ลู​กา 3:18 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁸ เหตุ​ฉะนี้​โยฮัน​จึง​ได้​สั่ง​สอน​อีก​หลาย​ประการ ประกาศ​กิตติ​คุณ​แก่​คน​ทั้ง​หลาย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁸ ยอห์นยังตักเตือนประชาชนอีกหลายเรื่องและประกาศข่าวดีแก่พวกเขา

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁸ ยอห์นจึงประกาศตักเตือนอีกหลายประการแก่คนทั้งหลาย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁸ ยอห์นได้แนะนำตักเตือนประชาชนอีกหลายประการและประกาศข่าวประเสริฐแก่พวกเขา

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁸ ใน​ขณะ​ที่​ประกาศ​ข่าว​ดีนี้ ยอห์น​พูด​อีก​หลาย​อย่าง เพื่อ​ชักชวน​ให้​คน​พวกนี้​กลับตัว​กลับใจ​เสียใหม่

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁸ ยอห์น​ได้​เสนอ​แนะ​หลาย​สิ่ง​แก่​ผู้​คน รวม​ทั้ง​ประกาศ​ข่าว​อัน​ประเสริฐ​ด้วย

ลู​กา 3:18 Referans Kwoze

กิจการ 2:40

เป​โตร​จึง​อ้าง​พะยาน​ด้วย​คำ​อื่น​หลาย​คำ และ​ได้​เตือนสติ​เขา​ว่า, “จง​เอา​ตัว​รอด​จาก​คน​ชาติ​ทุ​จจริต​นี้​เถิด.”

โย​ฮัน 1:34

เรา​ได้​เห็น, จึง​เป็น​พะยาน​ว่า พระ​องค์​นั้น​แหละ​เป็น​พระ​บุตร​ของ​พระ​เจ้า.”

โย​ฮัน 1:29

ล่วง​ไป​วัน​หนึ่ง​โยฮัน​ได้​เห็น​พระ​เยซู​เสด็จ​มา​หา​ตน, จึง​กล่าว​ว่า, “ดูแน่ะ พระ​เมษ​โปดก​ของ​พระ​เจ้า​ผู้​ทรง​รับ​ความผิด​บาป​ของ​โลก​ไป

โย​ฮัน 1:15

โยฮัน​เป็น​พะยาน​กล่าว​ถึง​พระ​องค์, และ​ร้อง​ประกาศ​ว่า, “ท่าน​องค์​นี้​เป็น​ผู้​ที่​เรา​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า. ‘ผู้​ที่มา​ภาย​หลัง​เรา​เป็น​ใหญ่​กว่า​เรา, เพราะ​เหตุ​ว่า​ท่าน​ได้​เป็น​อยู่​ก่อน​เรา.’ ”

ลู​กา 3:17

พระ​หัตถ์​ของ​พระ​องค์​ทรง​ถือ​กะ​ด้ง​ฝัด, เพื่อ​จะ​ทรง​ชำระ​ลาน​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ให้​ทั่ว, และ​เพื่อ​จะ​ทรง​เก็บ​ข้าว​ของ​พระ​องค์​ไว้​ใน​ยุ้ง​ฉาง, แต่​แกลบ​นั้น​พระ​องค์​จะ​ทรง​เผา​ด้วย​ไฟ​ที​ไม่​รู้​ดับ.”

ลู​กา 3:19

ฝ่าย​เฮ​โรด​เจ้า​เมือง, เมื่อ​ถูก​โยฮัน​ว่า​ติ​เตียน​เพราะ​เรื่อง​นาง​เฮ​โร​เดีย​ภรรยา​ของ​น้องชาย และ​เพราะ​การ​ชั่ว​ทั้งหมด​ที่​เฮ​โรด​ได้​กระทำ​นั้น,

กิจการ 20:2

เมื่อ​ได้​ไป​ตาม​ที่​เหล่านั้น​ทั่ว​แล้ว, และ​ได้​สั่ง​เตือน​สติ​เขา​มาก, ท่าน​ก็​ได้มา​ยัง​ประเทศ​เฮ​เลน.

หน​ังสือโรม 12:8

หรือ​ถ้า​เป็น​การ​เตือนสติ​ก็​จง​เตือนสติ ถ้า​เป็น​การ​แจก​ทาน​ก็​จง​ให้​โดย​เต็ม​ใจ ผู้​ที่​ครอบ​ครอง​ก็​จง​ครอบ​ครอง​ด้วย​เอา​ใจ​ใส่ ผู้​ที่​แสดง​ความ​เมตตา​ก็​จง​แสดง​ด้วย​ใจ​ยินดี