Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 2:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

10 พวก​เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น, และ​ไป​เสีย​ให้​พ้น! เพราะ​นี่​ไม่​ใช่​สำนัก​ของ​เจ้า! เพราะ​พวก​เจ้า​เป็น​คน​โสมม​อัน​จะ​ถูก​ทำลาย​เสีย​ด้วย​ภัยพิบัติ​อย่าง​ร้ายกาจ.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

10 จงลุกขึ้นและไปเสีย เพราะไม่มีที่พักที่นี่ เพราะมลทินบาปทำลาย ด้วยความพินาศอย่างทุกข์ระทม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

10 จงลุกขึ้นและจากไป เพราะที่​นี่​ไม่ใช่​ที่​พักของเจ้า เพราะความไม่สะอาดซึ่งจะทำลายเจ้า ด้วยความพินาศอย่างทุกข์​ระทม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

10 ลุกขึ้น ไปให้พ้น! เพราะนี่ไม่ใช่ที่พักของพวกเจ้า เนื่องจากมันเป็นมลทิน มันพังทลายเกินกว่าจะแก้ไข

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

10 ลุกขึ้น​แล้ว​ไป​ให้พ้น ที่นี่​ไม่ใช่​สถานที่​พักผ่อน เพราะ​พวกเจ้า​ไม่บริสุทธิ์ พวกเจ้า​จะ​ถูก​ทำลาย และ​จะ​ถูก​ทำลาย​อย่าง​ทรมาน​ด้วย

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

10 จง​ลุก​ขึ้น​และ​ไป​ให้​พ้น เพราะ​นี่​ไม่​ใช่​ที่​พัก​ของ​พวก​เจ้า เนื่องจาก​ความ​เป็น​มลทิน เจ้า​จะ​ถูก​ทำลาย​จน​ยับเยิน

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 2:10
20 Referans Kwoze  

เพราะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​มา​ถึง​ที่​หยุด และ​ถึง​ที่​ที่​เป็น​กรรมสิทธิ์​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​เจ้า​ประทาน​ให้​เจ้า.


และ​ได้​กระทำ​โลหิต​ของ​ผู้​ซึ่ง​ไม่​มี​ผิด​ให้​ไหล​ออก, เขา​กระทำ​แม้​จน​เลือด​บุตรชาย​บุตร​หญิง​ของ​เขา, ซึ่ง​เขา​ฆ่า​บูชา​รูป​เคารพ​ของ​ชาว​คะ​นา​อัน; และ​แผ่น​ดิน​นั้น​ก็​อุลามก​ด้วย​โลหิต.


เพราะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​โยน​ชาว​ของ​ประเทศ​นี้​ออก​ทีเดียว, แล​จะ​ทรมาน​เขา​ทั้งปวง​เพื่อ​เขา​จะ​ได้​พบปะ​ความ​ทุกข์​ดัง​ว่า​นั้น.


เพราะ​มี​เสียงร้อง​ไห้​ร้อง​ห่ม​ได้ยิน​ออก​มา​จาก​เมือง​ซี​โอน​ว่า, พวกเรา​ได้​ยับเยิน​ลง​มาก​เท่าใด, พวกเรา​ตกตะลึง​หนักหนา, เพราะ​พวกเรา​ได้​ละทิ้ง​ประเทศ​ของ​เรา, แล​เพราะ​บ้านเมือง​ทั้งปวง​ของ​พวกเรา​ได้​ทิ้ง​พวกเรา​ออก​จาก​ที่แล้ว.


เรา​จึง​ได้​ปฏิญาณ​ไว้​ด้วย​ความ​พิ​โรธ​ของ​เรา​ว่า, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​เข้า​ใน​ที่​หยุดพัก​ของ​เรา​ไม่​ได้


เมื่อ​เป็น​เช่นนั้น, เรา​จะ​ถอน​เจ้า​ทั้ง​ราก​เง่า​เสีย​จาก​แผ่น​ดิน​ของ​เรา​ที่​เรา​ได้​มอบ​ไว้​กับ​พวก​เจ้า; และ​โบสถ์​วิหาร​นี้, ซึ่ง​เรา​ได้​เฉลิม​ไว้​เป็น​ที่​จารึก​นาม​ของ​เรา, เรา​จะ​ละทิ้ง​เสีย​จาก​จักษุ​ของ​เรา, และ​เรา​จะ​กระทำ​โบสถ์​วิหาร​นี้​ให้​เป็น​แบบอย่าง​และ​เป็น​สุภาษิต​ใน​นานา​ประเทศ.


ใน​ปี​ที่​เก้า​แห่ง​รัชช​กาล​โฮ​เซ​อา​กษัตริย์​อะซูเรีย​ตี​กรุง​ซะ​มา​เรีย​ได้, และ​กวาด​เอา​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป​ยัง​ประเทศ​อะซู​ริ​ยะ, ให้​เขา​อยู่​ใน​ตำบล​ฮะ​ลา​และ​ใน​ตำบล​อา​โบ​ร​ตำบล​ที่​ริมแม่น้ำ​โฆซัน, และ​ใน​ตัวเมือง​แห่ง​ชาว​มา​ดาย.


ใน​รัชช​กาล​ของ​เพ​คา​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล, ธิฆลัธฟิลเอเซ​ร​กษัตริย์​อะซูเรีย​ยก​มา​ตี​เอา​เมือง​ยิ​โอน, เมือง​อา​เบลเบ็ธ​มา​อะ​คา, เมือง​ยา​โน​ฮา, เมื่อ​คา​เดศ, เมือง​ฮา​โซ​ร, เมือง​ฆี​ละ​อาด, เมือง​ฆาลิ​ลาย, และ​แขวง​ทั้งหมด​ของ​ตระกูล​นัพธาลี, กวาด​เอา​พล​เมือง​เหล่านั้น​ไป​เป็น​ชะ​เลย​ใน​ประเทศ​อะซูเรีย.


เรา​จะ​ตัด​พวก​ยิศ​รา​เอ​ลออ​ก​จาก​แผ่น​ดิน​ซึ่ง​เรา​ได้​ให้แก่​เขา​แล้ว; และ​โบสถ์​นี้, ซึ่ง​เรา​ได้​รับ​การ​ฉลอง​ถวาย​สำหรับ​นาม​ของ​เราๆ จะ​ผลัก​ออก​จาก​คลอง​พระเนตร​ของ​เรา; และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​จะ​เป็น​ที่​เยาะเย้ย​และ​เป็น​ที่​ติเตียน​ท่ามกลาง​ชนชาติ​ทั้งปวง:


เรา​กล่าว​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​วันนี้​ว่า, เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ฉิบหาย​เสีย​เป็นแน่; จะ​หา​จำเริญ​ชีวิต​ใน​แผ่น​ดิน, ซึ่ง​เจ้า​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ไป​ปกครอง​ไม่.


เรา​ได้​ฟ้า​สวรรค์​และ​แผ่น​ดิน​โลก​เป็น​พะ​ยาน​ต่อ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ใน​วันนี้, ว่า​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​พลัน​ฉิบหาย​เสื่อมเสีย​จาก​แผ่น​ดิน ซึ่ง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ข้าม​แม่น้ำ​ยา​ระ​เด็น​ไป​ปกครอง​นั้น; เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ไม่​ดำรง​ชีวิต​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​ช้านาน​เลย, แต่​จะ​ต้อง​พินาศ​ไป​เสีย​สิ้น.


เจ้า​จง​แหงน​ตา​ของ​เจ้า​ดู​ถึง​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย, แล​จง​เห็น, ที่ไหน​เจ้า​มิได้​มี​คน​มา​นอน​ด้วย​กัน​เล่า. เจ้า​ได้​นั่ง​ใน​ทาง​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​จะ​ได้​รับ​เขา​ดุจ​ชาว​อะ​หรอ​บ​ใน​ป่า, แล​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​ประเทศ​ชั่ว​ลามก​ไป​ด้วย​การ​เล่นชู้, แล​ด้วย​ความ​ชั่ว​ต่างๆ ของ​เจ้า.


บุตร​เอ๋ย, เมื่อ​เรือน​ยิศ​รา​เอล​ได้​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​เขา, เขา​ได้​ทำ​ให้​แผ่น​ดิน​เป็น​มลทิน​ไป​ด้วย​ทาง​และ​การ​ประพฤติ​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย; ทาง​ของ​เขา​ทั้ง​หลาย​นั้น​ดุจ​ความ​มลทิน​แห่ง​หญิง​มี​ระดู​ต่อหน้า​เรา.


และ​เรา​ได้​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​กระจัดกระจาย​ไป​ใน​นานา​ประเทศ; และ​เขา​ก็​พลัด​พราย​ไป​ใน​แผ่น​ดิน​ทั้งปวง, เรา​ได้​ตัดสิน​เขา​ทั้ง​หลาย​ตาม​ทาง​และ​การ​ทั้ง​หลาย​ที่​เขา​ประพฤติ​นั้น.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite