มีคาห์ 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² แต่​ท่าน​กลับ​เกลียด​ความ​ดี, และ ไป​รัก​ความ​ชั่ว; ท่าน​เป็น​คน​ถลก​หนัง​ออก​จาก​ตัว​ของ​เขา, และ​รูด​เนื้อ​ออก​จาก​กะ​ดู​ก​ของ​เขา?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พวกท่านผู้เกลียดชังความดีและรักความชั่ว ผู้ฉีกหนังออกจากประชาชนของเรา และฉีกเนื้อออกจากกระดูกของเขาทั้งหลาย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ท่านทั้งหลายผู้​เกล​ียดชังความดีและรักความชั่ว ผู้​ที่​ฉีกหนังออกจากประชาชนของเรา และฉีกเนื้อออกจากกระดูกของเขาทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ท่านซึ่งชังความดีและรักความชั่ว ผู้ถลกหนังประชากรของเรา และฉีกเนื้อจากกระดูกของพวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แต่​พวกเจ้า​กลับ​เกลียดชัง​ความดี​และ​รัก​ความชั่ว พวกเจ้า​ถลก​หนัง​ของ​คน​ของผม และ​ฉีก​เนื้อ​ออก​จาก​กระดูก​ของ​พวกเขา

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² พวก​ท่าน​เกลียด​ความ​ดี​และ​รัก​ความ​ชั่ว ท่าน​ฉีก​ผิวหนัง​ประชาชน​ของ​ข้าพเจ้า และ​ขูด​เนื้อ​จาก​กระดูก​ของ​พวก​เขา

มีคาห์ 3:2 Referans Kwoze

ยะเอศเคล 22:27

เจ้า​ทั้ง หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​นั้น​เป็น​ดัง​หมา​ไน​ที่​ฉีก​เหยื่อ, (เนื้อสัตว์) เพื่อ​จะ​ให้​โลหิต​ไหล, เพื่อ​จะ​ทำลาย​จิตต์​วิญญาณ​ทั้งปวง, เพื่อ​จะ​ได้​สมบัติ​ด้วย​การ​เบียด​เบียฬ.

สุภาษิต 28:4

คน​ทั้งปวง​ที่​ละเลย​พระ​บัญญัติ​นั้น​ก็​มัก​ชมเชย​คน​ชั่ว, แต่​ตน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​ตาม​พระ​บัญญัติ​ย่อม​ห้ามปราม​และ​ต่อสู้​เหล่า​คน​ชั่ว.

เพลงสดุดี 53:4

คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​ชั่ว, กิน​พล​ไพร่​ของ​เรา​เหมือน​กิน​ข้าว, และ​ไม่​เข้า​หา​พระเจ้า, เป็น​เพราะ​ไม่​มี​ความ​รู้​เลย​หรือ?

หน​ังสือโรม 12:9

จง​ให้​ความ​รัก​ปราศ​จาก​มารยา. จง​เกลียด​ชัง​สิ่ง​ที่​ชั่ว จง​ยึด​ถือ​สิ่ง​ที่​ดี​ไว้.

อิสยาห์ 3:15

ที่​เจ้า​ได้​ขยี้​พล​เมือง​ของ​เรา​และ​บด​บี้​หน้าตา​ของ​คนจน​เสีย​เช่นนี้, เจ้า​หมายความ​ว่า​อย่างไร?” พระ​ยะ​โฮ​วา​จอม​โยธา​ได้​ตรัส​ไว้​อย่าง​นั้น

2พงศาวดาร 19:2

เยฮู​ผู้​สำเร็จ​ฌาณ​บุตรชาย​ของ​ฮะ​นาน​ก็ได้​ออก​ไป​เฝ้า​ทูล​กษัตริย์​ยะ​โฮ​ซา​ฟาด​ว่า, ที่​ท่าน​จะ​ช่วย​คน​ชั่ว, และ​รัก​คน​ที่​เกลียดชัง​พระ​ยะ​โฮ​วา​ควร​แล้ว​หรือ? เพราะ​เหตุ​ฉะนั้น​จึง​มี​พระ​พิ​โรธ​มา​จาก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ท่วม​ทับ​ท่าน.

1พงศ์กษัตริย์ 21:20

อา​ฮา​บ​ก็​ตรัส​แก่​เอลี​ยา​ว่า, โอ้​ศัตรู​ของ​เรา, เจ้า​ได้​มา​พบ​เรา​แล้ว​หรือ? เอลียา​ทูล​ตอบ​ว่า, พบ​แล้ว: เพราะ​ท่าน​ได้​ขายตัว​เอง​กระทำ​ชั่วร้าย​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

2ทิโมธี 3:3

เป็น​คน​ไม่​รัก​ซึ่ง​กัน​และ​กัน, เป็น​คน​ไม่​ยอม​เป็น​ไมตรี​กับ​ใคร, เป็น​คน​หา​ความ​ใส่​เขา, เป็น​คน​ไม่​มี​สติ​รั้ง​ใจ, เป็น​คน​ดุ​ร้าย, เป็น​คน​ชัง​คน​ดี,

หน​ังสือโรม 1:32

เขา​รู้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​เจ้า​แล้ว ซึ่ง​ว่า​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​ประพฤติ​การ​อย่าง​นั้น​สมควร​จะ​ตาย, แต่​เขา​ยัง​ประพฤติ​อยู่, และ​เห็น​ดี​ด้วย​กับ​คน​อื่น​ที่​ประพฤติ​การ​เหล่านั้น

โย​ฮัน 18:40

คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ร้อง​ขึ้น​อีก​ว่า, “มิใช่​คน​นี้, แต่​ขอ​ปล่อย​บา​ระ​บา.” ฝ่าย​บา​ระ​บา​นั้น​เป็น​โจร

โย​ฮัน 7:7

โลก​จะ​ชัง​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ไม่ได้ แต่​ได้​ชัง​เรา, เพราะ​เรา​เป็น​พะยาน​ถึง​การ​ของ​โลก​ว่า​เป็น​การ​ชั่ว.

ลู​กา 19:14

แต่​ชาว​เมือง​ชัง​ท่าน​ผู้​นั้น. จึง​ใช้​คน​ตาม. ไป​บอก​ท่าน​ว่า. ‘เรา​ไม่​ยอม​ให้​ผู้​นี้​ครอบ​ครอง​เรา.’

เศฟันยาห์ 3:3

เจ้านาย​ทั้ง​หลาย​ใน​ท่ามกลาง​เมือง​ของ​เขา​เป็น​ดุจ​สิงห์โต​เสียง​ดัง, ผู้พิพากษา​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา​เป็น​ดัง​หมา​ไน​ที่​เที่ยว​เวลา​เย็น, มิได้​กัด​กิน​กะ​ดู​ก​จนถึง​เวลา​เช้า.

ยะเอศเคล 34:3

เจ้า​ทั้ง​หลาย​กิน​น้ำมัน, และ​แต่งตัว​ด้วย​ขน​แกะ, และ​แกะ​อิ่ม​อ้วน​ดี​แล้ว​เจ้า​ก็​ฆ่า​เสีย; แต่​มิได้​เลี้ยง​ฝูง​แกะ​นั้น.

เพลงสดุดี 15:4

เขา​ประมาท​หมิ่น​ผู้​ประพฤติ​ใน​ทาง​ชั่ว, แต่​นับถือ​ผู้​ที่​เกรงกลัว​พระ​ยะ​โฮ​วา; เมื่อ​ให้​สัตย์​สาบาน​แล้ว​ถึง​จะ​เสีย​ประโยชน์​ก็​ไม่​กลับ​ถ้อย​คืนคำ;

อิสยาห์ 57:12

แต่​เรา​จะ​เผย​ความ​ชอบธรรม​ของ​เจ้า​ออก, และ​ประ​จาร​การ​กระทำ​ของ​เจ้า.

ยะเอศเคล 11:7

เหตุ​ฉะนี้, พระ​ยะ​โฮ​วา​จึง​ตรัส​ดังนี้​ว่า, ผู้​ถูก​อาวุธ​ตาย​ของ​เจ้าที่​เจ้า​ได้​วาง​ทิ้ง​ไว้​ท่ามกลาง​เมือง, เขา​เป็น​เนื้อ, เมือง​นี้​เป็น​หม้อ, แต่​เรา​จะ​บันดาล​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ออก​ไป​เสีย​จาก​ท่ามกลาง​เมือง.

ยะเอศเคล 24:4

จง​รวบรวม​ส่วน​ทั้ง​หลาย​แห่ง​มัน, ส่วน​ดี​คือ​ขา​หลัง​และ​ขา​หน้า​ทุก​ส่วน​ใน​หม้อ​นั้น, ให้​หม้อ​นั้น​เต็ม​ด้วย​กะ​ดู​ก​ทั้ง​หลาย​อัน​ดี,

มีคาห์ 2:8

แต่​ใน​เร็วๆ นี้​เอง​ชนชาติ​เดียวกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​ตั้ง​ตัว​ขึ้น​เหมือน​กับ​เป็น​ศัตรู; ต่าง​ก็​ปอก​เอา​เสื้อผ้า​จาก​เหล่า​คน​ที่​ไม่​ระแวง​ภัย,และ​ฉก​จาก​คน​ที่​ผ่าน​ทาง​โดย​นึก​ว่า​ปลอดภัย.

มีคาห์ 7:2

คน​นับถือ​พระเจ้า​ศูนย์​หาย​ไป​จาก​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ไม่​มี​คน​ซื่อตรง​ใน​หมู่​ท่ามกลาง​มนุษย์, ต่าง​ก็​ซุ่ม​คอย​จะ​ทำ​ให้​เลือด​ตก; เขา​คอย​ดัก​พี่น้อง​ของ​เขา​ทุกคน​ด้วย​ข่าย.

มีคาห์ 7:3

มือ​ของ​เขา​กระทำ​การ​ชั่ว​อย่าง​ทะมัดทะแมง; เจ้านาย​ก็​เรียกร้อง​เอา, และ​ตุลาการ​ก็​พร้อม​ที่​จะ​รับ​สินบน​เสมอ; คนใหญ่คนโต​ได้​สำแดง​ความ​ประสงค์​อัน​ชั่วร้าย​ออก​มา​จาก​ดวง​จิตต์​ของ​เขา: ต่าง​คน​ก็​สาน​ประสม​เข้า​เป็น​เช่นนั้น.

อิสยาห์ 5:20

วิบัติ​แก่​คน​ที่​เห็น​ชั่ว​เป็น​ดี, และ​เห็นดี​เป็น​ชั่ว; และ​ถือ​เอา​ว่า​มืด​เป็น​สว่าง, และ​สว่าง​เป็น​มืด; และ​ถือ​ว่า​ขม​เป็น​หวาน, และ​หวาน​เป็น​ขม!

อา​โม​ส 4:1

โค​ทั้ง​หลาย​แห่ง​เมือง​บา​ซาน​ที่อยู่​ใน​ภูเขา​แห่ง​เมือง​ซะ​มา​เรีย​ซึ่ง​ข่มขี่​คนจน, และ​เบียด​เบียฬ​คน​เข็ญใจ​ที่​ว่า​แก่​นาย​ของ​ตน​ว่า, จง​นำมา​เพื่อ​เรา​จะ​ดื่ม.

อา​โม​ส 5:15

จง​ชัง​ความ​ชั่ว​แล​รัก​ความ​ดี, แล​ให้​ความ​ซื่อสัตย์​ตั้งมั่น​คงอยู่​ที่​ประตูเมือง, ชะรอย​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​จะ​ทรง​เอ็นดู​แก่​ผู้​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​โย​เซฟ.