Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 6:1 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

1 ใน​วัน​ซะ​บา​โต​วัน​หนึ่ง​พระ​องค์​กำลัง​เสด็จ​ออกไป​ที่​กลาง​ทุ่ง​นา, และ​พวก​ศิษย์​ของ​พระ​องค์​ก็​เด็ด​รวง​ข้าว​ขยี้​กิน.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

1 ต่อมาในวันสะบาโตหนึ่ง ขณะที่พระองค์เสด็จไปตามทุ่งนา พวกสาวกของพระองค์เด็ดรวงข้าวขยี้ด้วยมือแล้วกิน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

1 ต่อมาในวันสะบาโตที่​สอง หลังจากวันแรกนั้น พระองค์​กำลังเสด็จไปที่ในนา และพวกสาวกของพระองค์​ก็​เด็ดรวงข้าวขยี้​กิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

1 ในวันสะบาโตหนึ่งพระเยซูกำลังเสด็จผ่านทุ่งนาและเหล่าสาวกของพระองค์ก็เริ่มเด็ดรวงข้าวมาขยี้เอาเมล็ดข้าวกิน

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

1 ใน​วันหยุดทางศาสนา​วัน​หนึ่ง ขณะ​ที่​พระเยซู​กำลัง​เดิน​ผ่าน​ทุ่ง​ข้าวสาลี ลูกศิษย์​ของ​พระองค์​ได้​เด็ด​ยอด​รวงข้าว​สาลี​มา​ขยี้​เปลือก​ออก​แล้ว​กิน​กัน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

1 ครั้งหนึ่ง​ใน​วัน​สะบาโต พระ​เยซู​เดิน​ผ่าน​ไป​ใน​ทุ่งนา พวก​สาวก​ของ​พระ​องค์​เริ่ม​เด็ด​รวงข้าว​มา​ขยี้​ใน​มือ​กิน

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 6:1
10 Referans Kwoze  

ครั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เข้า​มา​ใน​นา​ข้าวของ​พี่น้อง, เจ้า​จะ​เด็ด​เอา​รวง​ข้าว​ก็ได้; แต่​อย่า​เอา​เคียว​มา​เกี่ยว​ข้าว​ใน​นา​ของ​พี่น้อง​เจ้า​เลย


วัน​ต้น​เทศกาล​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​ชุมนุม​เป็น​การ​บริสุทธิ์, ใน​วัน​นั้น​เจ้า​ทั้ง​หลาย​อย่า​กระทำ​การ​หากิน.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​กิน​ขนมปัง​ไม่​มี​เชื้อ​ให้​ครบ​กำหนด​เจ็ด​วัน: เริ่มต้น​นั้น​จง​ชำระ​ปัด​ที่​เรือน​ของ​เจ้า​ให้​ปราศ​จาก​เชื้อ​ทั้งหมด: ถ้า​ผู้ใด​ขืน​กิน​ขนมปัง​ที่​มี​เชื้อ​ตั้งแต่​วัน​ต้น​จน​ถึง​วันที่​เจ็ด, จะ​ต้อง​ตัด​ผู้​นั้น​ให้​ขาด​จาก​พวก​ยิศ​รา​เอล.


เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นับ​ถ้วน​เจ็ด​ขวบ​อาทิตย์: ตั้งแต่​เวลา​ที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​จบ​การ​เกี่ยว​ข้าว​นั้น.


“เจ้า​ทั้ง​หลาย​จง​นับ​ตั้งแต่​วันรุ่งขึ้น​ถัด​วัน​ซะบา​โต, ตั้งแต่​วันที่​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​เอา​ฟ่อน​ข้าว​ยก​ขึ้น​ถวาย​ให้​ครบ​เจ็ด​วัน​ซะบา​โต.


ไม่​มี​ผู้ใด​เมื่อ​กิน​น้ำ​องุ่น​เก่า​แล้ว​จะ​อยาก​ได้​น้ำ​องุ่น​ใหม่, เพราะ​เขา​ย่อม​ว่า, “ของ​เก่า​นั้น​ดี​แล้ว.”


ใน​วัน​ซะ​บา​โต​อีก​วัน​หนึ่ง​พระ​องค์​เสด็จ​เข้า​ไป​ใน​ธรรม​ศาลา​และ​สั่ง​สอน. ที่​นั่น​มี​คน​มือ​ขวา​ลีบ​คน​หนึ่ง.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite