ลูกา 4:3 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 19403 มารจึงกล่าวแก่พระองค์ว่า, “ถ้าท่านเป็นบุตรของพระเจ้า, จงสั่งหินก้อนนี้ให้กลายเป็นขนมปัง.” Gade chapit laPlis vèsyonฉบับมาตรฐาน3 มารจึงพูดกับพระองค์ว่า “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงสั่งก้อนหินนี้ให้กลายเป็นขนมปัง” Gade chapit laพระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV3 พญามารจึงทูลพระองค์ว่า “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงสั่งก้อนหินนี้ให้กลายเป็นขนมปัง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย3 มารทูลว่า “ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้าก็จงสั่งก้อนหินเหล่านี้ให้กลายเป็นขนมปัง” Gade chapit laพระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย3 มารร้ายท้าทายกับพระองค์ว่า “ถ้าเป็นลูกพระเจ้า ก็เสกหินก้อนนี้ให้กลายเป็นขนมปังสิ” Gade chapit laพระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)3 พญามารได้พูดกับพระองค์ว่า “ถ้าท่านเป็นบุตรของพระเจ้า ก็ทำให้หินก้อนนี้กลายเป็นขนมปังสิ” Gade chapit la |
ลูกา 4:3
4 Referans Kwoze
Piblisite