มีคาห์ 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ ฝ่าย​เขา​ทั้ง​หลาย​ก็​ทำนาย​กล่าว​ว่า, “เลิก​การ​ทำนาย​อย่าง​นี้​เสีย​เถอะ, เขา​ไม่​ควร​จะ​มา​ทำนาย​ถึง​เรื่อง​เหล่านี้​กล่าว​ปรักปรำ​ว่า​ไม่​รู้จัก​จบ.”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ พวกเขาเทศนาว่า “อย่าเทศนา อย่าให้ใครเทศนาเรื่องเหล่านี้ ความอัปยศจะไม่กลับมาอีก”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ เขากล่าวแก่​ผู้​ที่​พยากรณ์​ว่า “อย่าพยากรณ์​เลย​” เขาจะไม่​พยากรณ์​แก่​พวกเขา เพื่อพวกเขาจะไม่​อับอาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บรรดาผู้เผยพระวจนะของเขากล่าวว่า “อย่าเผยพระวจนะ อย่าพยากรณ์เรื่องเหล่านี้ ความอัปยศอดสูจะมาไม่ถึงเรา”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ ผู้คน​พูดว่า “มีคาห์ เจ้า​และ​พวกพ้อง​หยุด​เทศนา​เกี่ยวกับ​เรื่อง​เหล่านี้​ได้แล้ว เพราะ​เรื่อง​เลวร้าย​เหล่านี้​จะ​ไม่เกิดขึ้น​กับเรา”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ พวก​เขา​เทศนา​ดังนี้​ว่า ‘จง​หยุด​เทศนา ไม่​ควร​มี​ใคร​กล่าว​คำ​เทศนา​เรื่อง​เหล่า​นี้ ความ​อัปยศ​จะ​ไม่​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เรา’

มีคาห์ 2:6 Referans Kwoze

อา​โม​ส 2:12

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ทำ​ให้​พวก​นา​ซา​เร็ธ​กิน​น้ำ​องุ่น, แล​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​สั่ง​ผู้​พยากรณ์​ว่า​อย่า​พ​ยา​กร.

อิสยาห์ 30:10

เขา​พูด​กับ​ผู้ทำ​นาย​ว่า, “อย่า​ทำนาย​ให้​เรา​ฟัง​เลย!” และ​พูด​กับ​ผู้​พยากรณ์​ว่า, “ถ้า​ได้​พยากรณ์​ให้​เรา​ฟัง​อย่าง​ตรงไปตรงมา​เลย!

กิจการ 5:40

เขา​ทั้ง​หลาย​จึง​ยอม​ฟังฆา​มา​ลิ​เอล​นั้น และ​เมื่อ​ได้​เรียก​อัคร​สาวก​เข้า​มา​แล้ว, จึง​เฆี่ยน​และ​กำชับ​ไม่ให้​ออก​นาม​ของ​พระ​เยซู, แล้ว​ก็​ปล่อย​ไป.

กิจการ 7:51

“โอ​คน​ชาติ​หัวแข็ง​ใจ​ดื้อ​หู​ตึง, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ขัดขวาง​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​เสมอ บรรพ​บุรุษ​ของ​ท่าน​ได้​ทำ​อย่างไร, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​กระทำ​อย่าง​นั้น​ด้วย.

กิจการ 5:28

“เรา​ได้​กำชับ​พวก​เจ้า​อย่าง​แข็งแรง​มิ​ให้​สอน​ออก​ชื่อ​นี้, ก็​นี่​แน่ะ เจ้า​ได้​ให้​กรุง​ยะ​รู​ซาเลม​แพร่หลาย​ไป​ด้วย​คำ​สอน​ของ​เจ้า, และ​ปรารถนา​ให้​เลือด​ของ​ผู้​นั้น​ตก​อยู่​แก่​เรา.”

กิจการ 4:17

แต่​ให้​เรา​ขู่​เขา​อย่าง​แข็งแรง ห้าม​ไม่ให้​พูด​ออก​ชื่อ​นั้น​กับ​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​เลย, เพื่อ​เรื่อง​นี้​จะ​ไม่ได้​เลื่อง​ลือ​แพร่หลาย​ไป​ใน​หมู่​คน​ทั้ง​ปวง.”

มีคาห์ 6:16

ด้วยว่า​เจ้า​ถือ​ตาม​กฎ​ของ​กษัตริย์​อัม​รี​และ​รักษา​ขนบธรรมเนียม​แห่ง​ตระกูล​อา​ฮาบ, และ​ประพฤติ​ตาม​วิธีการ​ของ​เขา. ดังนั้น​เรา​จึง​ได้​ทำ​ให้​เจ้า​เป็น​ที่​เริด​ร้าง, พล​เมือง​ก็​จะ​ถูก​ส่ง​เสียง​เย้ยหยัน, และ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​การ​หมิ่นประมาท​จาก​ประชาชน

อา​โม​ส 7:13

แต่​อย่า​พ​ยา​กร ซ้ำ​ที่​เบ็ธเอล​อีก​เลย, เพราะ​เป็น​วิหาร​แห่ง​มหากษัตริย์​แล​เป็น​เรือน​หลวง.

ยะเอศเคล 21:2

ท่าน​บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ตรง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล้ว​จง​เปล่ง​เสียง​วาจา​ออก​ถึง​ที่​บริสุทธิ์​ทั้งปวง.

ยะเอศเคล 20:46

บุตร​มนุษย์​เอ๋ย, จง​ตั้งหน้า​ของ​ท่าน​ตรง​ทาง​ทิศใต้, และ​เปล่ง​วาจา​ตรง​ทาง​ทิศใต้.

ยะเอศเคล 3:26

และ​เรา​จะ​ทำ​ให้​ลิ้น​ของ​ท่าน​ติด​กับ​เพดาน​ของ​ท่าน. และ​ท่าน​จะ​เป็น​ใบ้, และ​ท่าน​จะ​มิได้​เป็น​ผู้ว่า​กล่าว​ห้ามปราม. เพราะ​เขา​เป็น​เรือน​กบฏ.

เพลงสดุดี 74:9

พวก​ข้าพ​เจ้า​ไม่​เห็น​มี​หมาย​เป็น​สำคัญ​ว่า​เป็น​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​เลย: ไม่​มี​ศาสดาพยากรณ์​อีก​เลย; ไม่​มี​ผู้ใด​ใน​พวก​ข้าพ​เจ้า​รู้ว่า เหตุ​การณ์​นั้น​จะ​เป็น​ไป​นาน​สัก​เท่าใด.

อิสยาห์ 29:10

เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​หลั่ง​วิญญาณ​แห่ง​ความ​หลับ​สนิท​ลง​มา​ยัง​เจ้า, และ​ได้​ปิด​ตา​เจ้า​ไว้​สนิท, และ​เอา​ผ้า​คลุม​ศีรษะ​ของ​เจ้า​ไว้,

อา​โม​ส 7:16

แล​บัดนี้​ท่าน​จง​ฟัง​คำ​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, คือ​ท่าน​ว่า​อย่า​พ​ยา​กร​ต่อ​ยิศ​รา​เอล, แล​อย่า​กล่าว​สิ่งใด​ต่อ​เรือน​ยิศ​ฮา​ค​เลย.

มีคาห์ 3:6

“เพราะฉะนั้น, จะ​เกิด​ความ​มืดมน​แก่​พวก​เจ้า, แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ไม่​ได้​เห็น​นิมิตต์ใดๆ; จะ​เกิด​ความ​มืด​ทึบ​แก่​พวก​เจ้า, แล้ว​เจ้า​ก็​จะ​ทำ​อะไร​ไม่​ได้​เลย, ดวงอาทิตย์​ของ​พวก​ผู้ทำ​นาย​ก็​เสื่อม​ราศี, และ​วัน​ของ​พวกเขา​ก็​จะ​กลับ​มืด​ไป.