ลู​กา 8:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² พร้อม​กับ​ผู้หญิง​ลาง​คน​ที่​มี​ผี​ร้าย​ออก​จาก​เขา​และ​ที่​หาย​โรค​ต่างๆ คือ​มา​เรีย​ผู้​มี​ชื่อ​อีก​ว่ามัฆ​ดา​ลา, ที่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ขับ​ผี​ออก​จาก​เขา​เจ็ด​ผี,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² พร้อมกับผู้หญิงบางคนที่ได้รับการรักษาให้พ้นจากวิญญาณชั่วและโรคภัยต่างๆ ได้แก่มารีย์ที่เรียกกันว่าชาวมักดาลา คนที่มีผีเจ็ดตนออกจากตัว

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² พร​้อมกับผู้หญิงบางคนที่​มี​วิญญาณชั่วออกจากนางและที่หายโรคต่างๆ คือมารีย์​ที่​เรียกว่าชาวมักดาลา ที่​ได้​ทรงขับผีออกจากนางเจ็ดผี

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² พร้อมกับพวกผู้หญิงซึ่งทรงรักษาให้หายจากวิญญาณชั่วและโรคต่างๆ ผู้หญิงเหล่านี้ได้แก่ มารีย์ (ที่เรียกว่าชาวมักดาลา) ที่ทรงขับผีออกจากนางเจ็ดตน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² แล้ว​ยัง​มี​พวก​ผู้หญิง​บางคน​ติดตาม​มา​ด้วย ที่​พระองค์​เคย​ขับ​ผี​ชั่ว​และ​รักษา​โรค​ต่างๆ​ให้ คือ มารีย์​ชาว​มักดาลา​ที่​พระเยซู​เคย​ขับ​ผี​ชั่ว​ทั้ง​เจ็ด​ออก​ให้

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² มี​ผู้​หญิง​บาง​คน​ที่​รับ​การ​รักษา​หาย​จาก​พวก​วิญญาณ​ร้าย​และ​โรค​ต่างๆ ด้วย​คือ มารีย์​ชาว​มักดาลา ซึ่ง​มาร​ทั้ง​เจ็ด​ได้​ออก​จาก​ตัว​ไป

ลู​กา 8:2 Referans Kwoze

มาระโก 16:9

(ครั้น​รุ่ง​เช้า​วัน​ต้น​สัปดาหะ เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​เป็น​ขึ้น​มา​แล้ว. พระ​องค์​ทรง​สำแดง​พระ​องค์​ให้​ปรากฏ​แก่​มา​เรีย​มัฆ​ดา​ลา​ก่อน, คือ​มา​เรียคน​ที่​พระ​องค์​ได้​ขับ​ผี​ออก​เจ็ด​ผี.

โย​ฮัน 19:25

พวก​ทหาร​ได้​กระทำ​สิ่ง​เหล่านั้น. ฝ่าย​มารดา​และ​น้า​สาว​ของ​พระ​องค์ กับ​มา​เรีย​ภรรยา​ของ​เกลว​ปา และ​มา​เรีย​ชาวมัฆ​ดา​ลา​ยืน​อยู่​ริม​กางเขน​ของ​พระ​เยซู.

กิจการ 1:14

เขา​ทั้ง​หลาย​ร่วม​ใจ​กัน​อธิษฐาน​โดย​ความ​มั่นใจ กับ​พวก​ผู้หญิง​และ​มา​เรีย​มารดา​ของ​พระ​เยซู​และ​น้องชาย​ของ​พระ​องค์​ด้วย

ลู​กา 23:55

แล้ว​เขา​ก็​กลับไป​จัดแจง​เครื่อง​หอม​กับ​น้ำมัน​หอม

ลู​กา 23:49

นี่​แน่ะ มี​ชน​ยู​ดาย​คน​หนึ่ง​ชื่อ​โย​เซฟ​ชาวบ้าน​อา​ริ​มาธาย​อยู่​ใน​พวก​ที่​ปรึกษา​เป็น​คน​ดี​และ​สัตย์​ซื่อ,

ลู​กา 23:27

พระ​เยซู​จึง​ทัน​พระ​พักตรม​อง​ดู​เขา​ตรัส​ว่า. “บุตรี​ยะ​รู​ซาเลม​เอ๋ย. อย่า​ร้องไห้​สงสาร​เรา. แต่​จง​ร้องไห้​สงสาร​ตนเอง, และ​สงสาร​ลูก​ทั้ง​หลาย​ของ​ตน.

ลู​กา 8:30

ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​ถาม​มัน​ว่า, “เอ็ง​ชื่อ​อะไร?” มัน​ทูล​ตอบ​ว่า, “ชื่อ​กอง, “ด้วย​ว่า​มี​ผี​หลาย​ตน​เข้า​สิง​ใน​ตัว​เขา.

มาระโก 16:1

ครั้น​วัน​ซะ​บา​โต​ล่วง​ไป​แล้ว, มา​เรียมัฆ​ดา​ลา, มา​เรีย​มารดา​ของ​ยา​โก​โบ, และ​ซะ​โลเม​ได้​ซื้อ​เครื่อง​หอม​เอา​มา​เพื่อ​จะ​ได้​ชะโลม​พระ​ศพ​ของ​พระ​องค์.

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์​ของ​พระ​องค์​ก็​ลือ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​ซุ​เรีย​เขา​จึง​พา​คน​ป่วย​เป็น​โรค​ต่างๆ, คน​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน, คน​ผี​สิง, คน​เป็น​ลม​ถ้า​หมู​และ​คน​ง่อย​มา​หา​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย.