มีคาห์ 1:14 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁴ เหตุ​ฉะนั้น เจ้า​จง​ให้​ของขวัญ​ไว้อาลัย​แก่​เมือง​โม​เรเซ็ธ​กา​ธ​เถอะ; หมู่บ้าน​อัค​ซิบ​จะ​กลาย​เป็น​แหล่ง​อัน​ไม่​น่า​ไว้ใจ​ได้​สำหรับ​กษัตริย์​แห่ง​ยิศ​รา​เอล.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁴ ดังนั้น เจ้าจะมอบของที่ระลึกให้แก่โมเรเชท-กัท บรรดาเรือนของอัคซีบจะเป็นสิ่งล่อลวง แก่บรรดากษัตริย์อิสราเอล

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁴ เพราะฉะนั้น เจ้​าจะต้องมอบของไว้อาลัยให้​แก่​โมเรเชท-กัท บรรดาเรือนของอัคซีบจะเป็นสิ่งอสัตย์​แก่​บรรดากษั​ตริ​ย์​อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁴ ฉะนั้นท่านจะให้ของขวัญอำลา แก่โมเรเชทกัท เมืองอัคซิบจะถูกจับได้ว่าหลอกลวง บรรดากษัตริย์อิสราเอล

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁴ ดังนั้น​เจ้า​จะ​มอบ​ของขวัญ​ก่อนลา แก่โมเรเชทกัท โรงงาน​ทั้งหลาย​ใน​อัคซีบ จะ​กลาย​เป็น​สิ่งหลอกลวง​ต่อ​พวกกษัตริย์​อิสราเอล

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁴ ฉะนั้น​ท่าน​จง​มอบ​สินสอด ให้​แก่​โมเรเชทกัท พงศ์​พันธุ์​ของ​อัคซีบ​จะ​กลาย​เป็น​ผู้​หลอกลวง สำหรับ​บรรดา​กษัตริย์​ของ​อิสราเอล

มีคาห์ 1:14 Referans Kwoze

โยชูวา 15:44

เมือง​คะ​อี​ลา, เมือง​อัค​ซี​บ, และ​เมือง​มา​เร​ชา, รวม​เป็น​เก้า​เมือง​กับ​ทั้ง​หมู่บ้าน​ขึ้น​แก่​เมือง​ด้วย

2พงศ์กษัตริย์ 16:8

แล้ว​อา​ฮา​ศ​เอา​เงิน​และ​ทอง​ซึ่ง​หา​ได้​ใน​โบสถ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ใน​ท้องพระคลัง, ถวาย​เป็น​ของ​บรรณาการ​แก่​กษัตริย์​อะซู​ริ​ยะ.

เยเรมีย์ 15:18

เหตุ​ไร​ความ​ปวด​ของ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​เป็นนิตย์, แล​บาดแผล​ของ​ข้าพ​เจ้า​รักษา​ไม่​หาย, เป็น​โรค​ไม่​ยอม​ให้​หาย​เล่า, พระองค์​จะ​เป็น​แก่​ข้าพ​เจ้า​เหมือน​อย่าง​ลำธาร​น้ำ​ที่​ไว้ใจ​ไม่​ได้​หรือ, แล​เหมือน​อย่าง​น้ำ​ที่​เหือดหาย​ไป​หรือ.

อิสยาห์ 30:6

เรื่องราว​อัน​น่า​หนักใจ​เกี่ยวกับ​สัตว์​จ​ตุ​บาท​ฝ่าย​ใต้ ชนชาติ​ยิศ​รา​เอ​ลบ​รร​ทุก​ทรัพย์​ของ​เขา​มา​บน​หลัง​ของ​ลา​หนุ่ม, และ​บรรทุก​สมบัติ​ของ​เขา​มา​บน​โหนก​อูฐ, ไป​กำนัล​คน​ทั้ง​หลาย​ที่​จะ​ไม่​นำ​ประโยชน์​อะไร​มา​สู่​เขา​เสีย​เลย, เขา​ต้อง​เดินทาง​ผ่าน​แผ่น​ดิน​ที่​มี​ความ​ทุกข์ยาก​ลำบาก, ซึ่ง​มี​สิงห์โต​ตัวเมีย​และ​สิงห์โต​ตัวผู้, งูแมวเซา​และ​งู​ขว้าง​ค้อน.

เพลงสดุดี 62:9

แน่นอน​ทีเดียว​คน​ชั้นต่ำ​ก็​เย่อหยิ่ง​จองหอง, และ​คน​ชั้น​สูง​ก็​เป็น​คน​มุสา: เมื่อ​ขึ้น​คันชั่ง​เขา​ก็​เบา; เขา​ทั้งหมด​รวม​กัน​ยัง​เบา​กว่า​ลมหายใจ.

2ซามูเอล 8:2

พอ​ตี​ประเทศ​โม​อาบ​ได้​ชัย​ชะ​นะ​แล้ว​จึง​บังคับ​เขา​ให้​เรียงตัว​กัน​หมอบ​ลง​ที่​พื้นดิน, จึง​ขึง​เชือก​สำหรับ​ประหาร​ชีวิต​สอง​ตอน, อีก​ตอน​หนึ่ง​ที่​เต็ม​นั้น​ให้​เอาชีวิต​ไว้. ประเทศ​โม​อาบ​จึง​ได้​ขึ้น​แก่​ดา​วิด, และ​ถวาย​เครื่อง​ราช​บรรณาการ​แต่​นั้น​มา