ลูกา 3:2 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

² และอันนาศกับกายะฟาเป็นมหาปุโรหิต, คราวนั้นคำของพระเจ้ามาถึงโยฮันบุตรซะคาเรียในป่า.

Gade chapit la Kopi

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

² และอันนาสกับคายาฟาสเป็นมหาปุโรหิต ช่วงเวลานี้เองที่พระวจนะของพระเจ้ามาถึงยอห์นบุตรเศคาริยาห์ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

² อันนาสกับคายาฟาสเป็นมหาปุโรหิต คราวนั้นพระวจนะของพระเจ้ามาถึงยอห์นบุตรชายเศคาริยาห์ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

² ในสมัยที่อันนาสกับคายาฟาสเป็นมหาปุโรหิต พระวจนะของพระเจ้าก็ได้มาถึงยอห์นบุตรเศคาริยาห์ในถิ่นกันดาร

Gade chapit la Kopi

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

² ในช่วงที่อันนาสกับคายาฟาสเป็นนักบวชสูงสุด พระเจ้าให้ถ้อยคำกับยอห์น ลูกชายของเศคาริยาห์ ที่อาศัยอยู่ในที่เปล่าเปลี่ยวแห้งแล้ง

Gade chapit la Kopi

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

² ในช่วงเวลาที่อันนาสกับคายาฟาสเป็นหัวหน้ามหาปุโรหิต คำกล่าวของพระเจ้าก็มาถึงยอห์นบุตรของเศคาริยาห์ ซึ่งอยู่ในถิ่นทุรกันดาร

Gade chapit la Kopi

Montre tout vèsyon yo

« Previous

tounen moute ⬆

กิจการ 4:6

ทั้งอันนาศมหาปุโรหิตและกายะฟา, โยฮัน, อาเล็กซันดะโร, กับบรรดาคนที่เป็นญาติของมหาปุโรหิตนั้นด้วย.

Gade chapit la

โยฮัน 18:24

ฝ่ายอันนาศจึงให้พาพระเยซูทั้งยังถูกมัดอยู่ไปหากายะฟาผู้เป็นมหาปุโรหิต

Gade chapit la

ลูกา 1:80

ฝ่ายทารกนั้นก็ได้เจริญวัยขึ้น, และวิญญาณจิตต์ก็มีกำลังทวีขึ้น ท่านไปอาศัยอยู่ในป่าจนถึงวันที่ท่านจะได้มาปรากฏแก่พวกยิศราเอล

Gade chapit la

โยนาห์ 1:1

เมื่อนั้นคำของพระยะโฮวามายังโยนาลูกชายของอะมิดธายกล่าวว่า,

Gade chapit la

โยฮัน 1:23

โยฮันจึงกล่าวว่า, “เราเป็นเสียงของผู้ร้องในป่าว่า. ‘จงกระทำมรคาของพระองค์ให้ตรึงไปเถิด’ ตามคำซึ่งยะซายาศาสดาพยากรณ์ได้กล่าวไว้นั้น.”

Gade chapit la

มัทธิว 26:3

ครั้งนั้นพวกปุโรหิตใหญ่และผู้เฒ่าของพลเมืองได้ประชุมกันที่ลานบ้านของมหาปุโรหตชื่อกายะฟา,

Gade chapit la

อิสยาห์ 40:3

มีเสียงผู้หนึ่งร้องว่า, “จงเตรียมทางของพระยะโฮวาไว้ในป่า, จงปรับทางหลวงในป่าทรายให้เรียบราบสำหรับพระยะโฮวาพระเจ้าของเรา.

Gade chapit la

มัทธิว 11:7

ครั้นศิษย์เหล่านั้นไปแล้ว, พระเยซูตรัสแก่ชนเหล่านั้นถึงโยฮันว่า, “ท่านทั้งหลายได้เข้าไปดูอะไรในป่า? ดูต้นอ้อไหวโดยถูกลมพัดหรือ

Gade chapit la

เศฟันยาห์ 1:1

คำแห่งพระยะโฮวาซึ่งมายังซะฟันยาบุตรแห่งคูซีๆ บุตรแห่งฆะดัลยาๆ บุตรแห่งอะมาระยาๆ บุตรแห่งฮิศคียา, ในวันของโยซียาบุตรแห่งอาโมน, ผู้เป็นกษัตริย์เมืองยะฮูดา.

Gade chapit la

มีคาห์ 1:1

พระคำแห่งพระยะโฮวาที่มาถึงมีคาชาวเมืองโมเรเซ็ธ, ในรัชชกาลแห่งโยธาม, อาฮาศและฮิศคียา, กษัตริย์แห่งประเทศยะฮูดา, ซึ่งท่านได้เห็นทางนิมิตต์ในเหตุการณ์อันเกี่ยวข้องกับกรุงซะมาเรียและกรุงยะรูซาเลม

Gade chapit la