มีคาห์ 1:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ ด้วยว่า, จง​ดูเถอะ, พระ​ยะ​โฮ​วา​เสด็จ​ออก​มา​จาก​พระ​สำนัก​ของ​พระองค์​ลง​มา​เหยียบย่ำ​บน​ที่​สูง​ทั้งหลาย​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก;

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ เพราะ ดูเถิด พระยาห์เวห์เสด็จออกจากที่ประทับของพระองค์ และจะเสด็จลงมาและจะทรงย่างเหยียบบนที่สูงทั้งหลายของพิภพ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ เพราะ ดู​เถิด พระเยโฮวาห์เสด็จออกจากสถานของพระองค์ และจะเสด็จลงมา ทรงเหยียบย่ำที่สูงของพิ​ภพ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ ดูเถิด! องค์พระผู้เป็นเจ้ากำลังเสด็จจากที่ประทับ พระองค์เสด็จลงมาและทรงดำเนินอยู่บนเบื้องสูงของโลก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ ดูสิ พระยาห์เวห์​กำลัง​จะ​ออก​มา​จาก​สถานที่​ของ​พระองค์ พระองค์​จะ​ลง​มา​เหยียบย่ำ​บน​พวกที่สูง ของ​แผ่นดิน​โลก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ ดู​เถิด พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​กำลัง​ออก​มา​จาก​ที่​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​จะ​ลง​มา​และ​เดิน​ย่ำ​สถาน​บูชา​บน​ภูเขา​สูง​ของ​แผ่นดิน​โลก

มีคาห์ 1:3 Referans Kwoze

อา​โม​ส 4:13

นี่​แน่ะ​เพราะ​เป็น​ผู้​นี้​ที่​ได้​ก่อ​ภูเขา​แล​สร้าง​ลม, แล​ได้​ตรัส​แสดง​แก่​มนุษย์​ด้วย​ความคิด​ของ​เขา​นั้น​ที่​ทำ​เวลา​เช้า​ให้​มืด​ไป, แล​ดำเนิน​บน​ที่​สูง​แห่ง​แผ่น​ดิน, พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​แห่ง​พล​โยธา​เป็น​พระ​นาม​ของ​พระองค์

อิสยาห์ 26:21

เพราะ​นี่​แน่ะ​พระ​ยะ​โฮ​วา​กำลัง​เสด็จ​ออก​มา​จาก​ที่​ประทับ​ของ​พระองค์, เพื่อ​จะ​ลงโทษ​พลโลก​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​เขา: แผ่น​ดิน​โลก​จะ​เปิด​เผย​โลหิต​ที่​ไหล​ริน, และ​จะ​ไม่​ปก​ปิด​คน​ที่​ถูก​ฆ่า​ตาย​อีก​เลย

พระบัญญัติ 32:13

พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​นั่ง​ใน​ที่​อัน​สูง​แห่ง​แผ่น​ดิน​โลก, และ​ได้​บริโภค​ผล​อุดม​แห่ง​ไร่นา; พระองค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​ดูดดื่ม​น้ำผึ้ง​ออก​จาก​ศิลา, และ​น้ำมัน​ออก​จาก​หิน​อัน​แข็ง;

ฮาบากุก 3:19

พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​เป็นกำลัง​ของ​ข้าพ​เจ้า, พระองค์​จะ​ให้​เท้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​เร็ว​ดุจดัง​ตีน​กวาง​ทั้ง​หลาย, แล​พระองค์​จะ​กระทำ​ข้าพ​เจ้า​ให้​เดิน​ไป​บน​ที่​สูง​ทั้ง​หลาย​ของ​ข้าพ​เจ้า. ถึง​นาย​เพลง​เครื่อง​กะ​จับ​ปี่

เพลงสดุดี 115:3

ฝ่าย​พระเจ้า​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​สถิต​อยู่​ใน​สวรรค์: พระองค์​ได้​กระทำ​อะไรๆ ให้​เสร็จ​ไป​แล้ว​ตาม​ชอบ​น้ำ​พระทัย​ของ​พระองค์​ทั้งสิ้น.

ยะเอศเคล 3:12

พระ​วิญญาณ​จึง​ยก​ข้าพ​เจ้า​ขึ้น, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้ยิน​เสียง​เอิกเกริก​ดัง​อยู่​ข้างหลัง​ข้าพ​เจ้า​ว่า, สวัสดิมงคล​จง​มี​แก่​รัศมี​ของ​พระองค์​เจ้า​แต่​ที่​สถิต​ของ​พระองค์​เถิด.

อิสยาห์ 25:10

ด้วยว่า​พระ​หัตถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​จะ​ทรง​พาด​ลง​คุ้มครอง​เขา​ไว้​ที่​ภูเขา​นี้, ฝ่าย​ชาว​โม​อาบ​จะ​ถูก​เหยียบย่ำ​ลง​ยัง​ที่​เขา​ตั้งอยู่​นั้น, เหมือน​กอง​ฟาง​ที่​ถูก​เหยียบย่ำ​จม​ลง​ไป​ใน​กอง​มูลสัตว์.

โยบ 40:12

จง​เหยียดหยาม​ทุกคน​ที่​เย่อหยิ่ง, และ​ปราบ​เขา​ให้​ต่ำต้อย, และ​เหยียบย่ำ​คน​ชั่ว​ให้​แหลก​ลาน​อยู่​กับ​ที่​ของ​เขา.

พระบัญญัติ 33:29

โอ้​พวก​ยิศ​รา​เอล, เจ้า​ทั้ง​หลาย​เป็นสุข​อยู่: ผู้ใด​จะ​เหมือน​เจ้า, เป็น​ชน​ประเทศ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​ช่วย, พระองค์​เป็น​โล่ห์​ที่​ป้องกัน​เจ้า, และ​เป็น​พระ​แสง​ดาบ​อัน​คมกล้า​เป็น​สง่า​ของ​เจ้า: ศัตรู​ทั้ง​หลาย​ของ​เจ้า​จะ​พ่ายแพ้; และ​เจ้า​จะ​เหยียบ​บน​ที่​สูง​สำหรับ​นมัสการ​ทั้ง​หลาย​ของ​เขา

เศคาริ​ยา 14:4

แล​ใน​วัน​นั้น​พระบาท​ของ​พระองค์​จะ​ยืน​ที่​ยอก​ภูเขา​เอ​ลาย​โอน​ซึ่ง​อยู่​ตรง​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​ข้าง​ตะวันออก, แล​ภูเขา​เอ​ลาย​โอน​จะ​แยก​ออก​ตอน​กลาง​เป็น​ช่อง​ใหญ่​ตรง​ตะวันออก​ตะวันตก, แล​ภูเขา​กึ่งหนึ่ง​จะ​เลื่อน​ถอย​ไป​ข้าง​ทิศเหนือ, แล​กึ่งหนึ่ง​จะ​เลื่อน​ถอย​ไป​ข้าง​ทิศใต้.

อา​โม​ส 9:5

แล​เป็น​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​แห่ง​พล​โยธา​ผู้​ถูกต้อง​แผ่น​ดิน, แล​แผ่น​ดิน​นั้น​ละลาย​ไป, แล​บรรดา​คน​ที่อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​โศกเศร้า, แล​แผ่น​ดิน​นั้น​จะ​ฟู​ขึ้น​ทั้งสิ้น​ดัง​น้ำ​ใน​แม่น้ำ. แล​จะ​ท่วม​เสีย​ดัง​น้ำ​ใน​เมือง​อาย​ฆุบ​โต.