มีคาห์ 4:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ บัดนี้​มี​ประชาชาติ​หลาย​แห่ง​ชุมนุม​กัน​จะ​ต่อสู้​กับ​เจ้า, เขา​กล่าว​ว่า, “ให้​เรา​ปล้น​เขา​เสีย, และ​ให้​ตา​ของ​เรา​ประสพ​ความ​ปรารถนา​ของ​เรา​ที่​ท้องถิ่น​ซี​โอน.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ บัดนี้ ประชาชาติมากมาย ได้ชุมนุมต่อสู้เจ้า กล่าวว่า “จงย่ำยีเธอให้มัวหมอง ให้เราเพ่งดูศิโยนจนอิ่มตา”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ บัดนี้ ประชาชาติ​มากหลายได้ชุ​มนุ​มต่อสู้​เจ้า กล่าวว่า “จงให้มันหมดความศั​กด​ิ์​สิทธิ์ ให้​ตาของเราเพ่​งด​ูศิ​โยน​”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่บัดนี้หลายชนชาติ รวมตัวกันมารบกับเจ้า เขากล่าวว่า “ให้ศิโยนถูกย่ำยี ให้ตาของเราได้ดูศิโยนด้วยความสะใจ!”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ ตอนนี้​มี​หลาย​ชนชาติ​รวมตัว​กัน​มา​ต่อสู้​กับ​เจ้า พวกเขา​พูด​กัน​ว่า “ไป​ทำลาย​ศิโยน​กันเถอะ แล้ว​เรา​จะได้​มองดู​ความพ่ายแพ้​ของ​นาง​อย่าง​สะใจ”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ แต่​ใน​เวลา​นี้ ประชา​ชาติ​จำนวน​มาก มา​ร่วม​กัน​โจมตี​ท่าน พวก​เขา​พูด​ว่า “เรา​ไป​ทำ​ให้​เมือง​เป็น​มลทิน​กัน​เถิด และ​มอง​ดู​ศิโยน​อย่าง​สะใจ”

มีคาห์ 4:11 Referans Kwoze

โอบาดีห์ 1:12

เจ้า​ไม่​ควร​จะ​มองดู​เป็น​การ​สนุก​ใน​การ​ที่​น้อง​ชาย​ของ​เจ้า​ตก​อยู่​ใน​ภัยพิบัติ, และ​ไม่​ควร​แสดง​ความยินดี​เย้ยหยัน​ลูกหลาน​ของ​ยะฮูดา​ใน​คราว​ที่​เขา​ถูก​ทำลาย, และ​เจ้า​ไม่​ควร​จะ​พูดจา​ก้าวร้าว​แก่​เขา​ใน​วันที่​เขา​ตกทุกข์ได้ยาก.

มีคาห์ 7:10

แล้ว​ศัตรู​ของ​ข้าฯ​จะ​เห็น​เหตุการณ์​นั้น, และ​จะ​ได้​รับ​ความ​อาย, คือ​ผู้​ที่​ได้​เคย​กล่าว​แก่​ข้าฯ​ว่า, “พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​อยู่​ที่ไหน?” ตาขอ​งข้าฯ​จะ​มองดู​เขา​อย่าง​สะใจ. ด้วยว่า​เขา​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​เช่น​กับ​เลน​กลาง​ถนน

เยเรมีย์ 52:4

แล​ใน​ปี​ที่​เก้า​ซึ่ง​ซิ​ดคี​ยา​เสวย​ราชย์​นั้น, ณ เดือน​สิบ​ขึ้น​สิบ​ค่ำ, ก็​บังเกิด​เหตุ​คือ​นะ​บูคัศเนซัร​เจ้าเมือง​บาบู​โลน​มา​ถึง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, ทั้ง​ท่าน​แล​บรรดา​ทัพ​ของ​ท่าน, แล​ได้​ตั้ง​ทัพ​จะ​ต่อสู้, แล้ว​ก็​ตั้ง​ค่าย​ให้​ล้อมรอบ,

เพลงสดุดี 129:5

คน​ทั้งปวง​ที่​เกลียดชัง​เมือง​ซี​โอน​นั้น​ขอ​ให้​ต้อง​ความ​อับอาย​และ​กลับ​ถอยหลัง​ไป.

อิสยาห์ 10:7

ฝ่าย​เขา​เอง​มิได้​เข้าใจ​ความหมาย​อย่าง​นั้น, และ​ใจ​ของ​เขา​ก็​มิได้​คิดเห็น​เช่นนั้น; แต่​ความคิด​ที่อยู่​ใน​ใจ​ของ​เขา​นั้น​หมาย​ที่​จะ​ทำลาย​และ​บั่นทอน​ประเทศ​ให้​สิ้น​ศูนย์​ไป​มิใช่​น้อย.

อิสยาห์ 17:12

อา​จง​ฟัง​ซิ, เสียง​โกลาหล​แห่ง​ประชาชน​ที่​ส่ง​เสียง​เหมือน​อย่าง​เสียง​คลื่น​ทะเล, และ​การ​ไหล​ซัด​ของ​ประชาชน​เหมือน​อย่าง​เสียง​ซัด​ของ​คลื่น​สมุทร!

อิสยาห์ 29:7

และ​คน​มากมายก่ายกอง​แห่ง​ประเทศ​ชาติ​ทั้งปวง​จะ​ยก​มา​ตีเมือง​อะ​รี​เอ็ล, พวก​ที่​ยก​มา​ตี​ทั้ง​เมือง​และ​ตี​ป้อม​ค่าย, และ​ทำ​ให้​เมือง​นั้น​เกิด​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, จะ​เป็น​แต่เพียง​ความ​ฝัน, ฝัน​เห็น​ใน​เวลา​กลางคืน.

ยะเอศเคล 26:3

เหตุ​ฉะนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ​ตุ​โร​เอ๋ย, เรา​อยู่​ต่อสู้​เจ้า, และ​เรา​จะ​ยัง​ประเทศ​เป็น​อัน​มาก​ให้​ขึ้น​มา​ต่อสู้​เจ้า​ดุจ​ทะเล​ให้​คลื่น​ทั้ง​หลาย​เกิด​ขึ้น​นั้น,

เพลงสดุดี 83:5

เพราะ​เขา​ปรึกษา​พร้อมใจ​กัน​แล้ว; สัญญา​กัน​ไว้​ว่า​จะ​ขัดขืน​พระองค์;

ยะเอศเคล 38:17

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ท่าน​คือ​คน​ที่​เรา​พูด​ถึง​ใน​วัน​ทั้ง​หลาย​ที่​ล่วง​ไป​แล้ว​ด้วย​คน​ผู้​รับใช้​ของ​เรา, คือ​ผู้ทำ​นาย​ทั้ง​หลาย​แห่ง​ยิศ​รา​เอล, ที่​ได้​ทำนาย​ไว้​แล้ว​ใน​วัน​และ​ปี​ทั้ง​หลาย​เหล่านั้น​ว่า​เรา​จะ​นำ​ท่าน​มา​ต่อสู้​เขา​ทั้ง​หลาย.

เศคาริ​ยา 12:3

แล​อยู่​มา​ใน​วัน​นั้น, เรา​จะ​กระทำ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ให้​เป็น​หิน​หนักอก​หนักใจ​แก่​เมือง​ทั้งปวง, และ​คน​ใด​พยายาม​ยก​หิน​นั้น​ขึ้น​คน​นั้น​ก็​จะ​ถูก​หิน​นั้น​บาด​เป็น​แท้, แล​บรรดา​ชน​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก​จะ​ประชุม​กัน​ต่อสู้​เขา.