ลู​กา 8:6 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁶ บ้าง​ก็​ตก​ที่​หิน และ​เมื่อ​งอก​ขึ้น​แล้ว​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป​เพราะ​ที่​ไม่​ชื้น.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁶ บ้างตกที่หิน เมื่องอกขึ้นแล้วก็เหี่ยวแห้งไปเพราะที่ไม่ชื้น

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁶ บ้างก็ตกที่​หิน และเมื่องอกขึ้นแล้​วก​็​เห​ี่ยวแห้งไปเพราะที่​ไม่​ชื้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁶ บางเมล็ดตกบนกรวดหิน เมื่องอกขึ้นมาก็เหี่ยวเฉาเพราะขาดความชุ่มชื้น

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁶ บาง​เมล็ด​ก็​ตกลง​ใน​ดิน​ที่​ชั้น​ล่าง​เป็น​หิน หลัง​จาก​ที่​งอก​แล้ว​ก็​เหี่ยว​แห้ง​ไป เพราะ​ราก​ตื้น​จึง​ขาด​ความชุ่มชื้น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁶ บาง​เมล็ด​ตกลง​บน​หิน พอ​งอก​ขึ้น​แล้ว​ต้น​ก็​เหี่ยวแห้ง​ไป​เพราะ​ขาด​ความ​ชื้น

ลู​กา 8:6 Referans Kwoze

ลู​กา 8:13

ซึ่ง​ตก​ที่​หิน​นั้น​ได้แก่ คน​เหล่านั้น​ที่​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​รับ​พระ​วจนะ​นั้น​ด้วย​ความ​ยินดี แต่​ไม่​มี​ราก, เชื่อ​ได้​แต่​ชั่วคราว, เมื่อ​ถูก​ทดลอง​เขา​ก็​หลง​เสีย​ไป.

ฮี​บรู 3:15

ตาม​ที่​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า, วันนี้​ถ้า​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​พระ​สุ​รเสียง​ของ​พระ​องค์, อย่า​กระทำ​ให้​ใจ​ของ​ท่าน​แข็ง​กะด้าง​ไป, เหมือน​อย่าง​ได้​กระทำ​ให้​พระ​องค์​ทรง​กริ้ว​นั้น.

อา​โม​ส 6:12

ม้า​ทั้ง​หลาย​จะ​วิ่ง​บน​ก้อน​ศิลา​หรือๆ ผู้ใด​ผู้​หนึ่ง​จะ​ไถ​พื้น​ศิลา​ด้วย​โค, แต่​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทำ​ให้การ​สัตย์​ธรรม​กลับ​เป็น​พิษ​ไป, ทำ​ผล​แห่ง​การ​ชอบธรรม​ให้​กลับ​เป็น​ยา​ขม​อัน​มี​พิษ​ไป.

ยะเอศเคล 36:26

เรา​จะ​ให้​จิตต์​ใจ​ใหม่​แก่​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​จะ​ตั้ง​จิตต์​วิญญาณ​ใหม่ ณ ภายใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ถอน​หิน​เสีย​จาก​เนื้อ​ของ​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​ประทาน​ใจ​เนื้อ​แก่​เจ้า.

เยเรมีย์ 5:3

โอ้​พระ​ยะ​โฮ​วา​พระเนตร​ของ​พระองค์​ไม่​ได้​ทอด​ดู​เหนือ​ความ​สัตย์​ดอก​หรือ, พระองค์​ได้​ตี​โบย​เรา​ทั้ง​หลาย, แต่​เขา​ไม่​โศกเศร้า. พระองค์​ได้​ล้าง​ผลาญ​เขา, แต่​เขา​ทั้ง​หลาย​ไม่​ยอมรับ​ห้ามปราม. เขา​ได้​กระทำ​หน้า​ของ​ตัว​ให้​แข็ง​กว่า​ก้อน​หิน, เขา​ไม่​ได้​ยอม​กลับ​เสีย.

ยะเอศเคล 11:19

และ​เรา​จะ​ให้​เขา​ทั้ง​หลาย​มี​ใจ​เป็นอัน​เดียว, และ​เรา​จะ​ให้​จิตต์​วิญญาณ​ใหม่​ภายใน​เจ้า​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​นำ​ถอนใจ​หิน​จาก​เนื้อ​เขา​ทั้ง​หลาย, และ​เรา​จะ​ประทาน​จิตต์​เนื้อ​แก่​เขา.

ลู​กา 8:5

มี​ผู้​หว่าน​คน​หนึ่ง​ออกไป​หว่าน​พืช​ของ​ตน และ​เมื่อ​เขา​หว่าน, พืช​นั้น​ก็​ตก​อยู่​ริม​หนทาง​บ้าง ถูก​เหยียบ​ย่ำ, และ​นก​ใน​อากาศ​มา​เก็บ​กิน​เสีย.

ลู​กา 8:7

บ้าง​ก็​ตก​ที่​กลาง​หนาม, หนาม​ก็​งอก​ขึ้น​มา​ด้วย​ปก​คลุม​เสีย.