ลู​กา 9:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ แต่​เมื่อ​ประชาชน​รู้​แล้ว​จึง​ตาม​พระ​องค์​ไป. พระ​องค์​ทรง​ต้อนรับ​เขา ตรัส​สั่ง​สอน​เขา​ถึง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า. และ​ทุก​คน​ที่​ต้องการ​ให้​หาย​โรค​พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​ให้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ แต่เมื่อฝูงชนรู้แล้วจึงตามพระองค์ไป พระองค์ทรงต้อนรับพวกเขา ตรัสสั่งสอนถึงแผ่นดินของพระเจ้า และทุกคนที่ต้องการหายโรคพระองค์ก็ทรงรักษา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ แต่​เมื่อประชาชนรู้​แล​้วจึงตามพระองค์​ไป พระองค์​ทรงต้อนรับเขา ตรั​สส​ั่งสอนเขาถึงอาณาจักรของพระเจ้า และทุกคนที่ต้องการให้หายโรคพระองค์​ก็​ทรงรักษาให้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ แต่ประชาชนรู้เข้าก็ติดตามพระองค์มา พระองค์ทรงต้อนรับพวกเขา ตรัสกับเขาเรื่องอาณาจักรของพระเจ้า และทรงรักษาโรคให้บรรดาผู้ที่จำเป็นต้องได้รับการรักษา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เมื่อ​พวก​ชาวบ้าน​รู้​เข้า ก็​ตาม​พระองค์​ไป พระองค์​ก็​ต้อนรับ​พวก​เขา พร้อม​กับ​เล่า​เรื่อง​อาณาจักร​ของ​พระเจ้า​ให้​ฟัง และ​ยัง​ได้​รักษา​คน​ที่​เจ็บไข้ได้ป่วย​ด้วย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ ฝูง​ชน​ที่​ทราบ​เรื่อง​ก็​ตาม​พระ​องค์​ไป พระ​เยซู​ต้อนรับ​พวก​เขา และ​กล่าว​ถึง​อาณาจักร​ของ​พระ​เจ้า ทั้ง​ยัง​รักษา​ผู้ป่วย​ที่​จำเป็น​ต้อง​รับ​การ​รักษา

ลู​กา 9:11 Referans Kwoze

ฮี​บรู 4:16

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​ทั้ง​หลาย​จง​มี​ใจ​กล้า​เข้า​มา​ถึง​พระ​ที่​นั่ง​แห่ง​พระ​คุณ, เพื่อ​เรา​จะ​ได้รับ​พระ​เมตตา, และ​จะ​ได้​พบ​พระ​คุณ​ที่​จะ​ช่วย​เรา​ใน​วาระ​ที่​ต้องการ

2ทิโมธี 4:2

ท่าน​จง​ประกาศ​พระ​คำ จง​หมั่น​กระทำ​การ​อยู่​ทั้ง​เวลา​ที่​มี​โอกาส​และ​เวลา​ที่​ขาด​โอกาส จง​ว่า​กล่าว, ห้าม​ปราม, และ​ตักเตือน​คน​ด้วย​ความ​เพียร​พยายาม​ทุก​อย่าง​ใน​คำสั่ง​สอน.

หน​ังสือโรม 15:3

เพราะว่า​พระ​คริสต์​เอง​ก็​มิได้​ทรง​กระทำ​แต่​สิ่ง​ที่​ชอบ​พระทัย​ของ​พระ​องค์, แต่​เป็น​เหมือน​คำ​ที่​เขียน​ไว้​แล้ว​ว่า คำ​ครหา​ของ​คน​ที่​ได้​นินทา​เจ้า​ก็​ได้​ถูก​เรา.

หน​ังสือโรม 10:14

แต่​คน​ที่​ยัง​ไม่ได้​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​เขา​จะ​ร้อง​ขอ​พระ​องค์​อย่างไร​ได้? และ​คน​ที่​ยัง​ไม่ได้​ยิน​ถึง​พระ​องค์, เขา​จะ​เชื่อ​ใน​พระ​องค์​อย่างไร​ได้? และ​เมื่อ​ไม่​มี​ใคร​ประกาศ​ให้​เขา​ฟัง, เขา​จะ​ได้​ยิน​ถึง​พระ​องค์​อย่างไร​ได้?

กิจการ 28:31

ทั้ง​ประกาศ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​สั่ง​สอน​ข้อความ​ซึ่ง​กล่าว​ถึง​พระ​เยซู​คริสต์​เจ้า​โดย​ใจ​กล้า, หา​มี​ผู้​หนึ่ง​ผู้ใด​ห้าม​ปราม​ท่าน​ไม่

โย​ฮัน 6:37

สาร​พัตร​ที่​พระ​บิดา​ได้​ทรง​ประทาน​แก่​เรา จะ​มา​หา​เรา, และ​ผู้​ที่มา​หา​เราๆ จะ​ไม่​ทิ้ง​เลย.

โย​ฮัน 4:34

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “อาหาร​ของ​เรา​คือ​ที่​จะ​กระทำ​ตาม​พระทัย​ของ​พระ​องค์​ผู้​ทรง​ใช้​เรา​มา, และ​ให้​การ​ของ​พระ​องค์​สำเร็จ.

ลู​กา 9:2

แล้ว​พระ​องค์​ใช้​เขา​ไป​ประกาศ​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​รักษา​คน​ป่วย​เจ็บ​ทั้ง​หลาย​ให้​หาย.

ลู​กา 8:10

พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ข้อ​ลึกลับ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก็​ทรง​โปรด​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​รู้​ได้, แต่​สำหรับ​คน​อื่น​นั้น​ได้​ให้​เป็น​คำ​เปรียบ, เพื่อ​เมื่อ​เขา​ดู​จะ​ไม่​เห็น, และ​เมื่อ​เขา​ยิน​จะ​ไม่​เข้าใจ.

ลู​กา 8:1

อีก​ไม่​นาน​พระ​องค์​ก็​เสด็จ​ไป​ทั่ว​ตลอด​ตาม​บ้าน​ตาม​เมือง, ทรง​ประกาศ​กิตติ​คุณ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า. สาวก​สิบ​สอง​คน​นั้น​ก็​อยู่​ด้วย​พระ​องค์,

ลู​กา 5:31

พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “คน​ปกติ​ไม่​ต้องการ​หมอ​แต่​คน​เจ็บ​ต้องการ​หมอ.

ลู​กา 1:53

พระ​องค์​ทรง​โปรด​ให้​คน​อด​อยาก​อิ่ม​ด้วย​สิ่ง​ดี และ​ทรง​บันดาล​ให้​คน​มั่ง​มี​ไป​มือ​เปล่า.

มัทธิว 21:43

เหตุ​ฉะนั้น​เรา​บอก​ท่าน​ว่า, แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​จะ​ต้อง​เอา​ไป​จาก​ท่าน, ยก​ให้​แก่​ประเทศ​หนึ่ง​ประเทศ​ใด​ซึ่ง​จะ​กระทำ​ให้ผล​เจริญ​สม​กับ​แผ่น​ดิน​นั้น.

มัทธิว 21:31

ก็​บุตร​สอง​คน​นี้​คน​ไหน​เป็น​ผู้ทำ​ตาม​ใจ​ของ​บิดา​เล่า?” เขา​ทูล​ตอบ​พระ​องค์​ว่า. “คือ​บุตร​คน​ใหญ่.” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “เรา​บอก​แก่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า. พวก​เก็บ​ภาษี​และ​หญิง​แพศยา​ก็​เข้า​ใน​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า​ก่อน​ท่าน​ทั้ง​หลาย

มัทธิว 14:14

เมื่อ​พระ​เยซู​เสด็จ​ขึ้น​จาก​เรือ ก็​ทรง​เห็น​ประชาชน​เป็น​อัน​มาก, พระ​องค์​มี​พระทัย​เมตตา​เขา​จึง​ได้​ทรง​รักษา​คน​ป่วย​ให้​หาย.

อิสยาห์ 61:1

พระ​จิตต์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​เจ้า​ทรง​สถิต​อยู่​บน​ข้าพ​เจ้า, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ทรง​เจิม​ข้าพ​เจ้า​ไว้, พระองค์​ทรง​ใช้​ข้าพ​เจ้า​ให้​นำ​ข่าว​ดี​ไป​บอก​แก่​ผู้​ที่​ถ่อม​ใจ, เพื่อ​สมาน​จิตต์​ใจ​ที่​ฟกช้ำ, เพื่อ​ประกาศ​ความ​เป็น​ไทย​ให้​ชะ​เลย​ฟัง, และ​ปลดปล่อย​ผู้​ถูก​จำ​จอง,

หน​ังสือโรม 10:17

เหตุ​ฉะนั้น​ความ​เชื่อ​ได้​เกิด​ขึ้น​ก็​เพราะ​ได้​ฟัง, และ​การ​ที่​ได้​ฟัง​นั้น​ก็​เพราะ​ฟัง​พระ​คำ​ของ​พระ​คริสต์

มัทธิว 12:15

แต่​พระ​เยซู​ทรง​ทราบ​จึง​ได้​เสด็จ​ออก​ไป​จาก​ที่​นั่น. และ​ชน​เป็น​อัน​มาก​ก็​ตาม​พระ​องค์​ไป. พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย​โรค​สิ้น​ทุก​คน

ลู​กา 9:10

ครั้น​อัคร​สาวก​กลับ​มาแล้ว. เขา​ทูล​พระ​องค์​ถึง​บรรดา​การ​ซึ่ง​เขา​ได้​กระทำ​นั้น. พระ​องค์​จึง​พา​เขา​ไป​ถึง​ที่​ว่าง​คน​ใน​แขวง​เมือง​ที่​เรียก​ว่า​เบธ​ซา​ยะ​ดา.

ลู​กา 9:12

ครั้น​ถึง​เวลา​บ่าย​แล้ว, สาวก​สิบ​สอง​คน​มา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ขอให้​ประชาชน​ไป​ตาม​บ้าน​ไร่​บ้าน​นา​ที่​อยู่​รอบ หา​ที่​พัก​นอน​และ​ซื้อ​อาหาร​กิน, เพราะ​ที่​เรา​อยู่​นี้​เป็น​ป่า​กันดาร.”