Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 6:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ลาง​คน​ใน​พวกฟา​ริ​ซาย​จึง​กล่าว​ว่า, “ทำไม​พวก​ท่าน​จึง​ทำ​การ​ที่​ผิด​กฎ​ของ​วัน​ซะ​บา​โต?”

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 พวกฟาริสีบางคนจึงกล่าวว่า “ทำไมพวกท่านทำสิ่งที่ต้องห้ามในวันสะบาโต?”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 บางคนในพวกฟาริ​สี​จึงกล่าวแก่เขาว่า “ทำไมพวกท่านจึงทำการซึ่งพระราชบัญญั​ติ​ห้ามไว้ในวันสะบาโต”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 พวกฟาริสีบางคนจึงถามขึ้นว่า “ทำไมพวกท่านทำสิ่งที่ผิดบัญญัติในวันสะบาโต?”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พวก​ฟาริสี​บางคน​จึง​พูด​ว่า “ทำไม​พวก​คุณ​ถึง​ทำ​ผิด​กฎ​ของ​วันหยุดทางศาสนา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 ฟาริสี​บาง​คน​ถาม​ว่า “ทำไม​ท่าน​จึง​ทำ​สิ่ง​ต้องห้าม​ใน​วัน​สะบาโต”

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 6:2
14 Referans Kwoze  

เมื่อ​พวกฟา​ริ​ซาย​เห็น​แล้ว​จึง​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “ดู​เถอะ, ศิษย์​ของ​ท่าน​ทำ​การ​ซึ่ง​ไม่​ควร​จะ​ทำ​ใน​วัน​ซะ​บา​โต.”


เหตุ​ฉะนั้น​พวก​ยู​ดาย​จึง​ข่ม​เหง​พระ​เยซู, เพราะ​พระ​องค์​ทรง​กระทำ​การ​นั้น​ใน​วัน​ซะ​บา​โต.


ฝ่าย​พวกฟา​ริ​ซาย​จึง​ถาม​พระ​องค์​ว่า, “ทำไม​ศิษย์​ของ​ท่าน​จึง​ทำ​การ​ที่​ผิด​กฎ​ของ​วัน​ซะ​บา​โต?”


เขา​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “พวก​ศิษย์​ของ​โยฮัน​ถือ​ศีล​อด​อาหาร​และ​อธิษฐาน​เนืองๆ. และ​ศิษย์​ของ​พวก​ฟา​ริ​ซาย​ก็​ถือ​เหมือน​กัน. แต่​ศิษย์​ของ​ท่าน​กิน​และ​ดื่ม.”


“ถ้า​เจ้า​จะ​ยับยั้ง​เท้า​ไม่​ล่วงละเมิด​วัน​ซะบา​โต, ไม่​ทำ​กิจธุระ​ของ​เจ้า​ใน​วัน​บริสุทธิ์​ของ​เรา, ถ้า​เจ้า​เรียก​วัน​ซะบา​โต​ว่า​เป็น​วันที่​พึงพอใจ, และ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​ของ​พระ​ยะ​โฮ​วา​ซึ่ง​ควร​จะ​นับถือ​ไว้; ถ้า​เจ้า​จะ​ถือ​รักษา​ไว้​โดย​เว้น​กิจวัตร​ประจำวัน, โดย​ไม่​ทำ​กิจธุระ​ส่วนตัว, และ​ไม่​พูด​คำ​ที่​ไม่​เป็น​สาร;


จง​ทำ​การ​ใน​กำหนด​หก​วัน; แต่วัน​ที่​เจ็ด​ให้​เจ้า​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์, เป็น​วัน​ซะบา​โต​สำหรับ​ให้​งด​การ​ต่อ​พระ​พักตร​พระ​ยะ​โฮ​วา: ผู้ใด​ทำ​การ​ใน​วัน​นั้น​จง​ปรับโทษ​ถึงตาย.


จง​ทำ​การ​แต่​ใน​กำหนด​หก​วัน, แต่​ใน​วันที่​เจ็ด​นั้น​เป็น​วัน​ซะบา​โต; จง​งด​การ​ไว้​และ​ถือ​เป็น​วัน​บริสุทธิ์​แห่ง​พระ​ยะ​โฮ​วา: ผู้​ใด​จะ​ทำ​การ​ใน​วัน​นั้น​ต้อง​ถูก​ปรับโทษ​ถึง​ตาย​เป็นแน่.


“ถ้า​ผู้ใด​ฝาก​โค, หรือ​ลา, หรือ​แกะ, หรือ​สัตว์​ต่างๆ, ไว้​กับ​เพื่อนบ้าน​ให้​รักษา; และ​สัตว์​นั้น​ตาย, หรือ​เป็น​อันตราย, หรือ​มี​ผู้​ไล่​ต้อน​ไป​จาก​บ้าน​นั้น​โดย​ไม่​มี​ใคร​เห็น:


“เหตุ​ไฉน​พวก​สาวก​ของ​ท่าน​จึง​ละเมิด​คำ​สอน​ของ​บรรพ​บุรุษ? ด้วย​ว่า​เขา​มิ​ได้​ล้าง​มือ​เมื่อ​รับประทาน​อาหาร.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite