ลู​กา 5:11 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹¹ เมื่อ​เขา​นำ​เรือ​มาถึง​ฝั่ง​แล้ว, เขา​ก็​สละ​ทิ้ง​สิ่ง​สาร​พัตร​ตาม​พระ​องค์​ไป

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹¹ เมื่อนำเรือมาถึงฝั่งแล้ว พวกเขาก็สละทิ้งทุกสิ่งทุกอย่างและตามพระองค์ไป

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹¹ เมื่อเขานำเรือมาถึงฝั่งแล้ว เขาก็ละทิ้งสิ่งสารพัด และตามพระองค์​ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹¹ ดังนั้นพวกเขาจึงลากเรือขึ้นฝั่ง แล้วละทิ้งทุกสิ่งและติดตามพระองค์ไป

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹¹ เมื่อ​พวก​เขา​ลาก​เรือ​มา​ถึง​ฝั่ง พวก​เขา​ก็​ละทิ้ง​ทุกสิ่ง​ทุกอย่าง​แล้ว​ติดตาม​พระเยซู​ไป

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹¹ เมื่อ​ชาว​ประมง​เหล่า​นั้น​นำ​เรือ​เข้า​ฝั่ง​แล้ว​ก็​ได้​สละ​ทุก​สิ่ง​ทุก​อย่าง​เพื่อ​ติดตาม​พระ​องค์​ไป

ลู​กา 5:11 Referans Kwoze

มัทธิว 4:20

เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ละ​อวน​ทันที​ติดตาม​พระ​องค์​ไป.

ลู​กา 5:28

เขา​ก็​สละ​ทิ้ง​สิ่ง​สาร​พัตร​ลุก​ขึ้น​ตาม​พระ​องค์​ไป

มัทธิว 19:27

แล้วเป​โตร​ทูล​พระ​องค์​ว่า, “นี่​แหละ, ข้าพ​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ได้​สละ​สิ่ง​สาร​พัตร​ติดตาม​พระ​องค์​มา, พวก​ข้าพ​เจ้า​จะ​ได้​อะไรบ้าง?”

มาระโก 10:21

พระ​เยซู​ทรง​เพ่ง​ดู​คน​นั้น​ทรง​รัก​เขา​แล้ว​ตรัส​ว่า. “ท่าน​ยัง​ขาด​อยู่​สิ่ง​หนึ่ง จง​ไป​ขาย​บรรดา​สิ่ง​ของ​ซึ่ง​ท่าน​มี​อยู่​นั้น​แจก​จ่าย​ให้​คน​อนาถา, ท่าน​จึง​จะ​มี​ทรัพย์​สมบัติ​ใน​สวรรค์, แล้ว​ตาม​เรา​มา.”

มัทธิว 10:37

ผู้ใด​ที่​รัก​บิดา​มารดา​หรือ​รัก​บุตรชาย​หญิง​ยิ่ง​กว่า​รัก​เรา, ผู้​นั้น​ก็​ไม่​สม​กับ​เรา.

มัทธิว 4:22

แล้ว​เขา​ทั้ง​สอง​ก็​ละ​เรือ​และ​บิดา​ของ​เขา​ทันที​ตาม​พระ​องค์​ไป

มัทธิว 19:29

ผู้ใด​ได้​สละ​เรือน​หรือ​พี่​น้อง​ชาย​หญิง​หรือ​บิดา​มารดา​หรือ​ภรรยา​บุตร​และ​ไร่​นา​เพราะ​นาม​ของ​เรา, ผู้​นั้น​จะ​ได้​ผล​รอย​เท่า, และ​จะ​ได้​ชีวิต​นี​รันดร์​เป็น​มฤดก​ด้วย.