Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 4:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

12 ฝ่าย​เขา​หา​ได้​รู้​ถึง​พระ​ดำริ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่, หรือ​มิได้​เข้าใจ​ถึง​ความเห็น​ของ​พระองค์: ด้วยว่า​พระองค์​ได้​ประมวล​เขา​ไว้​เหมือน​กับ​ฟ่อน​ข้าว​ใน​ลาน​นวดข้าว.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

12 แต่เขาทั้งหลายไม่ทราบ ถึงพระดำริของพระยาห์เวห์ เขาทั้งหลายไม่เข้าใจในแผนการของพระองค์ ที่พระองค์ทรงรวบรวมเขาทั้งหลายเข้ามา ดังรวมฟ่อนข้าวไว้ที่ลานนวดข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

12 แต่​เขาทั้งหลายไม่ทราบถึงพระดำริของพระเยโฮวาห์ เขาทั้งหลายไม่​เข​้าใจในแผนการของพระองค์ ที่​พระองค์​จะทรงรวบรวมเขาทั้งหลายเข้ามา ดังรวมฟ่อนข้าวไว้​ที่​ลานนวดข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

12 แต่เขาไม่รู้ พระดำริขององค์พระผู้เป็นเจ้า เขาไม่เข้าใจแผนการของพระองค์ ผู้ทรงรวบรวมเขาเหมือนรวบรวมฟ่อนข้าวมาสู่ลานนวดข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

12 แต่​ชนชาติ​พวกนี้ ไม่รู้​ถึง​ความคิด​ต่างๆ​ของ​พระยาห์เวห์ พวกเขา​ไม่​เข้าใจ​ถึง​แผนงาน​ของ​พระองค์ เพราะ​พระองค์​ได้​รวบรวม​พวกเขา​ไว้​เหมือน​ฟ่อนข้าว เพื่อ​ไป​บด​บน​ลานนวดข้าว

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

12 แต่​พวก​เขา​ไม่​ทราบ​ความ​คิด​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พวก​เขา​ไม่​เข้าใจ​แผนการ​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​ได้​รวบ​รวม​พวก​เขา อย่าง​ฟ่อน​ข้าว​ไป​ที่​ลาน​นวด​ข้าว

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 4:12
15 Referans Kwoze  

เพราะ​ความคิด​ของ​เรา​ไม่​เหมือน​ความคิด​ของ​เจ้า, และ​ทาง​ของ​เรา​ก็​ไม่​เหมือน​ทาง​ของ​เจ้า!” พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ไว้​ดังนั้น.


ด้วยว่า​เรา​รู้ความ​คิด​ทั้งปวง​ที่​เรา​ได้​คิดถึง​พวก​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, คือ​ความคิด​ต่างๆ สำหรับ​ความ​สุข​ไม่​ใช่​ว่า​สำหรับ​ความ​ร้าย, เพื่อ​จะ​ได้​ให้​พวก​เจ้า​ได้​ความ​หวัง​ใจ​ที่​เบื้องปลาย.


พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์​ทรง​ถือ​กะ​ด้ง​ฝัด, เพื่อ​จะ​ทรง​ชำระ​ลาน​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ให้​ทั่ว, และ​เพื่อ​จะ​ทรง​เก็บ​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง, แต่​แกลบ​นั้น​พระ​องค์​จะ​ทรง​เผา​ด้วย​ไฟ​ที​ไม่​รู้​ดับ.”


โอ​เจ้า​ผู้​เป็น​ลาน​ของ​ข้าฯ, ผู้​เป็น​เม็ด​ข้าว​แห่ง​ลาน​ของ​ข้าฯ! ข้อความ​ที่​ข้าฯ​ได้ยิน​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​พระเจ้า​ของ​ชนชาติ​ยิศ​รา​เอล​นั้น, ข้าฯก็ได้​ประกาศ​แก่​เจ้า​แล้ว


พระองค์​ทรง​ประกาศ​พระ​วจ​นะ​ของ​พระองค์​แก่​พวก​ยา​โค​บ, และ​ทรง​ประทาน​ข้อกฎหมาย​และ​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์​แก่​พวก​ยิศ​รา​เอล.


พระองค์​หา​ได้​ทรง​กระทำ​อย่าง​นั้น​แก่​ชน​ประเทศ​ใดๆ ไม่; ชาว​ประเทศ​เหล่านั้น​มิได้​รู้จัก​ข้อบัญญัติ​ของ​พระองค์. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​สรรเสริญ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เถิด


ฝ่าย​เขา​เอง​มิได้​เข้าใจ​ความหมาย​อย่าง​นั้น, และ​ใจ​ของ​เขา​ก็​มิได้​คิดเห็น​เช่นนั้น; แต่​ความคิด​ที่อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​นั้น​หมาย​ที่​จะ​ทำลาย​และ​บั่นทอน​ประเทศ​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​มิใช่​น้อย.


และ​คน​มากมายก่ายกอง​แห่ง​ประเทศ​ชาติ​ทั้งปวง​จะ​ยก​มา​ตีเมือง​อะ​รี​เอ็ล, พวก​ที่​ยก​มา​ตี​ทั้ง​เมือง​และ​ตี​ป้อม​ค่าย, และ​ทำ​ให้​เมือง​นั้น​เกิด​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, จะ​เป็น​แต่เพียง​ความ​ฝัน, ฝัน​เห็น​ใน​เวลา​กลางคืน.


เจ้า​เป็น​ขวาน​รบ​ของ​เรา, แล​เป็น​เครื่อง​สำหรับ​รบ​ศึก, ด้วยว่า​เรา​หัก​เมือง​ทั้งปวง​เป็น​ท่อนๆ โดย​เจ้า, เรา​ทำลาย​ประเทศราช​ทั้ง​หลาย​โดย​เจ้า


เรา​จะ​รวบรวม​นานา​ประเทศ​พา​เขา​ลง​ไป​ยัง​หุบเขา​แห่ง​การ​พิพากษา, และ​เรา​จะ​พิพากษา​เขา​ที่นั่น, เนื่องด้วย​พล​ไพร่​ของ​เรา​และ​ยิศ​รา​เอล​ผู้​เป็น​มฤ​ดก​ของ​เรา, ที่​เขา​ได้​ทำ​ให้​กระจัดกระจาย​ไป​ยิ่ง​นานา​ประเทศ:


ด้วยว่า​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย, เป็น​พระเจ้า​พวก​ยิศ​รา​เอล, ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ลูก​หญิง​ของ​เมือง​บาบู​โลน​ดุจ​ลาน​ข้าว, ถึง​เวลา​ที่​จะ​นวด​หญิง​นั้น​แล้ว, อีก​สัก​หน่อย​หนึ่ง​จึง​จะ​ถึง​เวลา​เกี่ยว​ข้าว​แห่ง​หญิง​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite