ลู​กา 9:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ พระ​องค์​จึง​กำชับ​สั่ง​เขา​มิ​ให้​บอก​ความ​นี้​แก่​ผู้ใด.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ พระองค์จึงกำชับสั่งพวกเขาไม่ให้บอกใครเรื่องนี้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ พระองค์​จึงกำชับสั่งเขามิ​ให้​บอกความนี้​แก่​ผู้ใด

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ พระเยซูทรงกำชับพวกเขาอย่างเคร่งครัดไม่ให้บอกเรื่องนี้แก่ใคร

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ พระเยซู​เตือน​พวก​เขา​ว่า​อย่า​บอก​ให้​ใคร​รู้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ พระ​เยซู​กำชับ​พวก​เขา​ไม่​ให้​บอก​ใครๆ

ลู​กา 9:21 Referans Kwoze

มัทธิว 16:20

แล้ว​พระ​องค์​ทรง​ห้าม​ปราม​พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​มิ​ให้​บอก​ผู้ใด​ว่า​พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์

มัทธิว 17:9

ขณะ​เมื่อ​พวก​สาวก​ลง​มา​จาก​ภูเขา​นั้น. พระ​เยซู​จึง​ทรง​กำชับ​สั่ง​เขา​ว่า, “เหตุการณ์​ซึ่ง​พวก​ท่าน​ได้​เห็น​นั้น. อย่า​บอก​เล่า​แก่​ผู้​ใด​จน​กว่า​บุตร​มนุษย์​จะ​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย.”

มัทธิว 8:4

ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​สั่ง​เขา​ว่า, “จง​ระวัง​อย่า​บอก​ผู้ใด, แต่​จง​ไป​แสดง​ตัว​แก่​ปุโรหิต, และ​นำเอา​เครื่อง​บูชา​ไป​ตาม​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้, เพื่อ​ให้​ท่าน​เห็น​เป็น​พะยาน.”

มัทธิว 9:30

แล้ว​ตา​เขา​ก็​เห็น​ได้. พระ​เยซู​ได้​ทรง​กำชับ​เขา​แข็งแรง​ว่า, “จง​ระวัง, อย่า​บอก​ผู้ใด​ให้​รู้​เลย.”