ลู​กา 8:53 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁵³ คน​ทั้ง​ปวง​ก็​หัวเราะ​เยาะ​พระ​องค์, เพราะ​เขา​รู้​ว่า​เด็ก​นั้น​ตาย​แล้ว.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁵³ พวกเขาหัวเราะเยาะพระองค์ เพราะรู้ว่าเด็กคนนั้นตายแล้ว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁵³ คนทั้งปวงก็พากันหัวเราะเยาะพระองค์ เพราะรู้ว่าเด็กนั้นตายแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁵³ พวกเขาหัวเราะเยาะพระองค์เพราะรู้ว่าเด็กตายแล้ว

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁵³ พวก​เขา​หัวเราะ​เยาะ​พระองค์ เพราะ​รู้​ว่า​เด็ก​คน​นั้น​ตาย​แล้ว​จริงๆ

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁵³ ผู้​คน​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​พระ​องค์​เพราะ​รู้​ว่า​เธอ​ตาย​แล้ว

ลู​กา 8:53 Referans Kwoze

ลู​กา 16:14

ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​ที่​มี​ใจ​รัก​ทรัพย์​สมบัติ, เมื่อ​ได้​ยิน​คำ​เหล่านั้น​แล้ว​จึง​เยาะ​เย้ย​พระ​องค์.

อิสยาห์ 53:3

เขา​เป็น​ที่​ดูหมิ่น, และ​คน​ไม่​คบหา, เป็น​คน​เจ้าทุกข์, และ​คุ้นเคย​กับ​ความ​เจ็บปวด, และ​เหมือน​กับ​คน​ที่​ใครๆ เบือน​หน้า​หนี, เขา​ผู้​นั้น​ก็​ถูก​สบ​ประมาท​และ​เรา​หา​ได้​นับถือ​เขา​ไม่.

โย​ฮัน 11:39

พระ​เยซู​ตรัส​ว่า, “จง​ยก​ศิลา​นั้น​ออก​เสีย.” มาธา​พี่สาว​ของ​ผู้​ตาย​นั้น​จึง​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ป่าน​นี้​ศพ​มี​กลิ่น​เหม็น, เพราะว่า​ตาย​สี่​วัน​แล้ว.

เพลงสดุดี 22:7

ทุกคน​ที่​เห็น​ข้าพ​เจ้า​ก็​เยาะเย้ย: เขา​บุ้ยปาก​และ​สั่น​ศีรษะ, แล้ว​กล่าว​ว่า,

โยบ 17:2

แท้จริง​ผู้​เยาะเย้ย​ก็​อยู่​กับ​ข้าฯ นี่เอง, และ​ตาขอ​งข้าฯ จำเป็น​ต้อง​ดู​การ​เย้ยหยัน​ของ​เขา

โยบ 12:4

ข้าฯ ที่​เคย​ได้​อธิษฐาน​ติดต่อ​กับ​พระเจ้า, และ​พระองค์​ก็ได้​ทรง​ตอบ, บัดนี้​กลับ​มา​ถูก​เพื่อนฝูง​เยาะเย้ย.

มัทธิว 9:24

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “จง​ถอย​ออกไป​เถิด, ด้วย​ว่า​หญิง​สาว​นี้​ไม่​ตาย, เป็น​แต่​นอน​หลับ​อยู่.” เขา​ก็​พา​กัน​หัวเราะ​เยาะ​พระ​องค์.

ลู​กา 8:52

คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ร้องไห้​ร่ำ​ไร​เพราะ​เด็ก​นั้น, แต่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย, เขา​ไม่​ตาย​แต่​นอน​หลับ​อยู่.”

ลู​กา 8:54

พระ​องค์​จึง​ทรง​จับ​มือ​เด็ก​นั้น​ตรัส​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, จง​ลุก​ขึ้น​เถิด.”