ลู​กา 3:21 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

²¹ อยู่​มา​เมื่อ​คน​ทั้ง​ปวง​ได้รับ​บัพ​ติศ​มา​แล้ว, และ​พระ​เยซู​ทรง​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย, ขณะ​เมื่อ​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่, ท้อง​ฟ้า​ก็​แหวก​ออก​เป็น​ช่อง,

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

²¹ เมื่อคนทั้งหลายรับบัพติศมา พระเยซูก็ทรงรับบัพติศมาด้วย ขณะที่พระองค์ทรงอธิษฐานอยู่ ท้องฟ้าก็แหวกออก

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

²¹ อยู่​มาเมื่อคนทั้งปวงรับบัพติศมา และพระเยซูทรงรับบัพติศมาด้วย ขณะเมื่อทรงอธิษฐานอยู่ ท้องฟ้าก็แหวกออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

²¹ เมื่อคนทั้งหลายกำลังรับบัพติศมาอยู่ พระเยซูก็ทรงรับบัพติศมาด้วย ขณะที่พระองค์ทรงอธิษฐาน ท้องฟ้าก็เปิดออก

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

²¹ ใน​ช่วง​ที่​ทุก​คน​มา​เข้า​พิธีจุ่มน้ำ​นั้น พระเยซู​ก็​เข้า​พิธีจุ่มน้ำ​ด้วย เมื่อ​พระองค์​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่​นั้น ท้องฟ้า​ก็​เปิด​ออก

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

²¹ เมื่อ​ผู้​คน​ทั้ง​ปวง​ได้​รับ​บัพติศมา พระ​เยซู​ก็​ได้​รับ​บัพติศมา​เช่น​กัน และ​ขณะ​ที่​พระ​องค์​กำลัง​อธิษฐาน สวรรค์​ก็​เปิด

ลู​กา 3:21 Referans Kwoze

ลู​กา 5:16

แต่​พระ​องค์​เสด็จ​ออกไป​ใน​ที่​สงัด​และ​ทรง​อธิษฐาน

มัทธิว 14:23

และ​เมื่อ​ให้​คน​เหล่านั้น​ไป​หมด​แล้ว, พระ​องค์​เสด็จ​ขึ้น​ไป​บน​ภูเขา​ที่​สงัด​เพื่อ​จะ​อธิษฐาน. ครั้น​พลบ​ค่ำ​แล้ว​พระ​องค์​ยัง​ทรง​อยู่​ที่​นั่น​ผู้​เดียว.

ลู​กา 9:18

เมื่อ​พระ​องค์​กำลัง​อธิษฐาน​อยู่​ต่างหาก, เหล่า​สาวก​อยู่​กับ​พระ​องค์​พระ​องค์​จึง​ตรัส​ถาม​เขา​ว่า, “คน​ทั้ง​หลาย​พูด​กัน​ว่า​เรา​เป็น​ผู้ใด?”

ยะเอศเคล 1:1

อยู่​มา​ใน​วันที่​ห้า​แห่ง​เดือน​ที่​สี่​ใน​ปี​ที่​สาม​สิบ, ขณะ​เมื่อ​ข้าพ​เจ้า​อยู่​ใน​ท่ามกลาง​แห่ง​พวก​ชะ​เลย​ริม​ฝั่ง​แม่น้ำ​คะ​บา​ระ, ฟ้า​ก็​เปิด​ออก, และ​ข้าพ​เจ้า​ได้​เห็น​นิมิตต์​แห่ง​พระเจ้า.

โย​ฮัน 1:51

พระ​องค์​จึง​ตรัส​แก่​เขา​ว่า. ‘เรา​บอก​ท่าน​ทั้ง​หลาย​ตาม​จริง​ว่า, ท่าน​จะ​ได้​เห็น​ท้อง​ฟ้า​แหวก​ออก, และ​เหล่า​ทูต​ของ​พระ​เจ้า​ขึ้น​ไป​และ​ลง​มา​บน​บุตร​มนุษย์.”

กิจการ 1:22

คือ​ตั้งแต่​บัพ​ติศ​มา​ของ​โย​ฮัน จน​ถึง​วัน​นั้น​ที่​พระ​องค์​ถูก​รับ​ขึ้น​ไป​จาก​เรา, เรา​จะ​ต้อง​ตั้ง​คน​หนึ่ง​ไว้​ให้​เป็น​พะยาน​กับ​เรา​ว่า พระ​องค์​ได้​ทรง​คืน​พระ​ชนม์​แล้ว.