ลู​กา 3:10 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

¹⁰ ฝ่าย​ประชาชน​จึง​ถาม​ท่าน​ว่า “เรา​จะต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?”

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

¹⁰ ฝูงชนจึงถามท่านว่า “เราจะต้องทำอย่างไร?”

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

¹⁰ ฝ่ายประชาชนจึงถามท่านว่า “เราจะต้องทำประการใด”

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

¹⁰ ประชาชนถามว่า “ถ้าเช่นนั้นเราควรทำอย่างไร?”

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

¹⁰ คน​จึง​ถาม​ว่า “แล้ว​พวก​เรา​จะ​ต้อง​ทำ​ยังไง”

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

¹⁰ ฝูง​ชน​พา​กัน​ถาม​ยอห์น​ว่า “แล้ว​เรา​จะ​ทำ​อย่างไร​เล่า”

ลู​กา 3:10 Referans Kwoze

กิจการ 2:37

เมื่อ​คน​ทั้ง​หลาย​ได้​ยิน​แล้ว​ก็​รู้สึก​แปลบ​ปลาบ​ใจ, จึง​กล่าว​แก่เป​โตร​และ​อัคร​สาวก​อื่น​ว่า, “พี่​น้อง​เอ๋ย, เรา​จะ​ทำ​อย่างไร?”

ลู​กา 3:14

ฝ่าย​พวก​ทหาร​ถาม​ท่าน​ด้วย​ว่า, “พวก​ข้าพ​เจ้า​เล่า, จะ​ต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?” ท่าน​ตอบ​เขา​ว่า, “อย่า​แย่ง​ชิง, อย่า​หา​ความ​ใส่​ผู้ใด, แต่​จง​อิ่ม​ใจ​ด้วย​ค่าจ้าง​ของ​ตน.”

กิจการ 16:30

และ​ได้​พา​ท่าน​ทั้ง​สอง​ออก​มา​แล้ว​ว่า, “ท่าน​เจ้า​ข้า, ข้าพ​เจ้า​จะต้อง​ทำ​อย่างไร​จึง​จะ​รอด​ได้?”

ลู​กา 3:8

เหตุ​ฉะนั้น จง​ประพฤติ​ให้​ผล​สม​กับ​ใจ​ซึ่ง​กลับ​เสีย​ใหม่ อย่า​นึก​ใน​ใจ​ว่า, ‘เรา​มี​อับ​รา​ฮาม​เป็น​บิดา.’ เพราะ​เรา​บอก​เจ้า​ทั้ง​หลาย​ว่า, พระ​เจ้า​ทรง​ฤทธิ์​อาจจะ​ให้​บุตร​ของ​อับ​รา​ฮาม​เป็น​ขึ้น​จาก​ก้อน​หิน​เหล่านี้​ได้.

กิจการ 9:6

แต่​เจ้า​จง​ลุก​ขึ้น​เข้า​ไป​ใน​เมือง, และ​ควร​เจ้า​จะ​ทำ​ประการ​ใด​จะ​มี​คน​บอก​ให้​รู้.”

ลู​กา 3:12

พวก​เก็บ​ภาษี​ก็​มา​ขอ​รับ​บัพ​ติศ​มา​ด้วย, และ​ถาม​ท่าน​ว่า, “อาจารย์​เจ้า​ข้า, พวก​ข้าพ​เจ้า​ต้อง​กระทำ​ประการ​ใด?”

กิจการ 2:38

ฝ่าย​เปโตร​จึง​กล่าว​แก่​เขา​ว่า “จง​กลับ​ใจ​เสีย​ใหม่​และ​ริบ​บัพ​ติศ​มา​ใน​นาม​แห่ง​พระ​เยซู​คริสต์​สิ้น​ทุก​คน, เพื่อ​ความผิด​บาป​ของ​ท่าน​จะ​ทรง​ยก​เสีย แล้ว​ท่าน​จะ​ได้​รับ​พระราชทาน​พระ​วิญญาณ​บริสุทธิ์.