ลูกา 5:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ยาโกโบและโยฮันบุตรของเซเบดาย, ผู้ร่วมการกับซีโมน, ก็ประหลาดใจเหมือนกัน. พระเยซูตรัสแก่ซีโมนว่า, “อย่ากลัวเลย, ตั้งแต่นี้ไปท่านจะเป็นผู้จับคน.”

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ยากอบและยอห์นบุตรของเศเบดี ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมอาชีพกับซีโมนก็ประหลาดใจเหมือนกัน พระเยซูตรัสกับซีโมนว่า “อย่ากลัวเลย ตั้งแต่นี้ไปท่านจะเป็นผู้จับคน”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ยากอบและยอห์นบุตรชายของเศเบดี ผู้ร่วมงานกับซีโมนก็ประหลาดใจเหมือนกัน พระเยซูตรัสแก่ซีโมนว่า “อย่ากลัวเลย ตั้งแต่นี้ไปท่านจะเป็นผู้จับคน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เพื่อนของซีโมนคือยากอบและยอห์นบุตรชายของเศเบดีก็ประหลาดใจเช่นกัน แล้วพระเยซูตรัสกับซีโมนว่า “อย่ากลัวเลย ตั้งแต่นี้ไปท่านจะเป็นผู้จับคน”

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ ยากอบและยอห์น ลูกชายของเศเบดีที่เป็นเพื่อนร่วมงานกับซีโมนเองก็ตกตะลึงเหมือนกัน แล้วพระเยซูก็พูดกับซีโมนว่า “ไม่ต้องกลัว ต่อไปนี้คุณจะจับคนแทนปลา”

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ยากอบและยอห์นบุตรของเศเบดีซึ่งมีหุ้นกับซีโมนก็ประหลาดใจเช่นกัน แล้วพระเยซูก็กล่าวกับซีโมนว่า “อย่ากลัวเลย นับแต่นี้ไปเจ้าจะเป็นชาวประมงที่นำฝูงชนมาหาเรา”

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

มัทธิว 13:47

“อีกประการหนึ่งแผ่นดินสวรรค์นั้นเปรียบเหมือนอวนที่ลากอยู่ในทะเลรวมปลาทุกอย่าง

Gade chapit la

มัทธิว 4:19

พระองค์ตรัสแก่เขาว่า, “จงตามเรามาเถิดเราจะตั้งท่านให้เป็นผู้จับคน.”

Gade chapit la

มาระโก 1:17

พระเยซูตรัสแก่เขาว่า, “จงตามเรามาเถิด, และเราจะตั้งท่านให้เป็นผู้จับคน.”

Gade chapit la

ลูกา 5:7

เขาจึงทำสำคัญแก่เพื่อนที่อยู่ในเรืออีกลำหนึ่งให้มาช่วย. เขาก็มาช่วย แล้วได้ปลาเต็มลำเรือสองลำ, จนเรือเกือบจะจมลง.

Gade chapit la

ถ้ามีคนใดถามถึงติโต, จงตอบว่าเขาเป็นเพื่อนร่วมงานของข้าพเจ้า, และเป็นผู้ช่วยในการของท่านทั้งหลาย หรือถ้ามีคนใดถามถึงพี่น้องสองคนนั้น, จงตอบว่าเขาเป็นคนรับใช้ของคริสตจักรทั้งปวง และเป็นสง่าราศีของพระคริสต์.

Gade chapit la

กิจการ 2:4

เขาเหล่านั้นก็ประกอบด้วยพระวิญญาณบริสุทธิ์, จึงตั้งต้นพูดภาษาต่างๆ ตามที่พระวิญญาณได้ทรงโปรดให้พูด

Gade chapit la

ลูกา 6:14

คือซีโมนที่พระองค์ให้ชื่ออีกว่าเปโตร, อันดะเรอาน้องชายของเปโตร, ยาโกโบและโยฮัน, ฟีลิบและบาร์โธโลมาย,

Gade chapit la

มัทธิว 20:20

ขณะนั้นภรรยาของเซเบดายพาบุตรทั้งสองมาเฝ้าพระองค์กราบไหว้ทูลขอสิ่งหนึ่งจากพระองค์,

Gade chapit la

มัทธิว 14:27

ในทันใดนั้นพระเยซูตรัสแก่เขาว่า, “จงชื่นใจเถิด, คือเราเอง, อย่ากลัวเลย.”

Gade chapit la

มัทธิว 4:21

ครั้นพระองค์เสด็จไปจากที่นั่น, ก็ทรงทอดพระเนตรเห็นพี่น้องอีกสองคน, ชื่อยาโกโบบุตรเซเบดายกับโยฮันน้องชายกำลังชุนอวนอยู่ในเรือกับเซเบดายบิดาของเขา. พระองค์ได้ทรงเรียกเขา,

Gade chapit la