Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 3:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 นัก​ทำนาย​โชคชะตา​จะ​ขายหน้า, คณะ​โหราศาสตร์​ก็​จะ​จน​ปัญญา: เออ, เขา​ต่าง​ก็​จะ​ปิดปาก​ด้วย​กัน​หมด; ด้วยว่า​ไม่​มี​สัมผัส​ยาน​ใดๆ มา​จาก​พระเจ้า.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 ผู้เห็นนิมิตจะขายหน้า ผู้ทำนายจะอับอาย เขาทุกคนจะปิดหน้า เพราะว่าไม่มีคำตอบมาจากพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 ผู้​ทำนายจะอับอาย พวกโหรจะขายหน้า เออ เขาทั้งหลายจะปิดริมฝีปากด้วยกันหมด เพราะว่าไม่​มี​คำตอบมาจากพระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ผู้ทำนายจะอับอาย และหมอดูจะขายหน้า ทุกคนจะเอามือปิดหน้าของตน เพราะไม่มีคำตอบจากพระเจ้า”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวกนั้น​ที่​เห็น​นิมิต​เป็น​ประจำ​จะ​ต้อง​อับอาย​ขายหน้า และ​พวก​ที่​ทำนาย​อนาคต​จะ​ต้อง​เสียหน้า พวกเขา​ทุกคน​จะ​ต้อง​ปกปิด​ปาก​ไว้ เพราะ​พวกเขา​จะ​ไม่​ได้รับ​คำตอบ​อะไรเลย​จาก​พระเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 บรรดา​ผู้​รู้​จะ​ได้​รับ​ความ​อัปยศ และ​บรรดา​ผู้​ทำนาย​จะ​ต้อง​อับอาย พวก​เขา​ทุก​คน​จะ​ปิด​ปาก เพราะ​ไม่​มี​คำตอบ​จาก​พระ​เจ้า”

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 3:7
19 Referans Kwoze  

อยู่​มา​ใน​วัน​นั้น, พวก​ผู้​พยากรณ์​จะ​เกิด​ละอาย​เพราะ​ความ​นิมิต​ต่​ใน​คำพยากรณ์​แห่ง​เขา​ทั้ง​หลาย​แล​เขา​จะ​ห่ม​ผ้า​ขนสัตว์​เนื้อ​หยาบ​ล่อลวง​อีก​หามิได้.


ผู้​ที่​ทำ​ให้​เครื่อง​ลาง​ของ​พวก​หมอดู​หมด​ขลัง, หมอ​โชคชะตา​ราศี​เป็น​คนบ้า​ไป; ทำ​ให้​นักปราชญ์​ของ​เขา​ต้อง​ด้อย​ถอยหลัง, และ​ทำ​ให้​ความ​รู้​ของ​เขา​เป็น​ความ​เขลา;


พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ตรัส​ว่า, นี่​แน่ะ​วัน​ทั้ง​หลาย​จะ​มา, เมื่อ​เรา​จะ​ยัง​ความ​กันดาร​ให้​มี​ใน​แผ่น​ดิน​มิใช่​กันดาร​อ​หาร​แล​กระหายน้ำ, คือ​กันดาร​เพราะ​จะ​มิได้​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


จง​อดกลั้น​ให้​เงียบ, อย่า​ร้องไห้​พิลาป​เพราะ​คนตาย​นั้น. จง​โพก​ผ้า​ไว้​บน​ศีรษะ​เจ้า, และ​เจ้า​จง​ใส่​รองเท้า​ไว้​ที่​เท้า​ของ​เจ้า, และ​อย่า​ปิดบัง​ริมฝีปาก​ของ​เจ้า, และ​อย่า​กิน​ขนม​ของ​มนุษย์,


เมื่อ​ซา​อูล​ทูลถาม​พระ​ยะ​โฮ​วา ๆ ไม่​ทรง​ตรัส​ตอบ​เลย, ด้วย​สุบิน​นิมิตต์, หรือ​ด้วย​รูป​อู​ริม หรือ​ด้วย​ผู้​พยากรณ์​ก็ดี.


“และ​คน​โรคเรื้อน​นั้น​จะ​ต้อง​ฉีก​เสื้อผ้า​ของ​ตน​เสีย, และ​อยู่​ศีรษะ​เปล่า​และ​เอา​ผ้า​ปิดปาก​ไว้​ร้อง​ว่า​มลทินๆ.


ประชาชาติ​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้เห็น​และ​จะ​ได้​อาย​เนื่องด้วย​พ​ลา​นุ​ภาพ​ของ​พวก​ตน. เขา​จะ​ใช้​มือ​ปิดปาก​ของ​เขา​ไว้, และ​หู​ของ​เขา​จะ​อื้อ​ดับ​ไป.


และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ต้อง​ทำ​ดัง​ข้าพ​เจ้า​ได้​กระทำ​นั้น, เจ้า​จะ​มิได้​ปิดบัง​ริมฝีปาก​ของ​เจ้า, และ​จะ​มิได้​กิน​ขนม​แห่ง​มนุษย์,


พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เห็น​มี​หมาย​เป็น​สำคัญ​ว่า​เป็น​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย: ไม่​มี​ศาสดาพยากรณ์​อีก​เลย; ไม่​มี​ผู้ใด​ใน​พวก​ข้าพ​เจ้า​รู้ว่า เหตุ​การณ์​นั้น​จะ​เป็น​ไป​นาน​สัก​เท่าใด.


ซา​มูเอล​ทูลถาม​ซา​อูล​ว่า, เหตุไร​จึง​ได้​รบกวน​เรา​ให้​ขึ้น​มา? ซา​อูล​ตอบ​ว่า, เรา​มี​ความ​ทุกข์ยาก​มาก, ด้วย​ชาติ​ฟะลิศ​ตีม​ทำ​ศึก​ต่อ​เรา​อยู่, และ​พระเจ้า​ทรง​เสื่อม​ไป​จาก​เรา, ไม่​ทรง​ตรัส​ตอบ​ประการ​ใด ด้วย​ผู้​พยากรณ์​หรือ​ด้วย​นิมิตต์​ฝัน​ก็ดี, เหตุ​ฉะนั้น​เรา​จึง​เรียก​ท่าน, เพื่อ​จะ​ได้​แจ้ง​ให้​เรา​ทราบ​ว่า​ควร​จะ​ทำ​อย่างไร.


ซา​อูล​ก็​ทูลถาม​พระเจ้า​ว่า, ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ลง​ไป​ตาม​พวก​ฟะลิศ​ตีม​หรือ? พระองค์​จะ​ทรง​มอบ​เขา​ไว้​ใน​มือ​พวก​ยิศ​รา​เอล​หรือ? แต่​ใน​วัน​นั้น​พระเจ้า​หา​ได้​ตรัส​ตอบ​ไม่.


คราวก่อน​นั้น​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล แม้​ผู้ใด​จะ​ไป​ทูลถาม​พระเจ้า, เขา​พูด​เช่นนี้​ว่า จง​ให้​เรา​ไป​หา​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ, ตาม​สมัย​นี้​เรียก​ว่า​ผู้ทำ​นาย, แต่ก่อน​ก็​เรียก​ว่า​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ.


ฝ่าย​พวก​เล่นกล​ก็​ไม่​อาจ​ยืน​ต่อหน้า​โม​เซ​เนื่องด้วย​ฝี​นั้น; เหตุ​ว่า​ฝี​นั้น​ได้​เกิด​ลาม​ไป​ที่​ตัว​พวก​เล่นกล, และ​ชาว​อาย​ฆุบ​โต​ทั้งปวง.


วันหนึ่ง​เขา​พวก​นั้น​จะ​ร้องทุกข์​ขอ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ช่วย, แต่​พระองค์​จะ​ไม่​ทรง​ตอบ​เขา​เลย; เออ, คราว​นั้น​พระองค์​จะ​ทรง​ซ่อน​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เสีย​จาก​เขา, ให้​สม​กับ​การ​กระทำ​อัน​ชั่วร้าย​ของ​เขา


เมื่อ​ขณะนั้น​เขา​ทั้งปวง​กล่าว​ว่า, มา​เถิด, แล​ให้​พวกเรา​คิดอ่าน​การ​ร้าย​ต่อสู้​ยิ​ระ​มะ​ยา​เถิด, เพราะ​กฎหมาย​จะ​ไม่​เสีย​จาก​ปุโรหิต, หรือ​ความ​ปรึกษา (จะ​ไม่​เสีย) จาก​ผู้​มี​ปัญญา, หรือ​คำ​พระ (จะ​ไม่​เสีย) จาก​ผู้ทำ​นาย. มา​เถิด, แล​ให้​พวกเรา​ตี​ยิ​ระ​มะ​ยา​โดย​สิ้น, แล​อย่า​ให้​พวกเรา​ฟัง​เอา​คำ​ของ​เขา​เลย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite