มีคาห์ 2:12 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 194012 โอ้พวกยาโคบ, เราจะรวบรวมเจ้าทั้งหลายเข้ามาเป็นแน่; เราจะรวบรวมพวกยิศราเอลที่เหลือ, เราจะต้อนเขาให้มาอยู่ด้วยกันดุจฝูงแกะเข้าอยู่ในคอก, และเหมือนกับฝูงแกะอันอยู่ที่ทุ่งนาต่างก็จะส่งเสียงขรม, เนื่องด้วยมีจำนวนคนที่มากเหลือประมาณ. Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน12 โอ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบเจ้าทั้งหลายอย่างแน่นอน เราจะรวมคนอิสราเอลที่เหลืออยู่อย่างแน่นอน เราจะจัดพวกเขาไว้ด้วยกัน เหมือนฝูงแพะแกะอยู่ในคอก เหมือนฝูงสัตว์อยู่กลางทุ่งหญ้าของมัน ส่งเสียงดังพร้อมกับผู้คน Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV12 โอ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมเจ้าทั้งหลายเป็นแน่ เราจะรวบรวมคนอิสราเอลที่เหลืออยู่ และจะตั้งเขาไว้ด้วยกันเหมือนฝูงแพะแกะที่อยู่ในเมืองโบสราห์ เหมือนฝูงสัตว์ที่อยู่ในคอก เขาจะทำเสียงดังเพราะเหตุมีคนมากมาย Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย12 “ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมเจ้าทั้งหมดอย่างแน่นอน เราจะรวบรวมชนหยิบมือที่เหลือของอิสราเอลกลับคืนมาอย่างแน่นอน เราจะพาพวกเขามาเหมือนแกะในคอก เหมือนฝูงสัตว์ในทุ่งหญ้า ที่นั่นจะคลาคล่ำด้วยผู้คน Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย12 พระยาห์เวห์พูดว่า “ใช่แล้ว เราจะรวบรวมพวกเจ้าทุกคนเข้ามาคือพวกเจ้าที่เป็นคนของยาโคบ เราจะรวบรวมพวกที่รอดชีวิตของอิสราเอลเข้ามา เราจะนำพวกเขามาอยู่ด้วยกันเหมือนแกะในคอก เหมือนฝูงแกะในท่ามกลางทุ่งหญ้าของมัน แล้วทุ่งหญ้านั้นจะส่งเสียงดังลั่น Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)12 โอ ยาโคบเอ๋ย เราจะรวบรวมพวกเจ้าทุกคนอย่างแน่นอน เราจะรวบรวมผู้ที่ยังมีชีวิตเหลืออยู่ของอิสราเอล เราจะให้พวกเขาเข้ามาอยู่ด้วยกัน เหมือนแกะในคอก เหมือนฝูงแกะในทุ่งหญ้า ผู้คนจำนวนมากส่งเสียงเอิกเกริก Gade chapit la |
มีคาห์ 2:12
28 Referans Kwoze
และครั้นถึงวันนั้น, พระยะโฮวาจะทรงยื่นพระหัตถ์ของพระองค์ออกไปอีกครั้งหนึ่ง, เพื่อจะรับพลเมืองของพระองค์ที่ตกค้างเหลืออยู่กลับคืนมา, จากประเทศอะซูระ, และจากประเทศอายฆุบโต, และจากประเทศพัธโรศ, และจากประเทศคุศ, และจากประเทศเอลาม, และจากประเทศซินารและจากประเทศอามัธ, และจากประเทศตามชายทะเล.
และชนเดนเลือกพวกยาโคบนั้นจะปะปนอยู่ในหมู่ประชาชาติ, ในท่ามกลางประชาชนเป็นอันมาก, ดุจสิงห์โตอยู่ท่ามกลางหมู่สัตว์ในป่า, หรือเหมือนกับสิงห์โตหนุ่มอยู่ในท่ามกลางฝูงแกะ: ซึ่งถ้ามันได้ผ่านเข้าไปในฝูงแล้วก็จะเหยียบขยี้, และกัดฉีกเป็นชิ้นๆ, และไม่มีใครสามารถจะช่วยได้.
และเราจะนำเขาทั้งหลายจากคนต่าง ประเทศ, และจะให้รวบรวมแต่แผ่นดินทั้งปวง, และจะนำมายังแผ่นดินของเขา, และจะเลี้ยงเขาเหล่านั้นบนภูเขาทั้งหลายแห่งยิศราเอล, ในที่ฝั่งแม่น้ำและในบรรดาที่อยู่ทั้งปวงในแผ่นดินนั้น; เราจะเลี้ยงเขาทั้งหลายในทุ่งอันดี, และคอกของเขาจะอยู่บนภูเขาทั้งหลายอันสูงแห่งยิศราเอล,
พระยะโฮวาตรัสว่า, ในขณะนั้นเราจะเอาท่านทั้งหลายกลับเข้ามา, คือในเวลาที่เราจะประชุมท่านนั้น, ด้วยว่าเราจะกระทำให้ท่านทั้งหลายมีชื่อ, แลได้ความสรรเสริญปรากฏในท่ามกลางประชาชนทั้งปวงแห่งแผ่นดินโลก, เมื่อเราจะกลับคืนท่านทั้งหลายที่ต้องเป็นชะเลยต่อหน้าท่าน
Piblisite