ลู​กา 4:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ เพราะ​มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, พระ​เจ้า​จะ​รับสั่ง​แก่​เหล่า​ทูต​ของ​พระ​องค์​ให้​ป้องกัน​รักษา​ท่าน​ไว้,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ เพราะพระคัมภีร์เขียนไว้ว่า ‘พระเจ้าจะรับสั่งเรื่องท่านต่อบรรดาทูตสวรรค์ของพระองค์ ให้ป้องกันรักษาท่านไว้

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ เพราะพระคัมภีร์​มี​เข​ียนไว้​ว่า ‘​พระองค์​จะรับสั่งเหล่าทูตสวรรค์ของพระองค์ในเรื่องท่าน ให้​ป้องกั​นร​ักษาท่านไว้’

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ เพราะมีคำเขียนไว้ว่า “ ‘พระองค์จะทรงบัญชาทูตสวรรค์ของพระองค์ ให้ระแวดระวังพิทักษ์รักษาท่าน

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ เพราะ​พระคัมภีร์​เขียน​ไว้​ว่า ‘พระเจ้า​จะ​สั่ง​เหล่า​ทูตสวรรค์​ของ​พระองค์ มา​ปกป้อง​คุ้มครอง​ท่าน

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ เพราะ​มี​บันทึก​ไว้​ว่า ‘พระ​องค์​จะ​สั่ง​เหล่า​ทูต​สวรรค์​ของ​พระ​องค์ มา​ปกป้อง​ท่าน​ให้​ปลอดภัย

ลู​กา 4:10 Referans Kwoze

ฮี​บรู 1:14

ทูต​สวรรค์​ทั้ง​ปวง​นั้น​เป็น​วิญญาณ​สำหรับ​ไว้​ปรนนิบัติ, ซึ่ง​ได้​รับ​ใช้​มา​ปรนนิบัติ​คน​เหล่านั้น​ที่​รับ​ความ​รอด​เป็น​มฤดก​มิใช่​หรือ

ลู​กา 4:3

มาร​จึง​กล่าว​แก่​พระ​องค์​ว่า, “ถ้า​ท่าน​เป็น​บุตร​ของ​พระ​เจ้า, จง​สั่ง​หิน​ก้อน​นี้​ให้​กลายเป็น​ขนม​ปัง.”

2โครินธ์ 11:14

แต่​การ​นั้น​ไม่​แปลก​ประหลาด​เลย​ถึง​ซาตาน​เอง​ก็​ยัง​ปลอม​ตัว​เป็น​ทูต​แห่ง​ความ​สว่าง​ได้.

ลู​กา 4:8

ฝ่าย​พระ​เยซู​ทรง​ตอบ​มาร​ว่า, “มี​คำ​เขียน​ไว้​ว่า, จง​กราบ​ไหว้​พระ​องค์​ผู้​เป็น​พระ​เจ้าของ​ตน, และ​ปฏิบัติ​พระ​องค์​ผู้​เดียว.”

ลู​กา 4:11

และ​เหล่า​ทูต​จะ​รับ​ประคอง​ท่าน​ไว้. เกลือ​กว่า​เท้า​ของ​ท่าน​จะ​กะ​ทบ​หิน.”