Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 5:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

2 ทรง​เห็น​เรือ​สอง​ลำ​จอด​อยู่​ริม​ฝั่ง​ทะเลสาบ​นั้น, แต่​ชาว​ประโมง​ขึ้น​จาก​เรือ​แล้ว​กำลัง​ซัก​อวน​อยู่.

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

2 พระองค์ทอดพระเนตรเห็นเรือสองลำจอดอยู่ที่ริมฝั่งทะเลสาบ แต่ชาวประมงขึ้นจากเรือแล้วและกำลังซักอวนอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

2 และพระองค์ทอดพระเนตรเห็นเรือสองลำจอดอยู่ริมฝั่งทะเลสาบนั้น แต่​ชาวประมงขึ้นจากเรือแล้วกำลังซักอวนอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

2 พระองค์ทรงเห็นเรือสองลำจอดอยู่ริมน้ำ ส่วนชาวประมงขึ้นจากเรือแล้วกำลังซักอวนอยู่

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

2 พระองค์​เห็น​เรือ​สอง​ลำ​ที่​ชาวประมง​จอด​ทิ้ง​ไว้​บน​ฝั่ง​เพื่อ​ล้าง​อวน

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

2 พระ​องค์​มอง​ไป​ยัง​เรือ 2 ลำ​ที่​จอด​อยู่​ริม​ทะเลสาบ ส่วน​ชาว​ประมง​กำลัง​ล้าง​แห​และ​อวน​อยู่​นอก​เรือ

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 5:2
7 Referans Kwoze  

ครั้น​พระ​องค์​ทรง​ดำเนิน​ไป​จาก​ที่​นั่น​หน่อย​หนึ่ง, ก็​ทรง​เห็น​ยา​โก​โบ​บุตร​เซเบ​ดาย​กับ​โย​ฮัน​น้องชาย​ของ​เขา​กำลัง​ชุน​อวน​อยู่​ใน​เรือ.


ครั้น​พระ​องค์​เสด็จ​ไป​จาก​ที่​นั่น, ก็​ทรง​ทอดพระเนตร​เห็น​พี่​น้อง​อีก​สอง​คน, ชื่อ​ยา​โก​โบ​บุตร​เซเบ​ดาย​กับ​โย​ฮัน​น้อง​ชาย​กำลัง​ชุน​อวน​อยู่​ใน​เรือ​กับ​เซเบ​ดาย​บิดา​ของ​เขา. พระ​องค์​ได้​ทรง​เรียก​เขา,


เมื่อ​พระ​เยซู​ได้​ทรง​ดำเนิน​อยู่​ตาม​ชาย​ทะเล​ฆา​ลิ​ลาย​ก็​ทรง​เห็น​พี่​น้อง​สอง​คน, คือ​ซี​โมน​ที่​เรียก​ว่า​เป​โตร​กับ​อัน​ดะเร​อา​น้องชาย, กำลัง​ตี​อวน​อยู่​ที่​ทะเล, เพราะว่า​เขา​เป็น​ชาว​ประโมง


ครั้น​พระ​องค์​เสด็จ​ไป​ตาม​ชายทะเลฆา​ลิ​ลาย, ก็​ทรง​ทอด​พระ​เนตร​เห็น​ซี​โมน​และ​อัน​ดะเร​อา​น้อง​ของ​ซี​โมน กำลัง​ตี​อวน​อยู่​ที่​ทะเล, เพราะว่า​เขา​เป็น​ชาว​ประโมง.


ครั้ง​หนึ่ง​เมื่อ​ประชาชน​กำลัง​เบียด​เสียด​พระ​องค์​เพื่อ​ฟัง​คำ​ของ​พระ​เจ้า, พระ​องค์​ทรง​ยืน​อยู่​ที่​ฝั่ง​ทะเลสาบ​เฆ็น​เน​ซา​เร็ต.


พระ​องค์​จึง​เสด็จ​ลง​เรือ​ลำ​หนึ่ง, เป็น​เรือ​ของ​ซี​โมน, และ​ขอให้​เขา​ถอย​ไป​จาก​ฝั่ง​สัก​หน่อย​หนึ่ง. แล้ว​พระ​องค์​ทรง​นั่ง​ลง​สอน​ประชาชน​จาก​เรือ​นั้น


คน​หนึ่ง​ใน​สอง​คน​นั้น​ที่​ได้​ยิน​โยฮัน​พูด, และ​ได้​ตาม​พระ​องค์​ไป, คือ​อัน​ดะเร​อา​น้องชาย​ของ​ซี​โมนเป​โตร.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite