Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 7:13 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

13 เมื่อ​พระ​องค์​ได้​ทรง​เห็น​มารดา​นั้น, พระ​องค์​ทรง​เมตตา​กรุณา​เขา​และ​ตรัส​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย.”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

13 เมื่อพระองค์ทอดพระเนตรเห็นมารดาคนนั้น พระองค์ทรงสงสารนางและตรัสว่า “อย่าร้องไห้”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

13 เมื่อองค์พระผู้เป็นเจ้าได้ทอดพระเนตรเห็นมารดานั้น พระองค์​ทรงเมตตากรุณาเขาและตรัสแก่เขาว่า “อย่าร้องไห้”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

13 เมื่อพระองค์ทรงเห็นนางก็ทรงสงสารนางยิ่งนักและตรัสว่า “อย่าร้องไห้เลย”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

13 เมื่อ​พระเยซู​เห็น​นาง ก็​รู้สึก​สงสาร และ​พูด​ว่า “อย่า​ร้องไห้​เลย”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

13 เมื่อ​พระ​เยซู​เจ้า​เห็น​หญิง​ม่าย ก็​เกิด​ความ​สงสาร​จึง​กล่าว​ว่า “อย่า​ร้องไห้​เลย”

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 7:13
36 Referans Kwoze  

ไม่​ใช่​เป็น​ทูต​หรือ​ทูต​สวรรค์, แต่​พระองค์​เอง​ที่​ได้​ช่วย​ให้​เขา​รอด; พระองค์​ได้​ทรง​ไถ่​เขา​ไว้​เพราะ​พระองค์​ทรง​รัก​และ​สงสาร​เขา; พระองค์​ได้​ทุ่ม​และ​แบก​เขา​ไป​ตลอดเวลา​ครั้ง​กาล​โบราณ.


บิดา​เมตตา​บุตร​ของ​ตน​มาก​ฉันใด, พระ​ยะ​โฮ​วา​ทรง​พระ​เมตตา​คน​ที่​ยำเกรง​พระองค์​มาก​ฉันนั้น.


เพราะว่า​เรา​มิได้​มี​มหา​ปุโรหิต​ที่​จะ​ร่วม​สุข​ร่วม​ทุกข์​กับ​เรา​ไม่ได้ แต่​พระ​องค์​ได้​ทรง​ถูก​ทดลอง​เหมือน​อย่า​เรา​ทุก​ประการ ถึง​กระนั้น​ก็​ยัง​ปราศ​จาก​ความ​บาป


ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​เป็น​พระเจ้า​ผู้​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​เมตตากรุณา, ทรง​พระ​พิ​โรธช้าๆ, ความ​กรุณาคุณ​และ​ความ​สัตย์จริง​มี​เหลือล้น.


คน​ทั้ง​หลาย​จึง​ร้องไห้​ร่ำ​ไร​เพราะ​เด็ก​นั้น, แต่​พระ​องค์​ตรัส​ว่า, “อย่า​ร้องไห้​เลย, เขา​ไม่​ตาย​แต่​นอน​หลับ​อยู่.”


เอ็ฟ​รา​ยิม​เป็น​ลูกชาย​รัก​สนิท​ของ​เรา​หรือ, เขา​เป็น​เด็ก​ดี​ชอบ​มิใช่​หรือ, เพราะ​เรา​กล่าว​คำ​ต่อสู้​เขา​เมื่อไร, เรา​ยัง​ได้​ระลึก​ถึง​เขา​ด้วย​ความ​ร้อน​กำเริบ รัก​เมื่อนั้น, เหตุ​ดังนี้​ท้อง​ของ​เรา​เป็นทุกข์​เพราะ​เขา, เรา​คงจะ​มี​ความ​เมตตา​เหนือ​เขา, พระ​ยะ​โฮ​วา​ได้​ตรัส.


ข้า​แต่​องค์​พระผู้เป็นเจ้า, พระองค์​ทรง​ประกอบ​ไป​ด้วย​พระ​คุณ​พร้อม​ที่​จะ​ทรง​ยก​ความผิด, และ​ทรง​พระ​กรุณาคุณ​เหลือล้น​แก่​บรรดา​ผู้​ที่​ร้อง​ทูล​พระองค์.


เหตุ​ฉะนั้น​ก็​สมควร​อยู่​แล้ว​ที่​พระ​องค์​จะ​ทรง​ถูก​ตกแต่ง​ให้​เหมือน​อย่าง​พวก​พี่​น้อง​ใน​ทุก​สิ่ง, เพื่อ​พระ​องค์​จะ​ได้​ทรง​เป็น​มหา​ปุโรหิต​ประกอบด้วย​ความ​เมตตา​และ​ความ​สัตย์​ซื่อ ใน​การ​ทุก​อย่าง​ซึ่ง​เกี่ยวกับ​พระ​เจ้า, เพื่อ​จะ​ได้​ถวาย​สักการบูชา​เพราะ​ความผิด​แห่ง​พล​เมือง.


พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “สตรี​เอ๋ย, ร้องไห้​ทำไม? มา​หา​ผู้ใด?” มา​เรีย​สำคัญ​ว่า​เป็น​คน​เฝ้า​สวน จึง​พูด​กับ​พระ​องค์​ว่า, “นาย​เจ้า​ข้า, ถ้า​ท่าน​ได้​เอา​พระ​องค์​ไป, ขอ​บอก​ดีฉัน​ให้​รู้​ว่า​ท่าน​เอา​พระ​องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน, และ​ดีฉัน​จะ​รับ​พระ​องค์​ไป.”


“เรา​มี​ใจ​เมตตา​คน​เหล่านี้, เพราะ​เขา​ค้าง​อยู่​กับ​เรา​ได้​สาม​วัน​แล้ว, และ​เดี๋ยวนี้​เขา​จึง​ไม่​มี​อะไร​กิน.


พระ​ต่าง​ประเทศ​นั้น​เขา​ได้​ละ​ทิ้ง​เสีย​ให้​พ้น​ตัว, ไป​ปฏิบัติ​พระ​ยะ​โฮ​วา: ฝ่าย​พระองค์​ทรง​โท​มนัศ​พระทัย, ด้วย​ความ​ลำบาก​เดือดร้อน​ของ​พวก​ยิศ​รา​เอล


มา​เรีย​คน​นี้​คือ​หญิง​ที่​เอา​น้ำมัน​หอม​ชะโลม​พระ​องค์, และ​เอา​ผม​ของ​ตน​เช็ด​พระ​บาท​ของ​พระ​องค์. ลา​ซะ​โร​ที่​ป่วย​นั้น​เป็น​น้องชาย​ของ​หญิง​นั้น.


กำลัง​พูด​กัน​ว่า, “พระ​องค์​ผู้​เป็น​เจ้า​ทรง​เป็น​ขึ้น​มาแล้ว​จริงๆ, และ​ได้​ปรากฎ​แก่​ซี​โมน.”


ฝ่าย​อัคร​สาวก​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ขอ​พระ​องค์​โปรด​ให้​ความ​เชื่อ​ของ​พวก​ข้าพ​เจ้า​มาก​ยิ่งขึ้น.”


และ​ให้​คน​เหล่านั้น​ที่​พิลาป​ร้องไห้​ได้​เป็น​เหมือน​มิได้​พลาป​ร้องไห้ และ​ผู้​ที่​ยินดี​ให้​ได้​เป็น​เหมือน​มิได้​ยินดี และ​ผู้​ที่​ซื้อ​ก็​ให้​ได้​เป็น​เหมือน​ผู้​ไม่​มี​อะไร​เลย


ทูต​ทั้ง​สอง​นั้น​จึง​พูด​กับ​มา​เรีย​ว่า, “สตรี​เอ๋ย, ร้องไห้​ทำไม?” มา​เรีย​จึง​ตอบ​ว่า, “เพราะ​เขา​เอา​องค์​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ของ​ข้าพ​เจ้า​ไป​เสีย​แล้ว, และ​เขา​เอา​พระ​องค์​ไป​ไว้​ที่​ไหน​ข้าพ​เจ้า​ไม่​รู้.”


แต่​พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า. “โอ​คน​หน้า​ซื่อ​ใจ​คด. เจ้า​ทั้ง​หลาย​ทุก​คน​ได้​แก้​วัว​แก้​ลา​จาก​คอก​มัน พา​ไป​ให้​กิน​น้ำ​ใน​วัน​ซะ​บา​โต​มิใช่​หรือ


ภาย​หลัง​เหตุการณ์​เหล่านั้น, พระ​เยซู​จึง​ทรง​ตั้ง​สาวก​อื่น​อีก​เจ็ด​สิบ​คน​ไว้ และ​ใช้​เขา​ออกไป​ที​ละ​สอง​คนๆ ให้​ล่วงหน้า​พระ​องค์​ไป​ก่อน, ให้​เข้า​ไป​ทุก​เมือง​และ​ทุก​ตำบล​ที่​พระ​องค์​จะ​เสด็จ​ไป​นั้น.


โยฮัน​จึง​เรียก​ศิษย์​ของ​ท่าน​สอง​คน​ใช้​เขา​ไป​หา​พระ​เยซู ทูล​ถาม​ว่า. “ท่าน​เป็น​ผู้​ที่​จะ​มา​นั้น​หรือๆ จะต้อง​คอย​ผู้อื่น?”


ดูก่อน​พี่​น้อง​ทั้ง​หลาย, ข้าพ​เจ้า​อยาก​ให้​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ทราบ​ถึง​คน​เหล่านั้น​ที่​ล่วง​หลับ​ไป​แล้ว, เพื่อ​ท่าน​จะ​ไม่​เป็น​ทุกข์​โศกเศร้า, เหมือน​อย่าง​คน​อื่น​ที​ไม่​มี​หวัง.


พระ​องค์​ทรง​เหลียว​ดู​เป​โตร. แล้ว​เปโตร​ก็​ระลึก​ขึ้น​ได้​ถึง​คำ​ของ​พระ​องค์ ซึ่ง​พระ​องค์​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​เขา​ว่า, “วัน​นี้​ก่อน​ไก่​ขัน​ท่าน​จะ​ปฏิเสธ​เรา​ถึง​สาม​ครั้ง.”


เมื่อ​มา​ใกล้​ประตู​เมือง​นั้น. นี่​แน่ะ. มี​คน​หาม​ศพ​ชาย​หนุ่ม​คน​หนึ่ง​มา. มารดา​เขา​เป็น​ม่าย​มี​ลูก​คน​เดียว และ​ชาว​เมือง​เป็น​อัน​มาก​มา​กับ​หญิง​นั้น.


แล้ว​พระ​องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใกล้​ถูกต้อง​โลง​คน​หาม​ศพ​นั้น​ก็​หยุด​ยืน​อยู่. พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ชาย​หนุ่ม​เอ๋ย. เรา​สั่ง​เจ้า​ให้​ลุก​ขึ้น​เถิด.”


เมื่อ​พระ​องค์​อธิษฐาน​อยู่​ใน​ที่​แห่ง​หนึ่ง, พอ​จบ​แล้ว​สาวก​ของ​พระ​องค์​คน​หนึ่ง​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​สอน​พวก​ข้าพ​เจ้า​ให้​อธิษฐาน, เหมือน​โยฮัน​ได้​สอน​พวก​ศิษย์​ของ​ตน.”


พระ​องค์​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “เจ้า​พวกฟา​ริ​ซาย​เคย​ชำระ​ถ้วย​ชาม​ข้าง​นอก, แต่​ข้าง​ใน​ของ​เจ้า​เต็ม​ไป​ด้วย​การ​แย่ง​ชิง​และ​ชั่ว​ร้าย.


พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ใคร​เป็น​คน​ต้น​เรือน​สัตย์​ซื่อ​และ​ฉลาด. ที่​นาย​ได้​ตั้ง​ไว้​เป็น​ใหญ่​ใน​ครอบ​ครัว​สำหรับ​แจก​อาหาร​ตาม​เวลา?


พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “ถ้า​พวก​ท่าน​มี​ความ​เชื่อ​เท่า​พันธุ์​ผักกาด​เมล็ด​หนึ่ง, ท่าน​ก็​จะ​สั่ง​ต้น​สุ​กะ​มิน​นี้​ได้​ว่า. ‘จง​ถอน​ขึ้น​ออกไป​ปัก​ใน​ทะเล.’ และ​มัน​จะ​ฟัง​ท่าน


พระ​องค์​จึง​ตรัส​ว่า, “จง​ฟัง​คำ​ที่​ผู้​พิพากษา​อธรรม​นี้​ได้​พูด.


ฝ่าย​ซัก​คาย​ยืน​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ทรัพย์​สิ่งของๆ ข้าพ​เจ้าๆ ยอม​ให้​คน​อนาถา​กึ่ง​หนึ่ง และ​ถ้า​ข้าพ​เจ้า​ได้​ฉ้อโกง​ของๆ ผู้ใด, ข้าพ​เจ้า​ยอม​คืน​ให้​เขา​สี่​เท่า.”


และ​เมื่อ​เข้า​ไป​มิได้​เห็น​พระ​ศพ​ของ​พระ​เยซู​เจ้า.


ครั้น​พระ​เยซู​ทรง​ทราบ​ว่า​พวก​ฟา​ริ​ซาย​ได้​ยิน​ว่า พระ​องค์​ทรง​ได้​ศิษย์​และ​ทรง​ให้​บัพ​ติศ​มา​มากกว่า​โย​ฮัน,


แต่​มี​เรือ​ลำ​อื่น​มา​จาก​ติเบ​เรีย​ใกล้​ตำบล​ที่​เขา​ได้​กิน​ขนม​ปัง​เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ขอบ​พระ​คุณ


เหตุ​ฉะนั้น​หญิง​พี่​น้อง​ทั้ง​สอง​นั้น​จึง​ใช้​คน​ไป​หา​พระ​องค์​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, นี่​แน่ะ ผู้​ที่​พระ​องค์​ทรง​รัก​นั้น​ป่วย​อยู่.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite