มีคาห์ 1:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19407 รูปเคารพของกรุงนั้นจะถูกต่อยให้แตกเป็นชิ้นๆ, เครื่องสักการสินจ้างจะถูกเผาเสีย; และสถานสักการบูชาเขาจะทำให้ร้างไปจนสิ้นเชิง; ด้วยว่าทรัพย์สินเหล่านี้เขาได้สร้างสมมาจากค่าจ้างของหญิงแพศยา, และจะกลับกลายไปเป็นสินจ้างของหญิงแพศยานั้นอีก Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน7 รูปเคารพทั้งสิ้นของเมืองนั้นจะถูกบดขยี้ สินจ้างทั้งสิ้นจากการแพศยาของเมืองนั้นจะถูกเผาเสียด้วยไฟ และรูปเคารพทั้งสิ้นของเมืองนั้น เราจะทำให้ร้าง เพราะเมืองนั้นรวบรวมรูปเคารพเหล่านี้มาโดยสินจ้างของโสเภณี และพวกมันจะกลับเป็นสินจ้างของโสเภณีอีก Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV7 รูปเคารพแกะสลักทั้งสิ้นของเมืองนั้นจะถูกทุบเป็นชิ้นๆ ค่าจ้างทั้งสิ้นของเมืองนั้นจะถูกเผาเสียด้วยไฟ และเราจะกระทำให้รูปเคารพทั้งสิ้นของเมืองนั้นถูกทิ้งร้าง เพราะเมืองนั้นรวบรวมรูปเคารพเหล่านี้มาด้วยค่าจ้างของหญิงแพศยา และมันจะกลับเป็นค่าจ้างของหญิงแพศยา Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย7 รูปเคารพทั้งปวงของสะมาเรียจะถูกทุบแตกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย เครื่องถวายทั้งปวงในวิหารของเมืองนั้นจะถูกไฟเผา เราจะทำลายเทวรูปทั้งหมดของเมืองนั้น เนื่องจากสะมาเรียรวบรวมเครื่องถวายมาจากค่าจ้างของโสเภณี มันจะถูกใช้เป็นค่าจ้างโสเภณีอีก” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย7 รูปเคารพทั้งหมดของนางจะถูกขยี้เป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ค่าขายตัวทั้งหมดของนางจะถูกเผาด้วยไฟ เราจะทำลายรูปเคารพทั้งหมดของนาง เพราะสะมาเรียขายตัวและเอาเงินไปซื้อรูปเคารพต่างๆ หลังจากนั้นคนอื่นจะมายึดเอารูปเคารพพวกนี้ของนางไปขายและเอาเงินไปเที่ยวโสเภณีอีกครั้งหนึ่ง” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)7 รูปเคารพทั้งสิ้นของเมืองจะถูกทุบจนแหลก ค่าจ้างทั้งสิ้นของเมืองนั้นจะถูกเผาไฟ และเราจะทำลายรูปบูชาทั้งสิ้นให้พินาศ ด้วยว่า เมืองนั้นสะสมมันมาได้จากค่าจ้างของหญิงแพศยา และสิ่งเหล่านั้นจะกลับไปเป็นค่าจ้างของหญิงแพศยาอีก” Gade chapit la |
มีคาห์ 1:7
22 Referans Kwoze
ด้วยว่าประเทศทั้งปวงได้ดื่มเหล้าองุ่นของความพิโรธแห่งการล่วงประเวณีของเมืองนั้นจึงล่มจมลง และบรรดากษัตริย์ที่แผ่นดินโลกได้กระทำผิดประเวณีกับเมืองนั้น, และพ่อค้าทั้งหลายแห่งแผ่นดินโลกได้เจริญขึ้นเป็นคนมั่งมีด้วยอำนาจแห่งความสุรุ่ยสุร่ายของเมืองนั้น.’
ความบาปของตระกูลยาโคบจะถูกล้างชำระเสียได้ก็โดยปฏิบัติตามข้อแม้ดังนี้, เป็นข้อนี้เท่านั้นซึ่งพระองค์ทรงพระประสงค์จะได้เป็นการตอบแทนจากการชำระบาปของเขาคือ: ให้ขาทุบทำลายศิลาแท่นบูชาของเขาลงเป็นผงดินสอพอง, เพื่อแอสเชอริมเสาศักดิ์สิทธิ์และหลักบูชาพระอาทิตย์จะไม่โผล่ขึ้นอีก.
เมื่อทำการนั้นเสร็จแล้ว, พวกยิศราเอลทั้งปวงที่ประชุมกันนั้น ได้ออกไปยังหัวเมืองตามแผ่นดินยูดา, หักฟันทำลายเสาเคารพและรูปพระอัศธะโรธเสีย, กับได้รื้อที่สูงสำหรับนมัสการทั้งแท่นทั่วตระกูลยูดา, เบ็นยามิน, เอ็ฟรายิม, และมะนาเซ, จนทำลายเสียสิ้น. แล้วทุกคนได้กลับไปยังบ้านเมืองของตน.
ในบรรดาที่เจ้าอาศัยอยู่หัวเมืองทั้งปวงก็จะต้องพังทำลาย, และที่สูงทั้งปวงจะต้องสาปศูนย์, เพื่อแท่นทั้งปวงของเจ้าจะได้อันตรธานสาปศูนย์และรูปเคารพทั้งหลายของเจ้าจะต้องหักพังทำลายและรูปสลักทั้งหลายของเจ้าจะต้องฟันเสีย, และการทั้งปวงของเจ้าจะต้องฉิบหายไป.
Piblisite