Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




มีคาห์ 1:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 จง​เอา​ม้า​ฝีเท้า​เยี่ยม​มา​เทียม​รถ​รบ​เข้า​เถิด, โอ​ชาวเมือง​ลา​คิศ; เจ้า​ผู้​เริ่ม​ก่อ​บาปกรรม​ให้​เกิด​แก่​ธิดา​แห่ง​ท้องถิ่น​ซี​โอน: ด้วยว่า​บาป​ผิด​แห่ง​ยิศ​รา​เอล​ได้​ปรากฏ​อยู่​ที่​ตัว​เจ้า.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 ชาวเมืองลาคีชเอ๋ย จงเทียมม้าเข้ากับรถรบ เจ้าเริ่มสร้างบาปกรรมให้แก่ธิดาของศิโยน เพราะได้พบบรรดาการละเมิดของอิสราเอลในเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 โอ ชาวเมืองลาคีชเอ๋ย จงเทียมม้าเข้ากับรถรบ เธอเริ่มสร้างบาปให้​แก่​บุ​ตรสาวของศิ​โยน เพราะได้พบการละเมิดของอิสราเอลในเจ้า

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 ท่านผู้อาศัยในลาคีช จงเทียมฝูงม้าเข้ากับรถม้าศึก ท่านเป็นคนแรกที่นำธิดาแห่งศิโยน ให้ทำบาป เพราะได้พบการล่วงละเมิดของอิสราเอล ในท่าน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 ชาวเมือง​ลาคีช ให้​ผูก​รถรบ​เข้ากับ​ม้า​ชุด​ที่​เร็วที่สุด นางสาว​ศิโยน​ได้​ไว้วางใจ​ใน​รถรบ นี่แหละ​เป็น​จุดเริ่มต้น​ของบาป การกบฏ​ทั้งหลาย​ของ​อิสราเอล​ก็​ได้​เจอ​ใน​เมืองลาคีช

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 บรรดา​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​ลาคีช​เอ๋ย จง​ผูก​อาน​ม้า​เข้า​กับ​รถศึก ท่าน​เป็น​จุด​เริ่มต้น ที่​ทำ​ให้​ธิดา​แห่ง​ศิโยน​ทำ​บาป ด้วย​ว่า ท่าน​กระทำ​ตาม การ​ล่วง​ละเมิด​ของ​อิสราเอล

Gade chapit la Kopi




มีคาห์ 1:13
27 Referans Kwoze  

กษัตริย์​จึง​ใช้​ธา​ระ​ธาน​และ​รับ​ซา​ริ​และ​รับ​ซา​เค​จาก​เมือง​ลา​คีศ​ไป​ยัง​กษัตริย์​ฮีศคี​ยา​เป็น​กองทัพ​ใหญ่​จะ​ตี​กรุง​ซะ​มา​เรีย. เมื่อ​ยก​มา​ถึง​แล้ว​เขา​ก็​ตั้งอยู่​ริม​ท่อ​ที่​น้ำ​ไหล​มา​จาก​สระ​ข้างบน​ซึ่ง​อยู่​ที่​ถนน​ไป​ลาน​ช่าง​ฟอก​ผ้า.


ภายหลัง​ซัน​เฮ​รีบ​กษัตริย์​อา​ซูเรีย​ทรง​ใช้​ราชทูต​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ฝ่าย​ท่าน​กับ​กองทัพ​นั้น​ตั้ง​ล้อม​เมือง​ลา​คิ​ศอ​ยู่, ให้​ทูต​ไป​เฝ้า​ฮิศคี​ยากษัตริย์ยูดา​กับ​บรรดา​ชาว​ยูดา​ที่อยู่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​สั่ง​ว่า,


เหตุ​ฉะนี้​อะโดนี​เซ​เด็ค​เจ้า​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​จึง​ใช้​ทูต​ให้​ไป​หา​โฮ​ฮาม​เจ้า​เมือง​เฮ็บ​โรน, และ​พิ​ราม​เจ้า​เมือง​ยา​ระ​มูธ, และ​ยา​เฟีย​เจ้า​เมือง​ลา​คีช, และ​คะ​เบียร์​เจ้า​เมือง​เอ็ฆ​โลน​ทูล​ว่า,


แต่​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง, ด้วย​ว่า​พวก​เจ้า​ยอม​ให้​หญิง​ชื่อ​อี​ซา​เบล​นั้น​อยู่. ที่​ยก​ตัว​ขึ้น​เป็น​นาง​พยากรณ์​และ​หญิง​นั้น​สอน และ​ล่อลวง​พวก​ทาส​ของ​เรา​ให้​หลง​คบ​หญิง​แพศยา และ​ให้​กิน​ของ​ที่​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว.


แต่​ว่า​เรา​มี​ข้อ​ที่​จะ​ต่อ​ว่า​เจ้า​บ้าง​เล็ก​น้อย. เหตุ​ว่า​พวก​เจ้า​บาง​คน​ถือ​ตาม​คำ​สอน​ของ​บี​ละ​อาม ที่​ได้​สอน​บา​ลาค​ให้​ก่อ​เหตุ​ที่​ได้​ให้​พวก​ยิศรา​เอล​สะดุด​ล้ม​ลง. คือ​ให้​เขา​กิน​ของ​ที่​ได้​บูชา​แก่​รูป​เคารพ​แล้ว. และ​ให้​เขา​คบ​หญิง​แพศยา.


เหตุการณ์​ทั้งมวล​เหล่านี้​ได้​บังเกิด​ขึ้น​ก็​เพราะ​ความผิด​บาป​ของ​พวก​ยา​โคบ, และ​ความ​ชั่วร้าย​แห่ง​วงศ์​วาน​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล. ความผิด​บาป​ของ​พวก​ยา​โคบ​นั้น​คือ​อะไร​เล่า? ก็​คือ​กรุง​ซะ​มา​เรีย​นั้น​เอง​มิใช่​หรือ? สถาน​ชั้น​สูง​ของ​พวก​ยะฮูดา​นั้น​คือ​อะไร​เล่า? ก็​คือ​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น​เอง​มิใช่​หรือ?


และ​อา​ฮะ​ลี​อาบ​น้องสาว​ของ​เขา​ได้​เห็น​ดังนั้น, แต่​ก็​ทำชั่ว​ยิ่ง​กว่า​เขา​ใน​เรื่อง​ชู้สาว, และ​ใน​เรื่อง​ล่วง​ประเวณี​มากมาย​ยิ่ง​กว่า​การ​ล่วง​ประเวณี​ของ​พี่สาว​ตน.


บรรดา​คนใน​เมือง​จะ​หนี​ไป​เพราะ​เสียง​ทหารม้า​แล​ทหาร​ธนู, ชาวเมือง​ทั้งปวง​จะ​หนี​เข้า​ใน​ที่​ป่า​รก​ทั้ง​หลาย, แล​ปีน​ขึ้น​บน​ภูเขา​หิน​ทั้งปวง, เมือง​ทุก​เมือง​จะ​ต้อง​ละทิ้ง​เสีย, แล​จะ​ไม่​มี​ผู้ใด​อาศัย​อยู่.


แล​เรา​เห็น​ว่า, เมื่อ​เรา​ได้​อย่า​พวก​ยิศ​รา​เอล​ไป, แล​ได้​ให้​มี​หนังสือ​อย่า​ไป​แล้ว. เพราะ​บรรดา​เหตุ​ที่​พวก​ยิศ​รา​เอล​ผู้​มัก​ถอยหลัง​แล​ประพฤติ​ผิด​ประเวณี​นั้น, ถึงกระนั้น​พี่​หญิง​ของ​ตัว, ที่​ไว้ใจ​ไม่​ได้, คือ​ตระกูล​ยะฮูดา​นั้น, ก็​ไม่​กลัว, แต่​ได้​ไป​เล่นชู้​ด้วย.


ฝ่าย​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็ได้​กลับ​ไป​และ​ได้​พบ​กษัตริย์​อะซู​ระกำ​ลัง​ทำ​สงคราม​อยู่​กับ​เมือง​ลิบ​นา; เพราะ​แม่ทัพ​ได้ยิน​ว่า​กษัตริย์​อะซู​ระ​ไป​จาก​เมือง​ลา​คิศ​แล้ว.


ชาว​มัธเม​นา​ก็​หนี​ไป​แล้ว, และ​ชาวเมือง​เฆบีม​ก็​หนี​เอาตัวรอด.


อะโด​ราม, ลา​คิศ, อะเซ​คา,


และ​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ตาม​ทาง​ทั้ง​หลาย​แห่ง​กษัตริย์​ยิศ​รา​เอล, และ​ตาม​อย่าง​เชื้อ​วงศ์​ของ​อา​ฮา​บ: ด้วยว่า​ท่าน​ได้​รับ​ธิดา​ของ​อา​ฮา​บ​เป็น​ม​เห​ษี: ท่าน​ได้​ประพฤติ​ชั่วร้าย​ใน​คลอง​พระเนตร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.


เหมือน​หนึ่ง​เป็น​การ​เล็กน้อย​ที่​ท่าน​ได้​ประพฤติ​ใน​การ​ผิดตา​มอ​ย่าง​ยา​รา​บะ​อา​ม​บุตร​นะ​บาต, ท่าน​ได้​รับ​อี​ซา​เบ็ล​ธิดา​ของ​เอตบา​อา​ล​กษัตริย์​ชาว​ซี​โดน​มา​เป็น​ม​เห​ษี​แล้ว​ก็​ไป​ปฏิบัติ​นมัสการ​พระ​บา​ละ.


พระองค์​จะ​ทรง​มอบ​ยิศ​รา​เอล​ไว้​เพราะ​การ​ผิด​ของ​ยา​รา​บะ​อา​ม, ผู้​ได้​หลงผิด​และ​กระทำ​ให้​ยิศ​รา​เอล​หลงผิด​ด้วย


เมือง​ลา​คิศ, เมือง​บัศคัธ, และ​เมือง​เอ็ฆ​โลน,


โม​เซ​จึง​ถาม​อา​โรน​ว่า, “พวก​พล​ไพร่​นี้​ได้​ทำ​อะไร​แก่​ท่าน​เล่า, ท่าน​จึง​ได้​นำ​ความผิด​อัน​ใหญ่​นี้​ให้​เกิด​ขึ้น​แก่​เขา?”


เมื่อ​ทูต​ได้​พา​คน​เหล่านั้น​ออก​มา​ภายนอก​แล้ว​ก็​สั่ง​ว่า, “เจ้า​จง​หนี​เอาตัวรอด​เถิด; อย่า​ได้​เหลียวหลัง​มา​ดู; อย่า​ได้​คอย​อยู่​ใน​ที่ราบ​นี้​เลย; จง​หนี​ไป​ที่​ภูเขา, เกลือก​ว่า​เจ้า​จะ​ถึง​พินาศ”


ข้าว​เดือย, ฟาง​สำหรับ​ฝูง​ม้า, และ​ฝูง​อูฐ​กิน, เขา​ก็​เอา​มา​ถึง​ที่ๆ เจ้าพนักงาน​อยู่​ตาม​ที่​ได้​มี​รับสั่ง​แก่​ทุกคน


มี​ผู้​คิด​กบฏ​ต่อ​ท่าน​ที่​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม: ท่าน​ก็​หนี​ไป​ยัง​เมือง​ลา​คีส; เขา​ก็​ติดตาม​ท่าน​ไป​ยัง​เมือง​ลา​คีส​และ​ประหาร​ชีวิต​ท่าน​เสีย​ที่นั่น.


และ​กษัตริย์​แห่ง​ประเทศ​อะซู​ระ​ได้​ทรง​ใช้​แม่​รับ​ซา​เค​กับ​กองทัพ​ออก​จาก​เมือง​ลา​คิศ​ไป​ยัง​กรุง​ยะ​รู​ซา​เลม, ให้​ไป​ต่อสู้​กษัตริย์​ฮิศคี​ยา, แล้ว​แม่ทัพ​รับ​ซา​เค​ก็​ไป​ตั้ง​ทัพ​อยู่​ข้าง​ท่อน้ำ​ที่​สระ​ข้างบน​ตาม​ทางหลวง​ที่​ไป​ยัง​ลาน​ตาก​ผ้า.


เจ้า​จะ​ใช้​เชือก​ล่าม​วัว​ป่า​ให้​ลาก​คันไถ​ได้​หรือ? มัน​จะ​ยอม​ลาก​คราด​ใน​ทุ่ง​ตาม​เจ้า​ไป​หรือ?


เมื่อ​กองทัพ​ของ​กษัตริย์​เมือง​บาบู​โลน​กำลัง​รบ​ต่อ​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม, แล​ต่อ​บรรดา​เมือง​ที่​เหลือ​อยู่​แห่ง​ยะฮูดา, แล​ต่อ​เมือง​ลา​คิศ, แล​ต่อ​เมือง​บะ​เซ​คา, เพราะ​เมือง​เหล่านี้​ที่​ยัง​มี​กำแพง​อยู่​เหลือ​จาก​บ้านเมือง​แห่ง​ตระกูล​ยะฮูดา


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite