ลู​กา 24:9 - พระคริสตธรรมคัมภีร์ ฉบับ 1940

⁹ และ​กลับไป​จาก​อุโมงค์. แล้ว​บอก​เหตุการณ์​ทั้ง​ปวง​นั้น​แก่​สาวก​สิบ​เอ็ด​คน​และ​คน​อื่นๆ ทั้ง​หลาย​ด้วย.

Plis vèsyon

ฉบับมาตรฐาน

⁹ เมื่อกลับจากอุโมงค์แล้ว พวกนางก็เล่าเหตุการณ์นี้ทั้งหมดแก่สาวกสิบเอ็ดคนและคนอื่นๆ ด้วย

พระคัมภีร์ภาษาไทยฉบับ KJV

⁹ และกลับไปจากอุโมงค์ แล​้วบอกเหตุ​การณ์​ทั้งปวงนั้นแก่สาวกสิบเอ็ดคน และคนอื่นๆทั้งหมดด้วย

พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย

⁹ เมื่อพวกนางกลับมาจากอุโมงค์แล้วพวกนางก็เล่าเรื่องทั้งหมดนี้ให้สาวกสิบเอ็ดคนและคนอื่นๆ ทั้งปวงฟัง

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย

⁹ พวก​นาง​รีบ​กลับ​ไป​เล่า​เรื่อง​ทั้งหมดนี้​ให้​พวก​ศิษย์​เอก​ทั้ง​สิบ​เอ็ด​คน​และ​พวก​ศิษย์​คน​อื่นๆ​ของ​พระเยซู​ฟัง

พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ (NTV)

⁹ เมื่อ​พวก​เขา​กลับ​จาก​ถ้ำ​เก็บ​ศพ​ก็​ได้​เล่า​ให้​อัครทูต​ทั้ง​สิบ​เอ็ด​และ​ผู้​ติดตาม​ทั้ง​ปวง​ฟัง​ด้วย

ลู​กา 24:9 Referans Kwoze

มาระโก 16:10

มา​เรีย​จึง​ไป​บอก​พวก​คน​ที่​เคย​อยู่​กับ​พระ​องค์​แต่​ก่อน, เขา​กำลัง​ร้องไห้​เป็น​ทุกข์​อยู่.

ลู​กา 24:8

เขา​จึง​ระลึก​ขึ้น​และ​จำ​พระ​คำ​ของ​พระ​องค์​ได้,

ลู​กา 24:10

ผู้​ที่​ได้​บอก​เหตุการณ์​นั้น​แก่​อัคร​สาวก​คือ​มา​เรียมัฆ​ดา​ลา, โยฮัน​นา, มา​เรีย​มารดา​ของ​ยา​โก​โบ, และ​หญิง​คน​อื่นๆ ที่​อยู่​กับ​เขา.