มาลาคี 1:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ พระ​ยะ​โฮ​วา​จอมพล​โยธา​ตรัส​ต่อไป​ว่า, “บัดนี้​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​เสาะหา​สิ่ง​ที่​ถูกใจ​พระเจ้า, เพื่อ​พระองค์​จะ​ได้​ทรง​โปรดปราน​เจ้า, การ​นี้​จะ​สำเร็จ​ก็​ด้วย​น้ำมือ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, แล้ว​ดู​ที​หรือว่า, พระองค์​จะ​ทรง​โปรด​รับ​ตัว​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ไหม?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ ลองอ้อนวอนขอความชอบต่อพระเจ้า เพื่อพระองค์จะทรงพระกรุณาต่อพวกเราดูซี ด้วยของถวายดังกล่าวมานี้จากมือของเจ้า พระองค์จะทรงชอบพอเจ้าสักคนหนึ่งหรือ? พระยาห์เวห์จอมทัพตรัสดังนี้แหละ

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ ลองอ้อนวอนขอความชอบต่อพระเจ้า เพื่อพระองค์จะทรงพระกรุณาต่อพวกเราดู​ซี ด้วยของถวายดังกล่าวมานี้จากมือของเจ้า พระองค์​จะทรงชอบพอเจ้าสักคนหนึ่งหรือ พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรั​สด​ังนี้​แหละ

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ “ลองอ้อนวอนพระเจ้าเถิด เผื่อพระองค์จะทรงเมตตาเราทั้งหลาย แต่เจ้าคิดว่าพระองค์จะรับของพวกนั้นที่เจ้านำมาถวายหรือ?” พระยาห์เวห์ผู้ทรงฤทธิ์ตรัสดังนั้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ “พวกเจ้า​นักบวช ลอง​อ้อนวอน​พระเจ้า​ให้​เมตตา​พวกเรา​หน่อยสิ ตอน​ที่​เจ้า​นำ​ของ​พิกลพิการ​มา​ถวาย​นั้น ดูสิ​ว่า​พระองค์​อยาก​จะ​ช่วย​เจ้า​หรือเปล่า”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​จอม​โยธา​กล่าว​ว่า “จง​อ้อน​วอน​พระ​เจ้า​ให้​กรุณา​ต่อ​พวก​เรา มือ​พวก​ท่าน​ถวาย​ของ​เช่น​นี้ แล้ว​พระ​องค์​จะ​พอใจ​ผู้​ใด​ใน​หมู่​ท่าน​ไหม”

มาลาคี 1:9 Referans Kwoze

1เปโตร 1:17

เพราะว่า​มี​คำ​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า. ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​เป็น​คน​บริสุทธิ์, เพราะ​เรา​เป็น​ผู้​บริสุทธิ์.

เยเรมีย์ 27:18

ถ้า​เขา​ทั้ง​หลาย​เป็น​คน​ทำนาย​จริง, ถ้า​คำ​ของ​พระเจ้า​อยู่​ด้วย​เขา, ก็​ให้​เขา​ทั้งปวง​อ้อนวอน​แก่​พระ​ยะ​โฮ​วา​แห่ง​พวก​พล​โยธา​ทั้ง​หลาย​บัดเดี๋ยว​นี้, เพื่อ​เครื่อง​ภาชนะ​ซึ่ง​ค้าง​อยู่​ใน​วิหาร​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​ใน​วัง​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, แล​ที่​เมือง​ยะ​รู​ซา​เลม​นั้น, จะ​ไม่​ต้อง​เอา​ไป​ถึง​เมือง​บาบู​โลน.

เอ็ก​โซ​โด 32:11

ฝ่าย​โม​เซ​ก็​วิงวอน​กราบ​ทูล​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน​ว่า, “ข้า​แต่​พระ​ยะ​โฮ​วา, เหตุ​ไฉน​ความ​พิ​โรธ​ของ​พระ​องค์​จึง​เดือด​พลุ่ง​ทวี​ขึ้น​ต่อ​พล​ไพร่​ของ​พระ​องค์, ซึ่ง​พระองค์​ได้​ทรง​นำ​ออก​จาก​ประเทศ​อาย​ฆุบ​โต​ด้วย​ฤทธานุภาพ​อัน​ใหญ่​ยิ่ง​และ​ด้วย​พระ​หัตถ์​อัน​ทรง​ฤทธิ์?

หน​ังสือโรม 2:11

ด้วย​ว่า​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​เห็น​แก่​หน้า​ของ​ผู้ใด​เลย

โย​ฮัน 9:31

เรา​ทั้ง​หลาย​ทราบ​อยู่​ว่า​พระ​เจ้า​มิได้​ทรง​ฟัง​คน​บาป แต่​ถ้า​ผู้ใด​จะ​ยำ​เกรง​พระ​เจ้า​และ​ประพฤติ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์ๆ จะ​ทรง​ฟัง​ผู้​นั้น.

เยเรมีย์ 26:19

ฮิศคี​ยา​กษัตริย์​เมือง​ยะฮูดา, ทั้ง​บรรดา​ชาวเมือง​ยะฮูดา​ได้​ฆ่า​มิ​คฆา​คน​นั้น​ตาย​หรือ, แล​ฮิศคี​ยา​มิ​กลัวเกรง​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​อ้อนวอน​ต่อ​พระ​ยะ​โฮ​วา, แล​พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​หัน​พระทัย​กลับ​จาก​ความ​ร้าย​ที่​พระองค์​ได้​ตรัส​ต่อสู้​เขา​ทั้งปวง​นั้น​มิใช่​หรือ, ดังนี้​พวกเรา​กำลัง​กระทำ​ความ​ร้าย​ใหญ่​ต่อ​ชีวิต​พวกเรา.

​โยเอล 2:17

ให้​เหล่า​ปุโรหิต​คือ​ผู้​ปรนนิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา​คร่ำ​ครวญ​ระหว่าง​เฉลียง​กับ​แท่น, และ​ให้​เขา​ทูล​ว่า, “โอ​พระ​ยะ​โฮ​วา, ขอ​พระองค์​ทรง​กรุณา​อย่า​ให้​พล​ไพร่​ซึ่ง​เป็น​มฤ​ดก​ของ​พระองค์​ได้​รับ​ความ​อับอาย​โดย​ถูก​ชน​ต่างชาติ​เหยียดหยาม​ด้วย​ถาม​เป็น​คำกล่าว​ว่า ‘​พระเจ้า​ของ​เขา​อยู่​ที่ไหน​’ ”

เพลงคร่ำครวญ 2:19

จง​ลุก​ขึ้น​ร้องไห้​ใน​กลางคืน​ตั้งแต่​ยาม​ต้น, ล้วง​ความในใจ​ของ​เจ้า​ออก​มา​ตีแผ่​ตรง​พระ​พัก​ตร​พระ​ยะ​โฮ​วา, จง​ชูมือ​ทั้ง​สอง​ของ​เจ้า​ขึ้น​ตรง​ไป​ยัง​พระองค์​เพื่อ​ขอ​ชีวิต​ของ​บรรดา​ลูก​เด็ก​เล็ก​แดง​ของ​เจ้า, ที่​หิว​จน​นอน​สลบ​ไส​ล​ตาม​หัวถนน​หน​หาง​ทุกแห่ง

2พงศาวดาร 30:27

แล้ว​พวก​ปุโรหิต​ตระกูล​เลวี​ได้​ยืน​ขึ้น​ประสิทธิ์​พระ​พร​แก่​ฝูง​คน: พระ​เจ้า​ได้​ทรง​โปรด​สดับ​ฟัง​คำอธิษฐาน​ของ​เขา​นั้น ได้​ขึ้น​ไป​ยัง​สวรรค์​ถึง​สถาน​อัน​บริสุทธิ์​ของ​พระองค์

​โยเอล 2:12

พระ​ยะ​โฮ​วา​ตรัส​ว่า, “ถึงกระนั้น​ก็ดี, ท่าน​ทั้ง​หลาย​จง​หันกลับ​มา​หา​เรา​เดี๋ยวนี้​ด้วย​ความ​สมัคร​เต็มใจ, และ​ด้วย​การ​ถือ​พิธี​อด​อาหาร​ด้วย​การ​คร่ำ​ครวญ และ​และ​ด้วย​การ​เศร้าโศก,” จง​ฉีก​ใจ​มิใช่​ฉีก​เสื้อผ้า, แล้ว​จง​หันกลับ​มา​หา​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเจ้า​ของ​ท่าน;

อา​โม​ส 5:22

ถึง​เจ้า​ทั้ง​หลาย​เผา​เครื่องบูชา​ถวาย​แก่​เรา​แล​บูชา​ด้วย​ผลไม้​ของ​เจ้า​เรา​จะ​ไม่​พอ​พระทัย, แล​เรา​จะ​ไม่​เอา​พระทัย​ใส่​ใน​สัตว์​อ้วน​พี​ทั้ง​หลาย​ที่​เป็น​เครื่องบูชา​โมทนา​คุณ​ของ​เจ้า.