มาลาคี 2:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ คำสอน​ตาม​ความจริง​ก็​อยู่​ใน​ปาก​ของ​เขา, และ​จะ​ได้​พบ​ความ​ชั่ว​ใน​ริมฝีปาก​ของ​เขา​ก็​หามิได้, เขา​ได้​ดำเนิน​ใน​ความ​สงบสุข, และ​ใน​ความ​ซื่อสัตย์​ต่อ​พัก​ตร​ของ​เรา; เขา​ได้​ให้​คน​เป็น​อัน​มาก​กลับใจ​เสีย​จาก​การ​ทำบาป.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ ในปากของเขามีคำสั่งสอนที่เป็นความจริง จะหาความผิดที่ริมฝีปากของเขาไม่ได้เลย เขาดำเนินกับเราด้วยสันติและความเที่ยงตรง และเขาได้ช่วยคนจำนวนมากให้หันจากความบาปผิด

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ ในปากของเขามีราชบัญญั​ติ​แห่​งความจริง จะหาความชั่วช้าที่ริมฝีปากของเขาไม่​ได้​เลย เขาดำเนิ​นก​ับเราด้วยสันติและความเที่ยงตรง และเขาได้หันหลายคนให้พ้นจากความชั่วช้า

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ ปากของเขาเอ่ยคำสอนแท้และไม่เคยพูดโกหก เขาได้ดำเนินชีวิตไปกับเราด้วยสันติสุขและความเที่ยงธรรม และช่วยหลายคนให้หันจากบาป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ พวกเขา​สอน​ความจริง​อย่าง​สัตย์ซื่อ และ​ไม่เคย​สอน​สิ่ง​ที่​วิปริต​ชั่วร้าย เขา​ใช้​ชีวิต​อยู่​กับ​เรา​อย่าง​สันติ และ​ทำ​ใน​สิ่ง​ที่​ถูกต้อง เขา​พา​คน​เป็น​จำนวนมาก ให้​หัน​กลับ​จาก​การทำผิด

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ การ​สั่งสอน​ที่​แท้​จริง​อยู่​ใน​ปาก​ของ​เขา เขา​ไม่​ได้​พูด​สิ่ง​ใด​ผิด เขา​ดำเนิน​ไป​กับ​เรา​ด้วย​สันติสุข​และ​ความ​เที่ยงธรรม และ​เขา​ทำ​ให้​คน​จำนวน​มาก​หัน​ไป​จาก​บาป

มาลาคี 2:6 Referans Kwoze

ดาเนียล 12:3

ฝ่าย​คน​มี​สติ​สัมปชัญญ​จะ​รุ่งโรจน์​ดัง​ดารา, ผู้​ที่​ชักนำ​คน​มาก​หลาย​ให้​กลับ​มา​ถึง​ความ​ชอบธรรม​จะ​โชติช่วง​ดัง​ดวง​ดาว​เป็นนิตย์​นิรันดร์.

วิวรณ์ 14:5

ไม่​มี​คำ​มุสา​ใน​ปาก​เขา​เลย เขา​พ้น​จาก​ด่าง​พร้อย​แล้ว

เยเรมีย์ 23:22

แต่ทว่า​ถ้า​เขา​ทั้งปวง​ได้​ยืน​อยู่​ใน​ความ​ปรึกษา​ของ​เรา, แล​ได้​กระทำ​ให้​ไพร่พล​ของ​เรา​ได้ยิน​ถ้อยคำ​ของ​เรา​แล้ว, เขา​จะ​ได้​การ​หัน​ไพร่พล​ของ​เรา​จาก​ทาง​ร้าย​ของ​เขา, แล​จาก​ความ​ชั่ว​แห่ง​การ​ประพฤติ​ของ​เขา​แล้ว.

กิจการ 26:18

จะ​ให้​เจ้า​เปิด​ตา​ของ​เขา, เพื่อ​เขา​จะ​กลับ​จาก​ทาง​มืด​มา​ถึง​ทาง​สว่าง, และ​จาก​อำนาจ​ของ​ซาตาน​มาถึง​พระ​เจ้า, เพื่อ​เขา​จะ​ได้รับ​การ​ยก​โทษ​แห่ง​ความผิด​ของ​เขา, และ​ให้​ได้รับ​ส่วน​ที่​จะ​ได้​ด้วย​คัน​กับ​คน​ทั้ง​หลาย ซึ่ง​ถูก​ชำระ​ให้​เป็น​ผู้​ชอบ​ธรรม​แล้ว​โดย​ความ​เชื่อ​ใน​เรา.’

ลู​กา 1:6

เขา​ทั้ง​สอง​เป็น​คน​ชอบ​ธรรม​จำเพาะ​พระ​เจ้า, และ​ประพฤติ​ตาม​บัญญัติ​และ​ศีล​ทั้ง​ปวง​ของ​พระ​เจ้า​ไม่​มี​ที่​ติ​เลย.

ลู​กา 20:21

คน​เหล่านั้น​จึง​ทูล​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า. ข้าพ​เจ้า​รู้​อยู่​ว่า​พระ​องค์​ได้​กล่าว​และ​สั่ง​สอน​ล้วน​แต่​ความ​จริง, และ​มิได้​เลือก​หน้า​ผู้ใด, แต่​ได้​สอน​คำ​โอวาท​ของ​พระ​เจ้า​โดย​แท้

มัทธิว 22:16

จึง​ใช้​พวก​ศิษย์​ของ​ตน​กับ​พวก​เฮ​โรด​ให้​ไป​ทูล​พระ​องค์​ว่า. “อาจารย์​เจ้า​ข้า. ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทราบ​อยู่​ว่า​ท่าน​เป็น​ผู้​สัตย์​ซื่อ. ได้​สั่ง​สอน​ใน​ทาง​ของ​พระ​เจ้า​จริงๆ โดย​มิได้​เกรง​กลัว​ผู้ใด​เพราะ​ท่าน​มิได้​เห็น​แก่​หน้า​ของ​บุคคล

โฮเชยา 4:6

พล​ไพร่​ของ​เรา​ก็​จะ​ถูก​ทำลาย​เสียแล้ว​เพราะ​ขาด​ความ​รู้: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​มิได้​ยอมรับ​ความ​รู้​ไว้, เรา​ก็​ไม่​ยอมรับ​เจ้า​ไว้​เป็น​ปุโรหิต​ของ​เรา​ด้วย: โดย​เหตุ​ที่​เจ้า​ได้​ละ​ลืม​กฎหมาย​แห่ง​พระเจ้า​ของ​เจ้า, เรา​ก็​จะ​ลืม​ลูกหลาน​ของ​เจ้า​ด้วย.

เพลงสดุดี 37:30

ปาก​ของ​คน​สัตย์​ธรรม​กล่าว​ใน​ทาง​สติปัญญา, และ​ลิ้น​ของ​เขา​พูด​คำ​ซื่อตรง.

ปฐมกาล 17:1

เมื่อ​อายุ​อับ​ราม​ได้​เก้า​สิบ​เก้า​ปี, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​สำแดง​พระองค์​ให้​ปรากฏ​แก่​อับ​ราม​ตรัส​ว่า, “เรา​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ทรง​ฤทธิ์​ยิ่ง​ที่สุด; เจ้า​จง​เดิน​อยู่​ตรงหน้า​เรา​ให้​เป็น​คน​ดี​รอบคอบ.

ปฐมกาล 6:9

ต่อไปนี้​จะ​กล่าว​ถึง​เรื่อง​วงศ์​วาน​ของ​โน​ฮา. โน​ฮา​เป็น​คน​ชอบธรรม, รอบคอบ​ดี​ใน​สมัย​อายุ​ของ​เขา, และ​ได้​ดำเนิน​กับ​พระเจ้า.

มาระโก 12:14

เรา​จะ​ส่ง​ดี​หรือไม่​ส่ง​ดี?” แต่​พระ​องค์​ทรง​ทราบ​อุบาย​ของ​เขา​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​มา​ทดลอง​เรา​ทำไม? จง​เอา​เงินตรา​แผ่น​หนึ่ง​มา​ให้​เรา​ดู.”

พระบัญญัติ 33:10

เขา​จะ​สอน​พวก​ยา​โคบ​ให้​รู้​พิพากษา, และ​พวก​ยิศ​รา​เอล​ให้​รู้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระองค์: เขา​จะ​ถวาย​เครื่อง​หอม, และ​เครื่อง​เผา​ครบ​บูชา ที่​แท่น​บูชา​ของ​พระองค์.

พระบัญญัติ 33:8

ท่าน​กล่าว​ถึง​เลวี​ว่า, ทู​มิม​และ​อู​ริม​ของ​เจ้า​อยู่​กับ​ผู้บริสุทธิ์​ของ​เจ้า, ผู้​ที่​เจ้า​ได้​ทดลอง​ที่​ตำบล​มา​ซา, และ​ได้​ทำ​ให้​ขัด​เคือง​ที่​น้ำ​มะ​ริ​บา;

พระบัญญัติ 33:9

ผู้​ที่​ได้​กล่าว​ถึง​บิดา, มารดา​ของ​ตน​ว่า, ข้า​ไม่​เห็น​เขา; เขา​ไม่​ได้​นับถือ​พี่น้อง​ของ​ตน, และ​ไม่​ได้​รู้จัก​บุตร​ของ​ตนเอง: เพราะ​เขา​ได้​จำ​คำ, และ​รักษา​คำ​สัญญา​ไมตรี​ของ​พระองค์.

เพลงสดุดี 37:37

จง​พิเคราะห์​คน​ที่​ดี​รอบคอบ, และ​จง​พิจารณา​ดู​คน​ซื่อตรง​เถิด; เพราะ​ใน​เบื้องหน้า​คน​นั้น​จะ​เป็น​ผา​สุข.

เพลงสดุดี 119:142

ความ​ชอบธรรม​ของ​พระองค์​เป็น​ความ​ชอบธรรม​อยู่​ตลอด​อนาคตกาล, และ​กฎหมาย​ของ​พระองค์​เป็น​ความจริง.

เพลงสดุดี 119:151

ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, พระองค์​ทรง​สถิต​อยู่​ใกล้; และ​ข้อบัญญัติ​ทั้งปวง​ของ​พระองค์​เป็น​ความจริง.

1ซามูเอล 2:12

คราว​นั้น​บุตรชาย​ของ​เอลี​เป็น​คน​ชั่วช้า, หา​รู้จัก​พระ​ยะ​โฮ​วา​ไม่.

สุภาษิต 5:2

เพื่อ​เจ้า​จะ​ไห้​รักษา​ความ​สุข​ม​รอบคอบ​ไว้, และ​เพื่อ​ริมฝีปาก​ของ​เจ้า​จะ​ได้​สงวน​ความ​รู้.