ลู​กา 7:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ ใน​เวลา​นั้น พระ​องค์​ได้​ทรง​รักษา​คน​เจ็บ​เป็น​อัน​มาก​ให้​หาย​ความ​เจ็บ​และ​โรค​ต่างๆ. และ​ให้​พ้น​จาก​ผี​ร้าย, และ​คน​ตา​บอด​หลาย​คน​พระ​องค์​ได้​ทรง​รักษา​ให้​เห็น​ได้.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ ในเวลานั้น พระเยซูทรงรักษาคนจำนวนมากให้หายจากโรคภัยต่างๆ และพ้นจากพวกวิญญาณชั่ว และทรงรักษาคนตาบอดหลายคนให้เห็นได้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ ในเวลานั้น พระองค์​ได้​ทรงรักษาคนเป็​นอ​ันมากให้หายจากความเจ็บป่วยและโรคต่างๆและให้พ้นจากวิญญาณชั่ว และคนตาบอดหลายคนพระองค์​ได้​ทรงรักษาให้​เห​็นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ ในขณะนั้นพระเยซูทรงรักษาคนเจ็บคนป่วยหลายคนให้หายจากโรคและจากวิญญาณชั่ว และทรงทำให้คนตาบอดหลายคนมองเห็นได้

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ใน​เวลา​นั้น​พระเยซู​ได้​รักษา​คน​ที่​เจ็บป่วย​ด้วย​โรค​ต่างๆ​ให้​หาย ขับไล่​ผีชั่ว และ​ช่วย​ให้​คน​ตาบอด​หลาย​คน​มองเห็น

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ ขณะ​นั้น​พระ​เยซู​กำลัง​รักษา​ผู้​คน​จำนวน​มาก​ให้​หาย​จาก​โรคภัย​ไข้เจ็บ จาก​วิญญาณ​ร้าย​ต่างๆ และ​ให้​คน​ตา​บอด​มองเห็น

ลู​กา 7:21 Referans Kwoze

มาระโก 3:10

ด้วย​ว่า​พระ​องค์​ได้​รักษา​คน​เป็น​อัน​มาก​ให้​หาย​โรค. จน​บรรดา​ผู้​ที่​มี​โรค​ต่างๆ เบียดเสียด​กัน​เข้า​มา เพื่อ​จะ​ได้​ถูกต้อง​พระ​องค์.

ฮี​บรู 12:6

เพราะว่า​พระ​องค์​ทรง​รัก​ผู้ใด, พระ​องค์​จึง​ทรง​ตี​สอน​ผู้​นั้น และ​พระ​องค์​ทรง​รับ​คน​ใด​เป็น​บุตร, พระ​องค์​ก็​ทรง​เฆี่ยน​ตี​ผู้​นั้น.

มาระโก 5:34

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​ผู้หญิง​นั้น​ว่า, “ลูก​เอ๋ย, ความ​เชื่อ​ของ​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​ตัว​รอด, จง​ไป​เป็น​สุข​และ​หาย​โรค​เถิด.”

มาระโก 5:29

ใน​ทันใด​นั้น​โลหิต​ที่​ตก​นั้น​ก็​หยุด​แห้ง​ไป. และ​ผู้หญิง​นั้น​รู้สึก​ตัว​ว่า​โรค​หาย​แล้ว.

มัทธิว 4:23

พระ​เยซู​ได้​เสด็จ​ไปทั้ว​มณฑลฆา​ลิ​ลาย, ทรง​สั่ง​สอน​ใน​ธรรม​ศาลา​ของ​เขา, ทรง​ประกาศ​เรื่อง​ประเสริฐ​แห่ง​แผ่น​ดิน​ของ​พระ​เจ้า, และ​ทรง​รักษา​โรค​ไข้​ต่างๆ ของ​ชาว​เมือง​ให้​หาย.

1พงศ์กษัตริย์ 8:37

ถ้า​เกิด​กันดาร​อาหาร​ใน​แผ่น​ดิน, ถ้า​มี​โรคภัย, ข้าว​ลีบ, ข้าว​ตาย​ฝอย, ตัก​กะ​แตน, และ​ตัว​หนอน: ถ้า​ศัตรู​ตั้ง​ค่าย​ล้อมรอบ​บ้านเมือง; ใน​แผ่น​ดิน​มี​โรคภัย​ต่างๆ, หรือ​ความ​เจ็บไข้​ใดๆ,

มัทธิว 4:24

กิตติศัพท์​ของ​พระ​องค์​ก็​ลือ​ไป​ทั่ว​ประเทศ​ซุ​เรีย​เขา​จึง​พา​คน​ป่วย​เป็น​โรค​ต่างๆ, คน​ที่​ทน​ทุกข์​ทรมาน, คน​ผี​สิง, คน​เป็น​ลม​ถ้า​หมู​และ​คน​ง่อย​มา​หา​พระ​องค์, พระ​องค์​ก็​ทรง​รักษา​เขา​ให้​หาย.

ลู​กา 7:20

เมื่อ​คน​ทั้ง​สอง​นั้น​มาถึง​พระ​องค์​แล้ว​เขา​ทูล​ว่า. “โย​ฮัน​บัพ​ติศ​โต​ใช้​ข้าพ​เจ้า​มา​หา​ท่าน​ให้​ถาม​ว่า. ‘ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​จะ​มา​นั้น​หรือๆ จะต้อง​คอย​ผู้อื่น?’ ”

เลวีนิติ 14:48

เมื่อ​ปุโรหิต​เข้า​มา​ดู​เห็น​ว่า​โรค​นั้น​ไม่​แผ่​ลาม​ออก​ไป​ใน​เรือน​ที่​รื้อ​ทำ​ใหม่​นั้น, ปุโรหิต​จึง​จะ​กล่าว​ประกาศ​ว่า​เรือน​นั้น​เป็น​สะอาด; เพราะ​โรค​หาย​แล้ว.