Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 5:7 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

7 เขา​จึง​ทำ​สำคัญ​แก่​เพื่อน​ที่​อยู่​ใน​เรือ​อีก​ลำ​หนึ่ง​ให้​มา​ช่วย. เขา​ก็​มา​ช่วย แล้ว​ได้​ปลา​เต็ม​ลำ​เรือ​สอง​ลำ, จน​เรือ​เกือบจะ​จม​ลง.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

7 พวกเขาจึงทำสัญญาณบอกเพื่อนๆ ที่อยู่ในเรืออีกลำหนึ่งให้มาช่วย พวกเขาก็มา และได้ปลาเต็มเรือทั้งสองลำจนเรือเพียบ

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

7 เขาจึงทำสำคัญแก่​ผู้​ร่วมงานที่​อยู่​ในเรื​ออ​ีกลำหนึ่งให้มาช่วย เขาก็มาช่วย แล​้วได้ปลาเต็มเรือทั้งสองลำ จนเรือเริ่มจมลง

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

7 ดังนั้นพวกเขาจึงส่งสัญญาณให้เพื่อนร่วมงานในเรืออีกลำมาสมทบ พวกเขาก็มาช่วยและได้ปลาเต็มเรือทั้งสองลำจนเรือเริ่มจะจม

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

7 พวก​เขา​ก็​เลย​ต้อง​ส่ง​สัญญาณ​เรียก​เพื่อน​ร่วม​งาน​ใน​เรือ​อีก​ลำ​หนึ่ง​ให้​มา​ช่วย ปรากฏ​ว่า​พวก​เขา​ได้​ปลา​มา​เต็ม​สอง​ลำ​เรือ​จน​เรือ​เกือบ​จะ​จม

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

7 แล้ว​พวก​เขา​จึง​ส่ง​สัญญาณ​ขอ​ความ​ช่วยเหลือ​ไป​ยัง​เพื่อน​ประมง​ที่​อยู่​ใน​เรือ​อีก​ลำ ให้​ช่วย​บรรทุก​จน​เพียบ​เรือ​ทั้ง 2 ลำ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 5:7
9 Referans Kwoze  

แท้จริง​ข้าพ​เจ้า​อ้อน​วอน​ท่าน​ผู้​เป็น​เพื่อน​ร่วม​แอก​ด้วยกัน​จริงๆ ให้​ช่วย​ผู้หญิง​เหล่านั้น, เพราะว่า​เขา​ได้​ทำ​การ​ใน​กิตติ​คุณ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า​และ​กับ​เกล​เม​ด้วย, ทั้ง​คน​อื่น​ที่​เป็น​เพื่อน​ร่วม​การ​ด้วยกัน​กับ​ข้าพ​เจ้า, ซึ่ง​มี​ชื่อ​อยู่​ใน​หนังสือ​สำหรับ​ชีวิต​นั้น


จง​ช่วย​แบก​ภาระ (ร่วม​ทุกข์​ร่วม​สุข) ซึ่ง​กัน​และ​กัน​เถิด, ดังนั้น​จึง​เป็น​ที่​ให้​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​คริสต์​สำเร็จ.


บา​ระ​นา​บา​จึง​ได้​ไป​หา​เซา​โล​ที่​เมือง​ตา​ระ​โซ


คน​ที่​คบ​เพื่อน​มาก​ย่อม​ทำ​ให้​ตัว​เสียคน; แต่​มิตรสหาย​ที่​สนิท​ยิ่ง​กว่า​พี่น้อง​ก็​มี


ถ้า​เห็น​ลา​ของ​ผู้​ที่​เกลียดชัง​เจ้า​ล้ม​ลง​เพราะ​บรรทุก​ของ​หนัก, อย่า​ได้​ละ​เมิน​เสีย, จง​ช่วย​เขา​แน่ๆ ทีเดียว.”


เมื่อ​ทรง​ลา​ประชาชน​แล้ว, เขา​จึง​เชิญ​พระ​องค์​เสด็จ​ไป​ใน​เรือ​ที่​พระ​องค์​ประทับ​อยู่​นั้น, และ​มี​เรือ​อื่น​หลาย​ลำ​ไป​ด้วย.


เมื่อ​เขา​หย่อน​ลง​แล้ว​ก็​ล้อม​ปลา​ไว้​เป็น​อัน​มาก, จน​อวน​ของ​เขา​กำลัง​ขาด​อยู่.


ฝ่าย​ซี​โมน​เป​โตร​เมื่อ​เห็น​ดังนั้น, ก็​กราบ​ลง​ที่​พระ​ชานุ​ของ​พระ​เยซู​ทูล​ว่า, “พระ​องค์​เจ้า​ข้า, ขอ​เสด็จ​ไป​ให้​ห่าง​จาก​ข้าพ​เจ้า​เถิด, เพราะว่า​ข้าพ​เจ้า​เป็น​คน​บาป.”


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite