พิพากษา, หรือ​พระธรรม, หรือ​พระ​บัญญัติ​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​มี​รับสั่ง​แก่​ลูกหลาน​ของ​ยา​โค​บ, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ให้​มี​ชื่อ​ว่า​ยิศ​รา​เอล;


แต่​ชาว​ต่าง​ประเทศ​เหล่านั้น​ได้​กระทำ​รูป​พระ​ของ​ตนเอง​ตั้ง​ไว้​ใน​โบสถ์​แห่ง​ที่​นมัสการ​บน​เนิน​สูง, ซึ่ง​ชาว​ซะ​มา​เรีย​ได้​กระทำ​ไว้, แล้ว​ชาว​ต่าง​ประเทศ​ได้​ตั้ง​พระ​ของ​เขา​ไว้​ใน​เมือง​ที่​เขา​อาศัย​อยู่​นั้น.


เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.


ข้าพ​เจ้า​จะ​ดำเนิน​ไป​ใน​ฤทธิ์เดช​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า; และ​จะ​กล่าว​ถึง​ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์, ของ​พระองค์​แต่​ผู้​เดียว​เท่านั้น.


ใน​กาล​ก่อน พระ​องค์​ได้​ทรง​ยอม​ให้​ชาว​ประเทศ​ทั้ง​ปวง​ประพฤติ​ตาม​ชอบ​ใจ​ของ​ตน


โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า, พระเจ้า​อื่น​หลาย​องค์​นอกจาก​พระองค์​ได้​ครอบครอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​อยู่​แต่ก่อน, แต่​ตั้งแต่นี้ไป​พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ยกย่อง​ฉะ​เพาะ​แต่​พระ​นาม​ของ​พระองค์​เท่านั้น.


เหตุ​ฉะนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เชื่อฟัง​ถ้อยคำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า, และ​ทำ​ตาม​ข้อบัญญัติ และ​ข้อกฎหมาย​ทั้งปวง​ของ​พระองค์, ซึ่ง​เรา​สั่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไว้​ใน​วันนี้


บัดนี้​ข้าพ​เจ้า​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​ช่วย​ผู้​ถูก​เจิม​ของ​พระองค์; พระองค์​ทรง​โปรด​ตอบ​ท่าน​มา​แต่​สวรรค์​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์​จะ​ทรง​ช่วย​ด้วย​ฤทธิ์​พระ​หัตถ์​เบื้องขวา​ของ​พระองค์.


แล​เรา​จะ​ตั้ง​ความ​สัญญา​อัน​จะ​ยั่งยืน​อยู่​เป็นนิตย์​ให้แก่​เจ้า​ว่า, เรา​จะ​ไม่​กลับ​หัน​จาก​เขา​ใน​การ​ที่​จะ​ให้​ประโยชน์​ดี​แก่​เขา, แต่​เรา​จะ​เอา​ความ​เกรง​ของ​เรา​ใส่​ไว้​ใน​จิตต์​ใจ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย, เพื่อ​เขา​จะ​ไม่​ไป​จาก​เรา​ได้​เลย.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite