Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




ลู​กา 4:41 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

41 ผี​ก็​ออกมา​จาก​คน​หลาย​คน​ด้วย, ร้อง​ว่า, “ท่าน​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.” ฝ่าย​พระ​องค์​ก็​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​มัน​พูด, เพราะว่า​มัน​รู้​แล้ว​ว่า​พระ​องค์​เป็น​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi


Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

41 ผีก็ออกจากตัวของหลายคนและร้องว่า “ท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า” แต่พระองค์ทรงห้ามพวกมันพูด เพราะมันรู้ว่าพระองค์เป็นพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

41 ผี​ก็​ออกมาจากคนหลายคนด้วย ร้องว่า “ท่านเป็นพระคริสต์พระบุตรของพระเจ้า” ฝ่ายพระองค์​ก็​ทรงห้ามมิ​ให้​มันพูด เพราะว่ามั​นร​ู้​แล​้​วว​่าพระองค์เป็นพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

41 ยิ่งไปกว่านั้น มีผีออกมาจากหลายคนและร้องว่า “ท่านคือพระบุตรของพระเจ้า!” แต่พระเยซูตรัสสั่งพวกมันไม่ให้พูดเพราะพวกผีรู้ว่าพระองค์คือพระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

41 พวก​ผีชั่ว​ก็​ออก​จาก​คน​เหล่า​นั้น และ​ร้อง​ว่า “ท่าน​เป็น​พระบุตร​ของ​พระเจ้า” แต่​พระองค์​ก็​ห้าม​พวก​มัน​ไม่​ให้​พูด เพราะ​พวก​มัน​รู้​ว่า​พระองค์​เป็น​พระคริสต์

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

41 เหล่า​มาร​ได้​ออก​จาก​ร่าง​ของ​คน​จำนวน​มาก มัน​พา​กัน​กรีดร้อง​ว่า “ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า” แต่​พระ​เยซู​ได้​ห้าม​ไม่​ให้​มัน​พูด เพราะ​มัน​รู้​ว่า​พระ​องค์​คือ​พระ​คริสต์

Gade chapit la Kopi




ลู​กา 4:41
14 Referans Kwoze  

พระ​องค์​จึง​รักษา​คน​โรค​ต่างๆ ให้​หาย​หลาย​คน, และ​ได้​ขับ​ผี​หลาย​ผี​ให้​ออก​เสีย. แต่​ผี​ทั้ง​หลาย​นั้น​พระ​องค์​ทรง​ห้าม​มิ​ให้​พูด, เพราะว่า​ผี​นั้น​รู้จัก​พระ​องค์


ท่าน​เชื่อ​ว่า​มี​พระ​เจ้า​แต่​องค์​เดียว​นั่น​ก็​ดี​อยู่​แล้ว พวก​ปีศาจ​ทั้ง​ปวง​ก็​เชื่อ​เหมือน​กัน, และ​กลัว​จน​ตัว​สั่น.


แต่​ได้​จด​เหตุการณ์​เหล่านี้​ไว้​เพื่อ​ท่าน​ทั้ง​หลาย​จะ​ได้​เชื่อ​ว่า พระ​เยซู​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า. และ​เมื่อ​มี​ความ​เชื่อ​แล้ว ท่าน​จะ​ได้​ชีวิต​โดย​พระ​นาม​ของ​พระ​องค์


และ​ผี​โสโครก​ที่​สิง​อยู่​ใน​คน​หลาย​คน. เมื่อ​ได้​เห็น​พระ​องค์​ก็​หมอบ​ลง​กราบ​พระ​องค์​แล้ว​ร้อง​อึง​ว่า. “ท่าน​เป็น​บุตร​พระ​เจ้า.”


ส่วน​ผู้​ทดลอง​ก็​มา​หา​พระ​องค์​ว่า, “ถ้า​ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​จง​สั่ง​ล้อน​หน​เหล่านี้​ให้​กลายเป็น​พระ​กระยาหาร.”


พระ​เยซู​ก็​ทรง​นิ่ง​อยู่. มหา​ปุโรหิต​จึง​ว่า, “เรา​ให้​เจ้า​สาบาน​ต่อ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​พระ​ชนม์​อยู่, ให้​บอก​เรา​ว่า, เจ้า​เป็น​พระ​คริสต์​บุตร​ของ​พระ​เจ้า​หรือไม่?”


เขา​ร้อง​ตะโกน​ว่า, “เยซู​บุตร​พระ​เจ้า, พวก​ข้าพ​เจ้า​มี​สาเหตุ​อะไร​กับ​ท่าน? ท่าน​จะ​มา​ทรมาน​พวก​ข้าพ​เจ้า​ก่อน​เวลา​หรือ?”


พระ​เยซู​จึง​ตรัส​ห้าม​มัน​ว่า, “จง​นิ่ง​เสีย, และ​ออกมา​จาก​เขา​เถิด.”


ฝ่าย​พระ​เยซู​ตรัส​สั่ง​เขา​ว่า, “จง​ระวัง​อย่า​บอก​ผู้ใด, แต่​จง​ไป​แสดง​ตัว​แก่​ปุโรหิต, และ​นำเอา​เครื่อง​บูชา​ไป​ตาม​ซึ่ง​โม​เซ​ได้​สั่ง​ไว้, เพื่อ​ให้​ท่าน​เห็น​เป็น​พะยาน.”


ครั้น​พลบ​ลง​เขา​พา​คน​เป็น​อัน​มาก​มา​หา​พระ​องค์ๆ ก็​ทรง​ขับ​ผี​ออก​ด้วย​คำ​ตรัส​และ​บรรดา​คน​เจ็บป่วย​พระ​องค์​ได้​ทรง​รักษา​ให้​หาย.


ครั้น​เวลา​เย็น​ตะวัน​ตก​แล้ว. เขา​พา​บรรดา​คน​ที่​เป็น​โรค และ​คน​ที่​มี​ผี​ประจำตัว​อยู่​มา​หา​พระ​องค์.


พระ​องค์​ทรง​ยืน​อยู่​ข้าง​คน​เจ็บ​ทรง​ห้าม​ไข้, ไข้​ก็​หาย​เป็น​ปกติ, และ​บัด​เดี๋ยว​นั้น แม่​ยาย​ของ​ซี​โมน​ก็​ลุก​ขึ้น​ปรนนิบัติ​เขา​ทั้ง​หลาย


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite