ลู​กา 6:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

³ พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​อ่าน​ถึง​เรื่อง​นี้​อีก​หรือ, ที่​ดาวิด​ได้​กระทำ​เมื่อ​ท่าน​กับ​พรรค​พวก​อยาก​อาหาร,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

³ พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “พวกท่านไม่ได้อ่านเรื่องที่ดาวิดทำเมื่อหิวหรือ? ทั้งตัวท่านและพรรคพวกด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

³ พระเยซู​ตรัสตอบเขาว่า “ท่านทั้งหลายยังไม่​ได้​อ่านเรื่องนี้​อี​กหรือ ที่​ดาว​ิดได้กระทำเมื่ออดอยาก ทั้งท่านและพรรคพวกด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

³ พระเยซูตรัสตอบเขาว่า “พวกท่านไม่เคยอ่านหรือว่าดาวิดทำอะไรเมื่อเขากับพรรคพวกหิวโหย?

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

³ พระเยซู​ตอบ​ว่า “พวก​คุณ​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า​ดาวิด​ทำ​อะไร​ตอน​ที่​เขา​กับ​ลูกน้อง​ของ​เขา​หิวโหย

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

³ พระ​เยซู​ตอบ​ว่า “ท่าน​ไม่​เคย​อ่าน​เลย​หรือ​ว่า ครั้ง​ที่​ดาวิด​กับ​พรรค​พวก​ที่​ไป​ด้วย​ได้​ทำ​อะไร​บ้าง​เมื่อ​รู้สึก​หิว

ลู​กา 6:3 Referans Kwoze

มัทธิว 21:16

จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ท่าน​ไม่ได้​ยิน​คำ​ที่​เขา​ร้อง​หรือ” พระ​เยซู​ตรัส​ตอบ​ว่า, “ได้​ยิน​แล้ว, พวก​ท่าน​ยัง​ไม่​เคย​อ่าน​หรือ​ว่า, เสียง​ที่​ออก​จาก​ปาก​เด็ก​อ่อน​และ​ทารก​นั้น​ก็​เป็น​คำ​สรรเสริญ​อัน​จริง​แท้?” สดด. 8:2;

มาระโก 12:10

ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​อ่าน​ใน​คัมภีร์​หรือ​ซึ่ง​ว่า, ศิลา​ที่​ช่าง​ก่อ​ได้​เสือก​ไส​ไป​เสีย ยัง​ประกอบ​เข้า​เป็น​หัว​มุม​ได้, และ​การ​นี้​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า. และ​เป็น​ที่​อัศจรรย์​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​เรา?”

มาระโก 12:26

พระ​องค์​มิได้​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​ตาย, แต่​เป็น​พระ​เจ้าของ​คน​เป็น​ท่าน​ทั้ง​หลาย​หลง​ผิด​ไป​มาก.”

มัทธิว 22:31

แต่​เรื่อง​ที่​เป็น​ขึ้น​มา​จาก​ความ​ตาย​นั้น, ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่ได้​อ่าน​หรือ, ซึ่ง​พระ​เจ้า​ได้​ตรัส​ไว้​แก่​พวก​ท่าน​ว่า,

มัทธิว 21:42

พระ​เยซู​ตรัส​แก่​เขา​ว่า, “ท่าน​ทั้ง​หลาย​ยัง​ไม่​ได้​อ่าน​ใน​คัมภีร์​หรือ​ซึ่ง​ว่า ศิลา​ซึ่ง​ช่าง​ก่อ​ได้​ทอดทิ้ง​เสีย​ยัง​ประกอบ​เข้า​เป็น​หัว​มุม​ได้​และ​การ​นี้​เป็นมา​จาก​พระ​เจ้า, และ​เป็น​ที่​อัศจรรย์​ประจักษ์​แก่​ตา​ของ​เรา?

มัทธิว 19:4

พระ​องค์​ตรัส​ตอบ​เขา​ว่า, “พวก​ท่าน​ไม่ได้​อ่าน​หรือ​ว่า, พระ​ผู้​ทรง​สร้าง​มนุษย์​แต่​เดิม​ได้​ทรง​สร้าง​ให้​เป็น​ชาย​และ​หญิง,

มัทธิว 4:2

และ​เมื่อ​พระ​องค์​ทรง​อด​พระ​กระยาหาร​ถ้วน​สี่​สิบ​วัน​สี่​สิบ​คืน, ภาย​หลัง​พระ​องค์​ก็​ทรง​อยาก​พระ​กระยาหาร.