มาลาคี 3:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ และ​พระองค์​จะ​นั่งลง​เหมือน​ช่าง​หลอม​ช่าง​ถลุง​เงิน. พระองค์​จะ​ถลุง​ลูกชาย​ทั้ง​หลาย​ของ​พวก​เลวี​ดุจดัง​ถลุง​ทอง​และ​เงิน​เพื่อ​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​ด้วย​น้ำ​ใส​ใจ​บริสุทธิ์.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ ท่านจะนั่งลงอย่างช่างถลุงเงินและช่างชะล้างเงิน และท่านจะชำระบุตรหลานของเลวีให้บริสุทธิ์ และถลุงพวกเขาอย่างถลุงทองคำและถลุงเงิน จนกว่าเขาจะนำเครื่องบูชามาถวายแด่พระยาห์เวห์ด้วยความชอบธรรม

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ ท่านจะนั่งลงอย่างช่างหลอมและช่างถลุงเงิน และท่านจะชำระลูกหลานของเลวี​ให้​บริสุทธิ์ และถลุงเขาอย่างถลุงทองคำและถลุงเงิน เพื่อเขาจะได้นำเครื่องบูชาอันชอบธรรมถวายแด่พระเยโฮวาห์

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระองค์จะทรงนั่งลงอย่างช่างถลุงเงินและชำระให้บริสุทธิ์ จะทรงชำระชนเลวีเหมือนถลุงเงินและทองคำ แล้วองค์พระผู้เป็นเจ้าจะได้คนที่นำเครื่องบูชามาถวายด้วยความชอบธรรม

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระองค์​จะ​นั่ง​เหมือน​กับ​คน​ที่​หลอม​เงิน​ให้​บริสุทธิ์ พระองค์​จะ​ทำ​ให้​ลูกๆ​ของ​เลวี​บริสุทธิ์ พระองค์​จะ​หลอม​พวกเขา​ให้​บริสุทธิ์​เหมือนกับ​ทอง​และ​เงิน และ​พวกเขา​จะ​กลาย​เป็น​นักบวช​ของ​พระยาห์เวห์ ที่​ถวาย​ของขวัญ​อย่าง​ที่​พวกเขา​สมควร​จะ​ถวาย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​องค์​จะ​นั่ง​ราว​กับ​ผู้​หลอม​เหล็ก​และ​ผู้​ทำ​ให้​เงิน​บริสุทธิ์ และ​พระ​องค์​จะ​ทำ​ให้​บรรดา​บุตร​ของ​เลวี​บริสุทธิ์ และ​หลอม​พวก​เขา​เหมือน​ทองคำ​และ​เงิน และ​พวก​เขา​จะ​นำ​ของ​ถวาย​ใน​ความ​ชอบธรรม​มา​มอบ​แด่​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า

มาลาคี 3:3 Referans Kwoze

อิสยาห์ 1:25

เรา​จะ​วางมือ​ของ​เรา​ลง​บน​เจ้า, และ​เรา​จะ​ถลุง​ขี้แร่​ออก​จาก​เจ้า​เสีย​ให้​บริสุทธิ์, และ​กำจัด​การ​เจือปน​ของ​เจ้า​ออก​เสีย​ให้​หมดสิ้น​ไป;

สุภาษิต 17:3

เบ้า​นั้น​ใช้​สำหรับ​หลอม​ทดลอง​เงิน, และ​เตา​นั้น​ใช้​เป็น​ที่​หลอม​ทดลอง​ทองคำ; แต่​สำหรับ​จิตต์​ใจ​ของ​มนุษย์​นั้น​พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​เป็น​ผู้​ทดลอง.

ฮี​บรู 12:10

ฝ่าย​บิดา​เหล่านั้น​ได้​ตี​สอน​เรา​น้อย​วัน ตาม​ความเห็น​ดี​เห็นชอบ​ของ​เขา​นั้น แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ตี​สอน​เรา​ประสงค์​จะ​ให้​เป็น​ประ​โยชน์​แก่​เรา, เพื่อ​เรา​จะ​ได้​เข้า​ส่วน​ใน​ความ​บริสุทธิ์​ของ​พระ​องค์,

ดาเนียล 12:10

หลาย​คน​จะ​ชำระ​กาย​และ​ทำ​ตน​ให้​ขาว​หมดจด, และ​ถูก​ถลุง​ไล่​ขี้แร่​ออก; แต่​คน​ชั่ว​จะ​คง​ทำชั่ว​เรื่อย​ไป; ไม่​มี​คน​ชั่วคน​ใด​เข้าใจ​ได้: แต่​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​เข้าใจ​ได้.

เศคาริ​ยา 13:9

แล​เรา​จะ​เอา​ส่วนหนึ่ง​นั้น​ใน​สาม​ส่วน​ไว้​ใน​ไฟ​แล​ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​ดุจดัง​เงิน, แล​จะ​ลอง​เขา​ดุจ​ลอง​ทองคำ, เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ร้อง​ถึง​พระ​นาม​ของ​เรา, แล​เรา​จะ​ทรง​สดับ​ฟัง​เขา, เรา​จะ​ว่า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​พล​ไพร่​ของ​เรา, แล​เขา​ทั้ง​หลาย​จะ​ว่า, พระ​ยะ​โฮ​วา​เป็น​พระเจ้า​ของ​เรา

ทิตัส 2:14

ผู้​ได้​ทรง​โปรด​ประทาน​พระ​องค์​เอง​เพื่อ​เรา, ประสงค์​จะ​ไถ่​เรา​ให้​กัน​จาก​การ​อธรรม​ทุก​อย่าง, และ​ทรง​ชำระ​เรา​ให้​เป็น​คนบริสุทธิ์​สำหรับ​ให้​เป็น​คน​ของ​พระ​องค์​เอง, คือ​เป็น​คน​ที่​มี​ใจ​ร้อน​รน​กระทำ​การ​ดี

ฟีลิปปี 2:17

แท้จริง​ถ้า​แม้​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​ถวาย​ตัว​เป็น​เครื่อง​บูชา และ​เป็น​การ​ปรนนิบัติ​เพราะ​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​ยัง​จะ​มี​ความ​ชื่น​ชม​ยินดี​ด้วยกัน​กับ​ท่าน​ทั้ง​หลาย

เพลงสดุดี 66:10

ข้า​แต่​พระเจ้า, พระองค์​ทรง​ชันสูตร​พวก​ข้าพ​เจ้า​แล้ว​พระองค์​ได้​ทรง​ทดลอง​พวก​ข้าพ​เจ้า​ดุจ​ทดลอง​เงิน.

วิวรณ์ 3:18

เรา​เตือนสติ​เจ้า​ให้​ซื้อ​ทองคำ​จาก​เรา​ที่​หลอม​ให้​บริสุทธิ์​แล้ว, เพื่อ​เจ้า​จะ​ได้​เป็น​คน​มั่ง​มี​และ​เสื้อผ้า​ขาว​เพื่อ​จะ​นุ่ง​ห่ม​ได้, และ​เพื่อ​ความ​ละอาย​แห่ง​กาย​เปลือย​เปล่า​ของ​เจ้า​จะ​ไม่ได้​ปรากฏ และ​จง​เอา​น้ำมัน​ทา​ตา​ของ​เจ้า​เพื่อ​เจ้า​จะ​แล​เห็น​ได้.

1เปโตร 2:9

แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​เป็น​ตระกูล​ที่​ทรง​เลือก​ไว้, เป็น​พวก​ปุโรหิต​หลวง, เป็น​ประเทศ​อัน​บริสุทธิ์, เป็น​พล​ไพร่​ของ​พระ​เจ้า​เอง, เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​สำแดง​พระ​บารมี​คุณ​ของ​พระ​องค์, ผู้​ได้​ทรง​เรียก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ออกมา​จาก​ความ​มืด เข้า​ใน​สว่าง​อัน​มหัศจรรย์​ของ​พระ​องค์.

1เปโตร 1:7

เพื่อ​การ​ลอง​ดู​ความ​เชื่อ​ของ​ท่าน, ที่​ประเสริฐ​ยิ่ง​กว่า​ทองคำ​ที่​ต้อง​เสีย​ไป ถึง​แม้​ว่า​ทองคำ​นั้น​ลอง​ด้วย​ไฟ​แล้ว, จะ​ได้​เป็น​เหตุ​ให้​เกิด​ความ​สรร เส​ริญ​สง่า​ราศี​และ​เกียรติยศ ใน​เวลา​ที่​พระ​เยซู​คริสต์​จะ​เสด็จ​มา​ปรากฏ

หน​ังสือโรม 12:1

เหตุ​ฉะนั้น​ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, โดย​เห็น​แก่​ความ​เมตตา​กรุณา​ของ​พระ​เจ้า ข้าพ​เจ้า​จึง​วิงวอน​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ให้​ถวาย​ตัว​แก่​พระ​องค์ เป็น​เครื่อง​บูชา​อัน​มี​ชีวิต​อยู่, อัน​บริสุทธิ์, และ​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า, ซึ่ง​เป็น​การ​ปฏิบัติ​สม​กับ​ฝ่าย​วิญญาณ​จิตต์​ของ​ท่าน​ทั้ง​หลาย.

ลู​กา 3:16

โย​ฮัน​ก็​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​ให้​เจ้า​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​นํ้า​ก็​จริง แต่​มี​ท่าน​ผู้​หนึ่ง​จะ​มา​ซึ่ง​เป็น​ใหญ่​กว่า​เรา​อีก ตัว​เรา​ไม่​สมควร​จะ​แก้​สาย​ฉลอง​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์ พระ​องค์​นั้น​จะ​ให้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์​และ​ด้วย​ไฟ.

สุภาษิต 25:4

ถ้า​หลอม​เงิน​ให้​ปราศ​จาก​ราคี​แล้ว​ก็​จะ​มี​น้ำเงิน​บริสุทธิ์​ออก​มา.

เพลงสดุดี 4:5

จง​ถวาย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, และ​จง​วางใจ​พึ่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา.

วิวรณ์ 1:6

และ​ทรง​ตั้ง​เรา​ไว้ ให้​เป็น​อาณาจักร​และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า​และ​ของ​พระ​บิดา​ของ​พระ​องค์. อา​เมน.

1เปโตร 2:5

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ก็​ดุจ​หิน​ที่​มี​ชีวิต​อยู่ กำลัง​ถูก​ก่อ​ขึ้น​เป็น​วิหาร​สำหรับ​วิญญาณ. เป็น​พวก​ปุโรหิตบริสุทธิ์. เพื่อ​ถวาย​สักการบูชา​สม​กับ​วิญญาณ​จิตต์, ซึ่ง​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย​พระ​เจ้า​โดย​พระ​เยซู​คริสต์

2ทิโมธี 4:6

ด้วย​ว่า​ฝ่าย​ข้าพ​เจ้า​นั้น​โลหิต​ก็​กำลัง​จะ​ไหล​ออก​เป็น​เครื่อง​สักการบูชา​แล้ว, และ​เวลา​ซึ่ง​ข้าพ​เจ้า​จะ​ต้อง​ลา​ไป​นั้น​ก็​ใกล้​จะ​ถึง​แล้ว.

หน​ังสือโรม 15:16

เพื่อ​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​รับ​ใช้​แต่​พระ​เยซู​คริสต์​ไป​ยัง​พวก​ต่างประเทศ, เป็น​ปุโรหิต​ฝ่าย​กิตติ​คุณ​ของ​พระ​เจ้า, เพื่อ​การ​บูชา​ถวาย​พวก​ต่างประเทศ​ทั้ง​หลาย​นั้น​จะ​ได้​เป็น​ที่​ชอบ​พระทัย, คือ​เป็น​ที่​เฉลิม​ไว้​โดย​เดช​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.

โฮเชยา 14:2

เมื่อ​ท่าน​หันกลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​จง​นำ​คำ​วิงวอน​มา​ด้วย: คือ​จง​ทูล​พระองค์​ว่า, “ขอ​โปรด​ทรง​ยก​ความผิด​ของ​ข้าพ​เจ้า​ทั้งหมด, และ​โปรด​ทรง​รับ​พวก​ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ด้วย​พระ​กรุณา; ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​นำ​ผล​แห่ง​ริมฝีปาก​ของ​ข้าพ​เจ้า​มา​เป็น​สัก​การ​บูชา​ต่าง​โค.

อิสยาห์ 48:10

ดูเถอะ, เรา​ได้​หลอม​เจ้า, แต่​ไม่​ได้​หลอม​เหมือน​หลอม​เงิน, เรา​ได้​พิสูจน์​เจ้า​ใน​เบ้า​แห่ง​ความ​ทนทุกข์.

เพลงสดุดี 116:17

ข้าพ​เจ้า​จะ​ถวาย​เครื่องบูชา​สนอง​พระ​เดช​พระ​คุณ​ของ​พระองค์, และ​จะ​ร้อง​ทูล​ออก​พระ​นาม​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา.

เพลงสดุดี 50:23

ผู้ใด​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​ผู้​นั้น​ก็​ถวาย​เกีย​รต​ยศ​แก่​เรา; และ​ผู้ใด​ที่​ได้​จัดเตรียม​ทาง​ประพฤติ​ของ​ตน​ไว้​ดี เรา​จะ​สำแดง​ความ​รอด​ของ​พระเจ้า​แก่​ผู้​นั้น

ฟีลิปปี 4:18

แต่​ข้าพ​เจ้า​มี​ของ​สาร​พัตร, และ​มี​บริบูรณ์​อยู่​แล้ว ข้าพ​เจ้า​ก็​อิ่ม​อยู่​เพราะ​ได้​รับ​ของ​ซึ่ง​เอ​ปาฟะ​โร​ดี​โต​ได้​นำมา​จาก​พวก​ท่าน, เป็น​สุ​คน​ธรส​อัน​หอม​หวาน, เป็น​เครื่อง​บูชา​ที่​ทรง​โปรด​และ​พอ​พระทัย​ของ​พระ​เจ้า.

อิสยาห์ 61:6

ฝ่าย​เจ้า​จะ​ถูก​เรียก​ว่า​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา, และ​ถูก​ขนานนาม​ว่า​เป็น​ผู้​ปรนนิบัติ​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เจ้า​จะ​ชื่นบาน​ใจ​ใน​ทรัพย์สิน​ของ​ประชาชาติ, และ​เจ้า​จะ​สวม​รอย​เข้า​อยู่​ใน​สง่า​ราศี​ของ​เขา.

วิวรณ์ 5:10

และ​พระ​องค์​ได้​ทรง​โปรด​ให้​เขา​เป็น​อาณาจักร และ​เป็น​ปุโรหิต​ของ​พระ​เจ้า และ​เขา​จะ​ครอบ​ครอง​แผ่น​ดิน​โลก.”

เพลงสดุดี 50:14

จง​ถวาย​เครื่องบูชา​ขอบ​พระ​เดช​พระ​คุณ​พระเจ้า; และ​แก้บน​ของ​เจ้า​แก่​พระองค์​ผู้ใหญ่​ยิ่ง​ให้​สำเร็จ;

เพลงสดุดี 51:19

เมื่อนั้น​พระองค์​จึง​ทรง​พอ​พระทัย​ด้วย​เครื่องบูชา​แห่ง​ความ​ชอบธรรม, คือ​เครื่องบูชา​ยัญ​และ​เครื่องบูชา​เผา; ขณะนั้น​เขา​จะ​พา​ฝูง​โค​ผู้​มา​ถวาย​บน​แท่น​ของ​พระองค์

เยเรมีย์ 9:7

เหตุ​ดังนี้​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​พล​โยธา, ทั้ง​หลาย​ได้​ตรัส​ดังนี้​ว่า, นี่​แน่ะ, เรา​จะ​หลอม​เขา​ทั้งปวง, แล​จะ​ไล่เลียง​เขา, ด้วยว่า, เรา​จะ​กระทำ​อย่างไร​เพื่อ​ลูก​หญิง​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้​หนอ.

ยะเอศเคล 20:38

และ​เรา​จะ​ปราบปราม​พวก​กบฏ​และ​หมู่​คน​ที่​คิด​กบ​ฎ​แก่​เรา​ให้​ออก​จาก​เจ้า​ทั้ง​หลาย, เรา​จะ​ยัง​เขา​ทั้ง​หลาย​ให้​ออก​จาก​แผ่น​ดิน​ที่​เขา​ได้​อาศัย​อยู่​นั้น, แต่​เขา​จะ​มิได้​เข้า​อยู่​ใน​แผ่น​ดิน​ยิศ​รา​เอล, และ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​รู้​ว่า​เรา​คือ​ยะ​โฮ​วา,

ดาเนียล 11:35

ถึงอย่างไรก็ตาม​เหล่า​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ, ที่​ตก​ไป​เป็น​เหยื่อ​นั้น, ก็​ยังคง​ชำระ​ตน, ก็​ล้าง​ตัว​ให้​ขาว​หมดจด, เนื่องด้วย​แลเห็น​วา​ร​เบื้องปลาย​แล้ว; เพราะ​วา​ร​ที่​กำหนด​ไว้​นั้น​คงจะ​มา​ถึง.

มาลาคี 4:1

พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ว่า, “นี่​แน่ะ, วัน​ซึ่ง​จะ​มี​การ​เผา​ให้​ไหม้​ดุจ​เผา​ใน​เตาไฟ​ก็​จะ​มา​ถึง, บรรดา​คน​จองหอง​ทั้ง​หลาย​และ​มวล​คน​ชั่ว​ทั้งปวง​จะ​เป็น​เหมือน​ดัง​แกลบ, และ​วันที่​มา​ถึง​นั้น​ก็​จะ​เกิด​การ​ไหม้​พวกเขา​ทั้งมวล, จะ​มี​ราก​หรือ​กิ่งก้าน​เหลือ​ไว้​ก็​หามิได้.

อาฤธโม 8:6

“เจ้า​จง​แยก​เอา​พวกเล​วี​นั้น​ออก​จาก​ท่ามกลาง​พวก​ยิศรา​เอล, ชำระ​เขา​ทั้ง​หลาย​เสีย.

เพลงสดุดี 4:6

มี​คน​เป็น​อัน​มาก​มัก​ถาม​ว่า, ผู้ใด​จะ​แสดง​ความ​ดี​ให้แก่​พวกเรา? ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​โปรด​ให้​รัศมี​แห่ง​พระ​พักตร​ของ​พระองค์​ส่อง​บน​พวก​ข้าพ​เจ้า.