มีคาห์ 1:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² ฟัง​นี่, ประชาชน​ทั้งปวง! โลก​และ​สาร​พัตร​ทุกสิ่ง​ใน​โลก! จง​ฟัง​เอาเถอะ, จง​ยอม​ฟัง​สัญญาณ​บอก​อันตราย​ซึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ประทาน​ให้​ท่าน​ทราบ​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² ชนทุกชาติเอ๋ย จงฟัง โอ แผ่นดินโลกและสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในนั้น จงสดับ และให้พระยาห์เวห์องค์เจ้านายเป็นพยานกล่าวโทษพวกท่าน คือองค์เจ้านายจากพระวิหารบริสุทธิ์ของพระองค์

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² ชนชาติ​ทั้งหลายเอ๋ย ทุ​กคนจงฟัง โอ พิภพเอ๋ย และสารพัดที่​อยู่​ในนั้น จงฟัง และให้​องค์​พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าเป็นพยานกล่าวโทษท่าน คือองค์พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารบริ​สุทธิ​์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ประชาชาติทั้งสิ้นเอ๋ยจงฟังเถิด โลกและทุกคนที่อยู่ในโลกจงฟัง พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตจะเป็นพยานกล่าวโทษท่าน องค์พระผู้เป็นเจ้าจากพระวิหารศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ชนชาติ​ทั้งหลาย ฟังให้ดี ทั้ง​แผ่นดิน​โลก​และ​ทุกสิ่ง​ที่​อาศัย​อยู่​ใน​โลกนี้ ตั้งใจ​ฟังให้ดี พระยาห์เวห์​องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​มา​เป็น​พยาน​ต่อต้าน​พวกเจ้า องค์​เจ้า​ชีวิต​จะ​ลง​มา​จาก​วัง​อัน​ศักดิ์สิทธิ์​ของ​พระองค์

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² โอ บรรดา​ชน​ชาติ​เอ๋ย พวก​ท่าน​ทุก​คน​จง​ฟัง โอ แผ่นดิน​โลก​เอ๋ย ทุก​คน​ที่​อยู่​ใน​นั้น จง​ตั้งใจ​ฟัง และ​ให้​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ผู้​ยิ่ง​ใหญ่​เป็น​พยาน​ถึง​สิ่ง​ที่​พวก​ท่าน​กระทำ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จะ​มา​จาก​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์

มีคาห์ 1:2 Referans Kwoze

อิสยาห์ 1:2

พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​แล้ว​ว่า, “โอ​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง, โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, จง​เงี่ยหู​สดับ​เถิด; เรา​ได้​บำรุงเลี้ยง​และ​ได้​ประคบประหงม​บรรดา​บุตร​ให้​วัฒนา​ขึ้น, แต่​บุตร​เหล่านั้น​ได้​ทรยศ​ต่อ​เรา.

เพลงสดุดี 11:4

พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์; พระที่นั่ง​ของ​พระองค์​ประดิษฐาน​อยู่​ใน​สวรรค์; พระเนตร​ของ​พระองค์​ทรง​เพ่งดู, และ​ทรง​พิจารณา​ดู​บุตร​มนุษย์.

วิวรณ์ 3:22

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย.’ ”

วิวรณ์ 3:13

ใคร​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’

วิวรณ์ 2:7

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้าผ้​ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​ผลไม้​จาก​ต้นไม้​แห่ง​ชีวิต​ที่​อยู่​ใน​อุทยาน​ของ​พระ​เจ้า.’

มาลาคี 3:5

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “เรา​จะ​เข้า​มา​ใกล้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เพื่อ​พิจารณา​พิพากษา, และ​จะ​เป็น​พะ​ยาน​พร้อมกับ​หลักฐาน​ปรักปรำ​นัก​กล​มารยา, และ​คน​ผิด​ประเวณี​ชาย​หญิง, คน​ทวน​สบถ​และ​คน​กด​ค่าจ้าง​ลูกจ้าง, คน​ข่มเหง​แม่หม้าย​และ​ลูกกำพร้า,คน​เบียดบัง​แขกเมือง​และ​คน​ไม่​ยำเกรง​เรา.”

ฮาบากุก 2:20

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​สถิต​อยู่​ใน​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์, จง​ให้​ทั้ง​แผ่น​ดิน​โลก​นิ่ง​สงบ​อยู่​ต่อ​พระ​พัก​ตร​ของ​พระองค์​เถิด

โยนาห์ 2:7

ขณะ​จิตต์​วิญญาณ​ข้าพ​เจ้า​มอด​ลง​ไป, ข้าพ​เจ้า​ได้​ระลึก​ถึง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​คำอธิษฐาน​ของ​ข้าพ​เจ้า​นั้น​ได้​ไป​ถึง​พระองค์​พระ​วิหาร​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

เยเรมีย์ 22:29

โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก, แผ่น​ดิน​โลก​เอ๋ย, จง​ฟัง​คำ​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า,

เพลงสดุดี 50:7

ดูกร​พล​ไพร่​ของ​เรา, จง​ฟัง​เรา​กล่าว, นี่​แน่ะ​พวก​ยิศ​รา​เอล, เรา​จะ​เป็น​พะยาน​ให้​เจ้า: เรา​เป็น​พระเจ้า​คือ​พระเจ้า​ของ​พวก​เจ้า.

วิวรณ์ 3:6

ใคร​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’

วิวรณ์ 2:29

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย​เถิด.’

วิวรณ์ 2:17

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ เรา​จะ​ให้​ผู้​นั้น​กิน​มา​นา​ที่​ซ่อน​อยู่, และ​จะ​ให้​มี​หิน​ขาว. และ​ที่​หิน​นั้น​มี​ชื่อ​ใหม่​จารึก​ไว้​ที่​ไม่​มี​ผู้ใด​รู้จัก​นอก​จาก​ผู้​ที่​รับ​นั้น.’

วิวรณ์ 2:11

ผู้ใด​มี​หู​ฟัง​ได้​ก็​ให้​ฟัง​ข้อความ​ซึ่ง​พระ​วิญญาณ​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​คริสตจักร​ทั้ง​หลาย. ถ้า​ผู้ใด​มี​ชัย​ชะ​นะ, ความ​ตาย​ที่​สอง​จะ​ทำ​ร้าย​แก่​ผู้​นั้น​หา​มิได้​เลย’

มาลาคี 2:14

แล้ว​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ว่า, “นี่​เพราะ​เรื่อง​อะไร​กัน​นะ?” ก็​เพราะ​เรื่อง​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พะ​ยาน​ระหว่าง​ท่าน​กับ​เมีย​ของ​ท่าน​ซึ่ง​ได้​กัน​เมื่อครั้ง​หนุ่มสาว, ซึ่ง​ท่าน​ไม่​ซื่อตรง​ด้วย​นั้น, ถึงแม้ว่า​นาง​เป็นเพื่อน​ของ​ท่าน​และ​เป็น​มี​ย​ของ​ท่าน​ตั้งแต่​หนุ่ม​มา.

เยเรมีย์ 29:23

จะ​เป็น​ดังนี้​เพราะ​เขา​ทั้ง​สอง​ได้​กระทำ​ความ​ชั่ว​ใน​พวก​ยิศ​รา​เอล, แล​ได้​ประพฤติ​ล่วง​ประเวณี​ด้วย​ภรรยา​เพื่อนบ้าน​ของ​เขา, แล​ได้​กล่าว​คำ​มุสาวาท​ใน​นาม​ของ​เรา, เป็น​ความ​ที่​เรา​ไม่​ได้​สั่ง​ให้​เขา​บอก, เรา​เอง​ได้​ทราม​แล​เป็น​พะ​ยาน. พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส

เยเรมีย์ 6:19

โอ้​แผ่น​ดิน​โลก, จง​ฟัง​เอาเถิด. นี่​แน่ะ, เรา​จะ​พา​ความ​ร้าย​มา​เหนือ​ไพร่พล​เหล่านี้; คือ​ผล​ความคิด​ของ​เขา, เพราะ​เขา​ไม่​ได้ยิน​ฟัง​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แล​กฎหมาย​ของ​เรา, แต่​ได้​ละทิ้ง​เสีย.

เพลงสดุดี 50:12

ถ้า​เรา​หิว, เรา​จะ​ไม่​บอก​เจ้า; เพราะ​โลก​กับ​ทั้ง​สิ่งของ​อัน​อุดมสมบูรณ์​ใน​โลก​เป็น​ของ​เรา.

เพลงสดุดี 50:1

พระเจ้า​ผู้​ทรง​สรรพ​ฤทธิ์​คือ พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส, ทรง​เรียก​มนุษย์​โลก​แล้ว​ตั้งแต่​ทิศตะวันออก​จด​ทิศตะวันตก.

เพลงสดุดี 28:2

ขอ​ทรง​สดับ​ฟัง​คำ​วิงวอน​ของ​ข้าพ​เจ้า, เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ร้อง​ทูล​ต่อ​พระองค์, และ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​ชูมือ​ชี้​ตรง​ไป​ยัง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 24:1

แผ่น​ดิน​โลก​กับ​สรรพ​สิ่ง​ทั่ว​โลก​นั้น​เป็น​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา; ทั้ง​พิภพ​กับ​บรรดา​ผู้​ที่อยู่​ใน​พิภพ​นั้น.

พระบัญญัติ 32:1

ดูกร​ฟ้า​สวรรค์​ทั้ง​หลาย, จง​ฟัง, แล้ว​เรา​จะ​กล่าว, และ​แผ่น​ดิน​โลก​จง​สดับ​ถ้อยคำ​วาจา​ของ​เรา.

วินิจฉัย 11:10

ผู้เฒ่า​แก่​ฆี​ละ​อาด​จึง​บอก​ยิพธา​ว่า, ถ้า​ไม่​ทำ​ตาม​คำ​ของ​ท่าน, พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​เป็น​พะ​ยาน​ใน​ท่ามกลาง​เรา​เถิด.

1พงศ์กษัตริย์ 22:28

มี​คา​ยา​จึง​ทูล​ตอบ​ว่า, ถ้า​ท่าน​มี​ชัย​กลับ​มา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ก็​มิได้​ตรัส​แก่​ข้าพ​เจ้า​และ​เขา​กล่าว​แก่​คน​ทั้ง​หลาย​ว่า, โอ้​คน​ทั้งปวง​ทุกคน​จง​เป็น​พะ​ยาน​เถิด

2พงศาวดาร 18:27

ส่วน​มี​คา​ทูล​ตอบ​ว่า, ถ้า​ท่าน​กลับ​มา​มี​ความ​สุข​จริง, พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่​ได้​ทรง​ตรัส​โดย​ปาก​ข้าพ​เจ้า, มี​คา​จึง​กล่าว​ว่า, ฝูง​คน​ทั้งปวง​จง​ฟัง​เถิด.

อิสยาห์ 18:3

นี่​แน่ะ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้​เป็น​ชาวโลก​และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ผู้อาศัย​อยู่​บน​พื้น​พิภพ, เมื่อ​อาณัติ​สัญญา​ยก​ขึ้น​บน​ภูเขา​เจ้า​จง​ดู​ซี! เมื่อ​เสียง​แตร​เป่า​ขึ้น​เจ้า​จง​ฟัง​นะ!

อิสยาห์ 50:7

แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ได้​ทรง​ช่วย​ข้าพ​เจ้า, เพราะฉะนั้น​ข้าพ​เจ้า​จึง​ไม่​ต้อง​อดสู; ข้าพ​เจ้า​ตีหน้า​ให้​แข็งแกร่ง​เหมือน​กับ​หิน​เหล็ก​ไฟ, และ​ข้าพ​เจ้า​รู้​ว่า​ข้าพ​เจ้า​จะ​ไม่​ต้อง​อับอาย​เลย.

เยเรมีย์ 42:5

ขณะนั้น​เขา​ทั้งปวง​จึง​ตอบ​ยิ​ระ​มะ​ยา​ว่า, ขอ​ให้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พะ​ยาน​ซื่อสัตย์​ใน​ที่​ท่ามกลาง​ท่าน​กับ​พวก​เจ้า, จะ​ได้​ดูแล​เห็น​พวก​ข้าพ​เจ้า​ประพฤติ​ตาม​ทุกสิ่ง​ทุก​ประการ​ที่​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​จะ​ใช้​ท่าน​ให้​มา​ถึง​พวก​ข้าพ​เจ้า.

สุภาษิต 8:4

“เหล่า​มนุษย์​ทั้งปวง​เอ๋ย, เรา​ร้องเรียก​เจ้า; เสียง​ของ​เรา​เรียกหา​มนุษย์​ทั้งปวง.

โยนาห์ 2:8

ผู้​ที่​สนใจ​ใน​สิ่ง​ที่​เหลวไหล​ไม่​เที่ยงแท้​ย่อม​สละ​ทิ้ง​โอกาส​ของ ตน​ที่​จะ​ได้​รับ​พระ​กรุณา​นั้น​เสีย.